silminnäkijä oor Italiaans
silminnäkijä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
testimone oculare
Paikalta löydettiin silminnäkijä, mutta hänen kertomuksensa luotettavuus oli kyseenalaista.
C'è una testimone oculare, ma la sua testimonianza è discutibile.
testimone
Uskoimme yhden murhan silminnäkijän todistukseen, mutta hän ampui jonkun toisen.
Prendiamo un assassino grazie alla testimonianza di un testimone, che poi esce e fa fuori qualcun altro?
spettatore
teste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Kolmen silminnäkijän juhlallinen kirjoitettu todistus siitä, mitä he näkivät ja kuulivat – kaksi heistä samanaikaisesti ja kolmas miltei välittömästi sen jälkeen – ansaitsee suuren painoarvon.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiLDS LDS
Hyvästä syystä muuan tutkija sanoikin: ”Selostus Paavalin vierailusta Ateenaan vaikuttaa minusta silminnäkijän kertomukselta.”
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazionejw2019 jw2019
Ketään ei voinut tuomita murhasta pelkästään epäsuorien tai tieteellisten todisteiden perusteella; vaadittiin vähintään kaksi silminnäkijää.
Non starlo a sentire, Gloriajw2019 jw2019
Silminnäkijänä ollut Gustav Auschner kertoi myöhemmin: ”Dickmann ammuttiin ja meille sanottiin, että meidät kaikki ammuttaisiin, jos emme allekirjoita paperia, jossa lupaamme luopua uskostamme.
Ciascun codice identificativo dell’autorizzazione è assegnato ad un unico gestorejw2019 jw2019
Haastateltuaan 50:tä silminnäkijää, joiden kaikkien lausunnot olivat yhtäpitäviä, ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch kuvaili tapahtunutta joukkomurhaksi.
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoEuroparl8 Europarl8
Kaksi silminnäkijää ja lausunto.
Capo, lui è qui per il colloquioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisit ollut tämän ”kiivaan suuttumuksen purkauksen” silminnäkijä, niin olisitko ajatellut, etteivät Paavali ja Barnabas kuuluneet Jumalan järjestöön, koska he käyttäytyivät sillä tavoin?
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAjw2019 jw2019
Silminnäkijän lausunto Caracaran palosta
Qual' e ' il problema, Clark?opensubtitles2 opensubtitles2
Meillä on silminnäkijä Griffith Parkista eilisillalta.Pari miestä heittivät ruumiin sinne, toisella oli sellainen parittajan hattu.- Mies oli hakattu hengiltä pesäpallomailalla
E lei perché non ha fatto l' attore?opensubtitles2 opensubtitles2
Silminnäkijät ovat kertoneet, miten eräälle potilaalle tehtiin avosydänleikkaus pelkän akupunktuuripuudutuksen avulla ja että potilas oli leikkauksen aikana hereillä, valpas ja levollinen.
In vitro, il legame della rotigotina alle proteine plasmatiche è di circa il # %jw2019 jw2019
Mimi Clark on myös silminnäkijä kolmen minun mieheni taposta
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNopensubtitles2 opensubtitles2
Kun Mormonin kirjan kolmen silminnäkijän todistusta arvioidaan kaikkien näiden mahdollisten vastaväitteiden pohjalta, se puolustaa paikkaansa hyvin voimakkaasti.
Non potrebbe mai riportarlo fuoriLDS LDS
Mooseksen kirja 2:21–24). Kristus Jeesus oli ollut tämän tapahtuman silminnäkijänä ennen ihmiseksi tuloaan, ja hän vahvisti, että tuon liiton oli tarkoitus olla pysyvä suhde.
Non so cosa significhijw2019 jw2019
Domingo Benavides, ampumisen lähin silminnäkijä - ei tunnistanut Oswaldia ampujaksi eikä tunnistusta järjestetty.
Non credo sia stato un cavalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kujalla ollut silminnäkijä vahvistaa - tämän miehen Farisin tappajaksi.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet silminnäkijät ovat nähneet lapsia spraymaalin kanssa.
Massaggiategli il piede caprino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisit ollut tämän ”kiivaan suuttumuksen purkauksen” silminnäkijä, niin olisitko ajatellut, etteivät Paavali ja Barnabas kuuluneet Jumalan järjestöön, koska he käyttäytyivät sillä tavoin?
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembrejw2019 jw2019
No, oletetaanpa, että silminnäkijä on oikeassa.
Ti va una matinee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on kolmen silminnäkijän todistus Mormonin kirjan johdantosivuilla.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoLDS LDS
Joulukuun 2008 raportin mukaan eräs silminnäkijä kertoi kuudesta tällaisesta lähetyksestä neljän viikon aikana vuoden 2008 alussa, ja kukin lähetys riitti täyttämään kaksi avopakettiautoa pienaseilla, ammuksilla ja singoilla.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessiall'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoEurLex-2 EurLex-2
Silminnäkijänä ollut apostoli Johannes esittää joitakin lisäpiirteitä, jotka vahvistavat sen, että Jeesuksen ruumiista huolehdittiin ”hyvin” ennen sen hautaamista.
Sì, fa anche quest' effettojw2019 jw2019
Monet Pearl Harborista, Hiroshimasta ja Nagasakista hengissä selvinneet ja näitä paikkoja kohdanneitten kauhujen silminnäkijät inhoavat sisimmässään syvästi sotaa.
Sì, lo so pilotarejw2019 jw2019
Silminnäkijät todistavat toisin.
raccomanda di effettuare quanto prima gli investimenti strategici a lungo termine nei nuovi vettori europei, onde tenere il passo con la crescente concorrenza internazionale; richiede, per il presente progetto, una maggiore disciplina in termini di bilancio e calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä on piirustus silminnäkijältä.
Inoltre gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoimme yhden murhan silminnäkijän todistukseen, mutta hän ampui jonkun toisen.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.