silmitön oor Italiaans
silmitön
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
indiscriminato
precipitoso
a tutta velocità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silmitön väkivalta ja ampuma-aseiden laajamittainen käyttö ovat myös olleet ongelmana romaniyhteisöissä.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattianot-set not-set
Tiedän, että luulet olevasi pelkkä silmitön elukka, mutta sinussa on muutakin.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Kongon silmitön väkivalta
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Silmitön raivo.
La copresidente annuncia i seguenti sostituti: van den Berg (in sostituzione di Bullmann), Goebbels (in sostituzione di Rosati) e Schröder (in sostituzione di Coelhojw2019 jw2019
Silmitön säikähdys, joka silloin syntyi, valtasi ensin ylemmät.
Misure di effetto equivalenteLiterature Literature
Toivon tilalle silmitön taikausko.
Nelle puntate precedenti di DollhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silmitön hävitystaistelu puhkeaa niiden kesken, kun Jehova Jumala lyö Saatanan voimat sekamelskalla.
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentojw2019 jw2019
Silmitön väkivalta, jota vie eteenpäin sokean terrorismin ja sitä välittömästi seuraavan tukahduttamisen kierre, ruokkii itseään viattoman kansan verellä.
No, no, cara.Era un araboEuroparl8 Europarl8
toteaa, että maailmaa ovat toistuvasti järkyttäneet Da’eshin ja muiden jihadistiryhmien julmuudet, raa’at teloitukset ja silmitön seksuaalinen väkivalta, sieppaukset, kidutus, pakkokäännytykset sekä naisten ja tyttöjen orjuuttaminen; ottaa huomioon, että lapsia on värvätty ja käytetty terrori-iskuihin; ottaa huomioon, että Da’esh pitää yhä hallussaan suuria osia Syyriasta ja Irakista; toteaa, että Da’esh syyllistyy uskonnollisten ja etnisten vähemmistöjen joukkotuhontaan, harjoittaa julmaa kidutusta ja tuhoaa kulttuuriperintöä; toteaa, että nykyisin Da’eshin hallinnassa olevien alueiden väestön hyvinvointi ja sen mahdollinen käyttö ihmiskilpenä alueiden vapauttamiseksi käytävien taistelujen aikana ovat vakavia huolenaiheita;
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paavalilla oli ilmeisesti mielessään silmitön raivo tai vimma, kun hän myönsi, että vainotessaan kristittyjä hän oli ollut ”hulluna raivosta heitä vastaan” (Ap 26:11).
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatojw2019 jw2019
Tavoitteena ei saa olla silmitön kilpailu Yhdysvaltojen kanssa.
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?Europarl8 Europarl8
On tunnettua, että tuotanto on siirtymässä kohti alueita, joilla työvoimakustannukset ovat paljon alhaisemmat. Tästä ovat seurauksena työvoiman silmitön väärinkäyttö ja sosiaaliseen polkumyyntiin liittyvät ongelmat eikä taattujen vähimmäisvaatimusten noudattaminen.
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttoEuroparl8 Europarl8
Terrorismi on yksi tärkeimmistä yhteiskuntiemme haasteista eikä sitä pidä sietää, koska sille on luonteenomaista silmitön väkivalta, jonka kohteena ovat erityisesti tavalliset väkijoukot.
Organismo incaricato della gestioneEuroparl8 Europarl8
Kolmanneksi Jumalalla on voima ja valta lopettaa silmitön verenvuodatus.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo fogliojw2019 jw2019
Norsujen silmitön teurastus on kovettanut salametsästäjät niin tunnottomiksi, että joissakin maissa he myrkyttävät lammikkoja, joita norsujen lisäksi käyttävät muutkin eläimet.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione Europeajw2019 jw2019
kansasi silmitön vihollinen.
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintojw2019 jw2019
Viime vuosina on havaittu, miten rakenteelliset sopeuttamisohjelmat, säälimätön yksityistäminen sekä silmitön markkinoiden ja palvelujen vapauttaminen ovat osaltaan pahentaneet nälkä- ja köyhyysongelmaa. Todetessani näin tarkoitukseni ei ole vastustaa kauppaa.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreEuroparl8 Europarl8
Viime aikojen tapahtumat ovat todistaneet todellisen asianlaidan osoittamalla tämän kiistan rakentuvan pelkistä kuplista, jotka ovat tänään valitettavasti jälleen leijuneet paikalle jäsen Di Pietronkin vuoksi, ja ystävänä haluan pyytää hänen puolestaan parlamentilta anteeksi erityisesti sellaisten huomattavien epätarkkuuksien vuoksi, jonka taustalla on pikemminkin silmitön viha henkilöä kohtaan kuin oikeudellisen asioiden tunteminen.
L’utile sugli investimenti e il flusso di cassa derivante dalle attività operative hanno seguito la stessa tendenza negativaEuroparl8 Europarl8
Lisäksi tarkoituksellinen ja silmitön väkivalta muuttaa aggressiivisuuden ehdottomaksi ja järjettömäksi.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!not-set not-set
Niiden elämä on kuitenkin uhattuna ja niiden elinympäristöt ovat tuhoutumassa, sillä ihmiset muuttavat maisemaa hakkaamalla metsiä, ottamalla niittyjä laidunkäyttöön ja kyntämällä niitä, kuivattamalla suomaita ja hukuttamalla valtavia alueita suurten patoaltaitten alle. Muita lintukadon syitä ovat silmitön metsästäminen, kemikaalien liikakäyttö, myrkylliset jätteet ja öljyvahingot.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membrojw2019 jw2019
Kun tähän lisätään vielä television ja elokuvien silmitön väkivalta ja tuhoaminen, on kuin ihmiskunta eläisi keskellä sairaalloista kulttuuria, jossa päähuomio kohdistuu kuolemaan.
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % neljw2019 jw2019
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.