silminnähtävästi
chiaro · evidentemente · logicamente · netto · ovviamente
silminnähtävä oor Italiaans
silminnähtävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
evidente
Näistä silminnähtävistä kauheuksista huolimatta jotkin valtiot käyvät edelleen kauppaa Myanmarin kanssa.
Nonostante questi evidenti orrori, alcuni paesi continuano a intrattenere scambi commerciali con la Birmania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kysyi hän tehden merkin kuningattarelle, joka silminnähtävästi kalpeni ja oli antamaisillaan ankaran määräyksen.
Dannazione, Lizzie, andiamo!Literature Literature
Timoteukselle 3: 4). Asian ydin on siinä, että valvojan pitäisi silminnähtävästi tehdä parhaansa, jotta ’hänen lapsensa olisivat uskovia, eivät irstailusta syytettyjä eivätkä niskoittelevia’.
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'eurojw2019 jw2019
Se on silminnähtävästi tehokas keino vaikuttaa jäsenvaltioihin, jotka eivät ole hoitaneet velvoitteitaan, sillä negatiivinen julkisuus ja tarpeen vaatiessa uhkasakkojen asettaminen toimivat pelotteena. Tämä käy ilmi taulukossa 2, jossa esitetään täytäntöönpanotoimien laatua koskeva seuranta.
E, a volte, cacciare via i lupiEurLex-2 EurLex-2
Se nähdään sellaisten profetioiden silminnähtävästä täyttymyksestä, jotka esitetään Matteuksen luvuissa 24 ja 25, Markuksen 13. luvussa, Luukkaan 21. luvussa sekä 2. Timoteuksen kirjeen 3:1–5:ssä ja Ilmestyksen 6:1–8:ssa.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavorojw2019 jw2019
”Jotkut kertomuksista saattavat olla liioiteltuja”, hän myönsi, ”mutta pelko on leimaa-antava ja silminnähtävä, piiritysmieliala on sama kuin monilla Yhdysvaltain suurkaupunkien asukkailla.”
Dobbiamo fare sul seriojw2019 jw2019
Kitkattomasti sujuneet järjestelyt, todistajien hillitty käytös, ohjelman arvokkuus – kaikki tämä oli tehnyt häneen silminnähtävän vaikutuksen.
Credi che onorerà la chiamata?jw2019 jw2019
Uuden elämän oireet ovat silminnähtävät.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleLiterature Literature
Yhdistyneillä Kansakunnilla on nyt päämaja sihteerinvirastoineen ja kokousrakennuksineen East Riverin länsirannalla New Yorkin kaupungissa, joten sinä kysyt: Miten voi Valtakunta olla vielä todellisempi ilman tuollaisia näkyviä, silminnähtäviä seikkoja?
Lo dice anche il regolamentojw2019 jw2019
Nuo kiinnostuneet eivät jää koskaan pois yhdestäkään kokouksesta, ja heidän tietonsa lisääntyy silminnähtävästi. ...
Avevo da fare quajw2019 jw2019
Yksinkertaisesti siksi, että ihmiset eivät ymmärrä tämän Raamatun kreikkalaisen sanan merkitystä sen eri käytöissä, Uuden maailman käännöskomitea teki tämän merkityksen silminnähtäväksi käyttämällä edelläolevaa sanontaa.
Questo e ' ridicolojw2019 jw2019
51 Tämän asian ja nyt käsiteltävän asian väliset yhtäläisyydet ovat silminnähtäviä.
Sai di tofu strapazzato con curryEurLex-2 EurLex-2
2) Tavaran silminnähtävän toiminnallisen ominaisuuden rekisteröinti tavaramerkiksi on joka tapauksessa vastoin ensimmäisen direktiivin 89/104/ETY 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan toista luetelmakohtaa.
O a uno yeti, per quello che valeEurLex-2 EurLex-2
Koko tuon synkän iltapäivän synkistä ilmiöistä tämä Pitkän Johnin silminnähtävä hätä oli meistä pahin enne.
Lingerie da donnaLiterature Literature
Euroopan unionille syntyneen haasteen ovat aiheuttaneet silminnähtävät epävakaudet, joita on ilmennyt ennen muuta Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °CEuroparl8 Europarl8
Tämä lapsi oli silminnähtävästi Nell.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nLiterature Literature
Yksi pari tossunäytteitä voidaan toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella korvata 100 gramman pölynäytteellä, joka kerätään useista paikoista eri puolilta rakennusta pinnoilta, joilla on silminnähtävästi pölyä.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioEurLex-2 EurLex-2
Jumalat nousivat silminnähtävästi tasavaltaa vastaan.
TITOLO DI ESPORTAZIONELiterature Literature
Kun vieraat alkoivat saapua, Anna oli yhä silminnähtävästi poissa tolaltaan – jonkinlaisessa šokissa – ja hänen käsivarttaan rupesi koskemaan.
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di Omarjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, kun Päiväntasaajan Guinean presidentti Obiang oli kaksi vuotta sitten Brysselissä ja tapasi komission puheenjohtaja Prodin, hän antoi tälle eräitä demokratisoitumista ja ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevia sitoumuksia, joita ei ole silminnähtävästi noudatettu tässä äskettäin järjestetyssä oikeudenkäynnissä antaakseni sille edes jonkin nimen.
Sa dove li aveva trovati?Europarl8 Europarl8
Sukupolvien välinen kuilu on jo silminnähtävä tietyillä, esimerkiksi digitaalista lukutaitoa edellyttävillä aloilla.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceEurLex-2 EurLex-2
Tunnustanette minun laillani, että tässä asiassa tuon silminnähtävästi esiin puolueidemme väliset poliittiset näkemyserot.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziEuroparl8 Europarl8
Yöllinen kirjaimellinen sade oli silminnähtävästi virkistänyt luontoa.
Jeremy?Adesso ti trovo!jw2019 jw2019
Laajentuneessa Euroopan unionissa erot eri maiden terveydenhuollossa ovat silminnähtäviä.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEuroparl8 Europarl8
Koska patuliinia voi kuitenkin esiintyä myös sellaisissa hedelmissä, joiden ulkopinta ei ole silminnähtävästi vaurioitunut tai pilaantunut, patuliinin esiintymistä ei voida täysin välttää hylkäämällä kaikki silminnähtävästi vaurioituneet ja pilaantuneet hedelmät.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treEurLex-2 EurLex-2
Voiman vaikutuksen lakattua kilven on silminnähtävästi palauduttava alkuasentoonsa.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPAEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.