silminnähden oor Italiaans
silminnähden
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
ovviamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräs noin 40 naisvangin ryhmä erosi silminnähden muista.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.jw2019 jw2019
Billy Bob oli silminnähden helpottunut.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UELiterature Literature
Neljä heistä onnistuvat pakenemaan ansasta antamalla vertaan pyörösahoihin, mutta viides heistä, joka oli tajuttomana eikä kuullut ohjeita ajoissa heräsi vasta ajan loputtua ja silminnähden kuoli jouduttuaan vedetyksi sahoihin.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireWikiMatrix WikiMatrix
Palatessaan puhelun jälkeen isä oli silminnähden järkyttynyt, mutta hän rauhoittui, ryhdistäytyi ja lausui palavan todistuksensa Isän suunnitelmasta ja uskostaan Vapahtajan keskeiseen rooliin siinä.
Beamen non sta facendo i compitiLDS LDS
Tämä veli oli kuitenkin kiitollinen tarjotusta siunauksesta, ja hän oli silminnähden liikuttunut sen jälkeen kun vaarnanjohtaja ja minä olimme antaneet hänelle siunauksen.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoLDS LDS
Hän oli silminnähden onnellinen siitä, että olimme siellä, ja me kaikki tunsimme heti suurta rakkautta häntä kohtaan.
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!LDS LDS
Arvoisa puhemies, haluan kiinnittää huomiota erääseen tänään täällä esille tulleeseen silminnähden yllättävään seikkaan.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?Europarl8 Europarl8
Kun otetaan huomioon EU:n ja Israelin väliset läheiset poliittiset ja taloudelliset suhteet, aikooko komissio esittää huolensa tästä selvästi perustuslain vastaisesta laista, joka rajoittaa silminnähden israelilaisten, (erityisesti Itä-Jerusalemissa asuvien) palestiinalaisten sekä eurooppalaisten oikeuksia?
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.not-set not-set
Muutamassa vuodessa Kevin edistyi silminnähden.
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisionejw2019 jw2019
Silminnähden poliisitkin nauttivat näistä tarkastuksista.
Mi basta una piccola scortaLiterature Literature
Laatiessaan viime vuonna kertomuksen tammikuussa 2005 annetusta yhteisestä kannasta komissio oli silminnähden tyytymätön jäsenvaltioiden aikaansaannoksiin. Vain muutamissa jäsenvaltioissa oli otettu käyttöön järjestelmä, jonka avulla viranomaiset voivat tehdä hakuja Interpolin tietokannoista.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEuroparl8 Europarl8
Teitä ilahdutti usein silminnähden tuomita kaikenlainen arvostelu hyödyttömäksi.
Muoverci come?Europarl8 Europarl8
Kun tämä kaunis kuvaus taivaallisen Isämme suunnitelmasta meitä varten päättyi, ihmisjoukko meni vaitonaisena ulos, monet silminnähden liikuttuneina elokuvan sanomasta.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaLDS LDS
Nähdessään konventeissa ensi kertaa kymmeniätuhansia Jehovan todistaja -ystäviään monet näistä vierailijoista liikuttuivat silminnähden.
Oggetto: Trattative per l'adesione della Croaziajw2019 jw2019
Kun minut tuotiin hänen luokseen, hän oli aivan vieraan näköinen – nälän riuduttama, silminnähden sairas, ruhjoutuneet kasvot veressä ja ääni tuskin kuultavissa.
La vostra acutezza vi rende merito, cugina Elizabethjw2019 jw2019
Unionin tuomioistuimen on siis nyt käsiteltävässä asiassa esitetyn ennakkoratkaisukysymyksen perusteella täytettävä oikeussäännössä silminnähden oleva aukko, mikä on mielestäni mahdollista vain puitepäätöksen 2002/584 teleologisen ja systemaattisen tulkinnan perusteella.
Posso sentire i tuoi pensieriEurLex-2 EurLex-2
Joissakin tapauksissa käydessämme jonkun luona, puhuteltava voi järkyttyä silminnähden ja vaatia voimakkaasti, ettemme enää käy hänen luonaan.
Ora scherzano in questo modojw2019 jw2019
Jotkin hänen teksteissään ensi kertaa kirjoitettuna esiintyvät sanat juontuvat silminnähden muista kielistä, eritoten ruotsista.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatojw2019 jw2019
Tämä on silminnähden hulluna himosta.
Allora... di cosa vi occupate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noin 3 prosentin kasvu alentaisi työttömyyttä silminnähden.
Pare che il tipo abbia fatto le valigieEuroparl8 Europarl8
Laitteet pienenevät silminnähden ja ovat pian ihmissilmälle näkymättömiä, niissä käytetään yhä useammin langattomia yhteyksiä ja ne ovat liikkuvia, ja järjestelmät ovat entistä moninaisempia ja monimutkaisempia.
E ' un commercianteEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen hän edistyi silminnähden.
Ti metti in gioco e voila 'jw2019 jw2019
Kutsuitko minut tänne, vain tehdäksesi, pojastasi silminnähden poikamaisen, sijoittajiensa edessä?
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös Keski-Amerikassa asiat ovat silminnähden paranemassa.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieEuroparl8 Europarl8
Sen vuoksi en pyydä sitä tänään ja vapautan puhemiehistön silminnähden vaikean päätöksen tekemisestä.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.