sanko oor Italiaans

sanko

[ˈsɑŋko] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

secchio

naamwoord manlike

Käymälänä toimi vain yksi sanko jokaisen sellin nurkassa.
Il gabinetto consisteva di un secchio per cella.

secchia

naamwoord vroulike

bugliolo

naamwoord

secchio del carbone

naamwoord

Soortgelyke frases

Santa Maria Novella
Basilica di Santa Maria Novella

San Salvador
San Salvador

santa fe
santa fe

San Bernardino
San Bernardino

san pedro sula
san pedro sula

Battistero di San Giovanni
Battistero di San Giovanni

Basilica di San Marco
Basilica di San Marco

san
armenti

San Marino Eurovision laulukilpailussa
San Marino e l’Eurofestival

voorbeelde

Komissio neuvottelee parhaillaan Sveitsin, Andorran, Liechtensteinin, Monacon ja San Marinon kanssa uudelleen kahdenvälisistä sopimuksista automaattista tiedonvaihtoa koskevien OECD:n globaalien standardien soveltamiseksi.
Attualmente, la Commissione sta rinegoziando accordi bilaterali con Svizzera, Andorra, Liechtenstein, Monaco e San Marino al fine di applicare lo standard globale dell'OCSE per lo scambio automatico di informazioni.

SAN-tunnus voidaan myöntää ainoastaan ekstra- tai I luokkaan kuuluville Carciofo Spinoso di Sardegna -latva-artisokille.
Può ottenere il riconoscimento DOP solo il «Carciofo Spinoso di Sardegna» appartenente alle categorie commerciali «Extra» e «I».

Brabantse Wal asperges -nimityksellä varustetun parsan pakkauksissa on oltava etiketti, jossa on EU:n suojatun alkuperänimityksen (SAN) tunnus sekä alla kuvattu tuotteen tunnus.
L’imballaggio dei «Brabantse Wal asperges» reca un’etichetta con il marchio dell’Unione europea per la denominazione di origine protetta (DOP) e il logo sotto riportato.

Kierros- ja piirivalvojan oli määrä tulla kolmeksi viikoksi ja pitää Santa Cruzin saarten ensimmäinen kierroskonventti.
Mancavano tre settimane all’arrivo dei sorveglianti di circoscrizione e di distretto che dovevano tenere la prima assemblea di circoscrizione nelle isole Santa Cruz.

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukainen nimityksen ”Contea di Sclafani” (SAN) eritelmän muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus on tämän päätöksen liitteessä.
La domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Contea di Sclafani» (DOP), di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013, figura nell’allegato della presente decisione.

on tyytyväinen Saharov-palkinnon 20. vuosipäivänä julkistetun Saharov-verkoston perustamisesta; katsoo, että olisi nopeasti päätettävä verkoston toimintatavoista ja annettava sille tarvittavat varat toteuttaa tavoitteensa; toistaa vaatimuksensa, että kaikille Saharov-palkinnon voittajille ja erityisesti Aung San Suu Kyille, Oswaldo José Payá Sardiñasille, kuubalaiselle Naiset valkoisissa -ryhmälle ja Hu Jialle myönnetään pääsy yhteisön toimielimiin; pahoittelee, että mitään merkittävää vastausta Kiinan, Burman ja Kuuban viranomaisille esitettyihin EU:n pyyntöihin perusoikeuksien sekä erityisesti ilmaisunvapauden ja poliittisen kokoontumisvapauden kunnioittamisesta ei ole saatu;
si compiace della creazione della rete Sakharov, annunciata in occasione del 20o anniversario del premio Sakharov; ritiene che debba decidere rapidamente le proprie modalità operative e mettere a disposizione i mezzi necessari per il raggiungimento dei propri obiettivi; ribadisce la richiesta che sia accordato l'accesso alle istituzioni europee a tutti i vincitori del premio Sakharov e, in particolare, a Aung San Suu Kyi, a Oswaldo José Payá Sardiñas, al gruppo cubano delle «Donne in bianco» e a Hu Jia; deplora l'assenza di qualsiasi reazione significativa agli appelli rivolti dall'Unione europea alle autorità cinesi, birmane e cubane perché rispettino le libertà fondamentali, in particolare la libertà di espressione e di associazione politica;

Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyötä ja tulliliittoa koskevan sopimuksen täytäntöönpanoa koskevista eri toimenpiteistä
che stabilisce diverse misure di applicazione dell’accordo di cooperazione e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino

mahdolliset muutokset sellaisten yhteisön tullitoimipaikkojen luetteloon, jotka ovat toimivaltaisia hoitamaan 1 kohdassa tarkoitettujen tavaroiden tulliselvityksen, sekä muutokset menettelyyn kyseisten tavaroiden jälleenlähettä- miseksi San Marinon tasavaltaan;
l'eventuale modifica dell'elenco degli uffici doganali comunitari competenti per lo sdoganamento delle merci di cui al paragrafo 1, nonché la procedura di rispedizione delle merci stesse nella Repubblica di San Marino;

Myös henkeytetyssä hyvän vaimon arviossa sanotaan osuvasti: ”Viehätys voi olla petollista, ja kauneus voi olla turhaa, mutta Jehovaa pelkäävä nainen hankkii ylistyksen itselleen.” (San 31:30.)
(1Tm 2:9, 10; 1Pt 3:3, 4) E nella descrizione ispirata della brava moglie è appropriatamente detto: “L’attrattiva può essere falsa, e la bellezza può essere vana; ma la donna che teme Geova è quella che si procura lode”. — Pr 31:30.

2000/317/EY: Komission päätös, tehty 8 päivänä heinäkuuta 1999, valtiontuesta, jonka Italia aikoo myöntää Fiat Auto SpA:n Piedimonte San Germanon (Cassino) tuotantolaitoksille (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2267) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
2000/317/CE: Decisione della Commissione, dell'8 luglio 1999, relativa all'aiuto di Stato al quale l'Italia intende dare esecuzione in favore della Fiat Auto SpA nello stabilimento di Piedimonte San Germano (Cassino) [notificata con il numero C(1999) 2267] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)

(ES) Arvoisa puhemies, varmaankin asian tuoreus on syynä siihen, ettette ole maininnut Kuuban eilisiä vakavia tapahtumia: vaikuttaa siltä, että poliisi murhasi kuubalaisen toisinajattelijan Juan Wilfredo Soto Garcían yleisessä puistossa Santa Clarassa Kuubassa.
(ES) Signor Presidente, sono certo che è dovuto alla novità della notizia, ma lei non ha parlato di un fatto grave accaduto ieri a Cuba: pare che un dissidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, sia stato assassinato dalla polizia in un giardino pubblico di Santa Clara, a Cuba.

Yksi liitteessä I olevan VIII jakson E kohdan 6 alakohdan c alakohdassa kuvatuista vaatimuksista on se, että Yksikön osalta viralliseen dokumentaatioon sisältyy joko Yksikön päätoimipaikan osoite siinä jäsenvaltiossa, San Marinossa tai muulla lainkäyttöalueella, jonka se ilmoittaa kotipaikakseen, tai siinä jäsenvaltiossa, San Marinossa tai muulla lainkäyttöalueella, jolla se muodostettiin tai organisoitiin.
Uno dei requisiti di cui all'allegato I, sezione VIII, parte E, punto 6, lettera c), prevede che, con riferimento a un'Entità, la documentazione ufficiale comprenda l'indirizzo della sede principale dell'Entità nello Stato membro, a San Marino o in altra giurisdizione in cui l'Entità stessa dichiara di essere residente o nello Stato membro, a San Marino o in altra giurisdizione in cui essa è costituita o organizzata.

Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM):
Legame causale fra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o la qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP):

SAN - tuulenkala (Ammodytes ssp.)
SAN - cicerelli (Ammodytes spp.),

Tähän liittyvä kysymykseni koskee uutta perustuslakia: onko totta, että kyseinen asiakirja laadittiin ilman tärkeimmän demokraattisen oppositiopuoleen johtajan, Aung San Suu Kyin, osallistumista?
A questo proposito, vorrei porre una domanda sulla nuova costituzione: non è forse vero che tale documento è stato elaborato senza coinvolgere il leader del principale partito di opposizione democratica, Aung San Suu Kyi?

(3) Yhteistyömenettelyn perustaminen sisältyy huumausaineiden torjuntaa koskevaan Euroopan unionin toimintasuunnitelmaan, jonka Santa Maria da Feirassa 19 ja 20 päivänä kesäkuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi.
(3) L'istituzione di un procedimento di cooperazione è prevista nel piano d'azione dell'Unione europea in materia di droga, approvato dal Consiglio europeo di Santa Maria da Feira del 19 e del 20 giugno 2000.

SAN – Suojattu alkuperänimitys
DOP - Denominazione di origine protetta

Vihdoin vuonna 1972 palasin San Diegoon ja loin pitkän ja antoisan uran matematiikanopettajana Coronadossa Kaliforniassa.
Finalmente, nel 1972, tornai a San Diego e cominciai una lunga e piacevole carriera di insegnante di matematica a Coronado (California).

IT || Roero || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||
IT || Roero || Vino a denominazione di origine protetta (DOP) ||

Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio ilmoittaa, onko San Severon kunta saanut tukea, onko se käytetty määräajassa ja vahvistetun menettelyn mukaisesti tai onko tukia jouduttu palauttamaan?
In caso di risposta affermativa, potrebbe dire la Commissione se il comune di San Severo ha ottenuto le sovvenzioni e se queste sono state utilizzate nei tempi e modi stabiliti o se si è dovuti procedere alla restituzione delle stesse?

Keskellä kaupunkia ja runsasväkisiä San Pasqualen ja Japigian asuinalueita sijaitsevan entisen Fibronit-yrityksen kiinteistön purkaminen ja kyseisen alueen uudelleenrakentaminen aiheuttaisi asbestipölyn vaarallisen leviämisen ympäristöön, millä olisi kielteisiä seurauksia asukkaiden ja kyseisen rakennusalueen työntekijöiden terveydelle.
considerando che la rimozione dell'immobile industriale ex Fibronit, situato in pieno centro urbano a cavallo dei popolosi quartieri San Pasquale e Japigia, e la successiva edificazione provocherebbero una pericolosissima dispersione nell'ambiente di polveri di amianto, con conseguenze negative per la salute dei residenti e dei lavoratori impiegati in tale lavoro;

Gamoneu tai Gamonedo (SAN)
Gamoneu o Gamonedo (DOP)

20 Aluksi on syytä todeta, että oikeus saada takaisin sellaiset verot tai maksut, jotka jäsenvaltio on kantanut tai perinyt yhteisön oikeuden vastaisesti, seuraa niistä oikeuksista, joita yksityisille on annettu yhteisön oikeusnormeilla, joilla tällaiset verot tai maksut kielletään, ja täydentää näitä oikeuksia (em. asia San Giorgio, tuomion 12 kohta).
20 Si deve in primo luogo ricordare che il diritto di ottenere il rimborso di tributi percepiti da uno Stato membro in violazione delle norme di diritto comunitario è la conseguenza e il complemento dei diritti riconosciuti ai singoli dalle norme comunitarie che vietano siffatti tributi (sentenza San Giorgio, già citata, punto 12).

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 27/06/1997) keskittymän (Asia N:o IV/M.910 - CLF CCB (DEXIA) / SAN PAOLO / CREDIOP) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27/06/1997 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n.

”Harpiksi” käännetty heprealainen sana (meḥu·gahʹ) on sukua sanalle ḥug ’piiri’ (San 8:27; Jes 40:22).
La parola ebraica per “compasso” (mechughàh) è affine a chugh (circolo). — Pr 8:27; Isa 40:22.