vauras mies
ricco
vauras oor Italiaans
vauras
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
ricco
Minut nimettiin pyhimyksen mukaan, joka oli hyvin vauras mies.
Come un santo che era un uomo molto ricco.
benestante
Esimerkiksi eräs vauras kaupunkilainen asui kaksikerroksisessa rakennuksessa, johon kuului kivetty sisäpiha.
Per esempio, la casa di un cittadino benestante era un edificio di due piani con un cortile interno lastricato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN) Arvoisa puhemies, nopea kehitys Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä on ravistellut dolce far niente -tyyppistä luottamusta siitä, että EU on niin vauras ja turvallinen, ettei sen tarvitse pelätä mitään turvallisuushaasteita.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.Europarl8 Europarl8
Vanhurskauden henki sydämessäni haluan esitellä tällä merkittävälle kokoukselle menetelmän, jolla kehitetään tyytyväinen, vauras ja rauhaa rakastava yhteiskunta meidän maailmaamme. Kutsun sitä nimellä "Valaistuneen yhteiskunnan kehitys".
Metti fine a tutto questoEuroparl8 Europarl8
Irlanti on vauras ja pitkäaikainen Euroopan unionin jäsenvaltio, joka silti yhä yrittää etsiä keinoja laistaa Euroopan unionin lainsäädännön soveltamista. Onko komissio yhtä mieltä siitä, että tämä käytös antaa huonon esimerkin unioniin liittyville valtioille?
Dovevi sorvegliare anche lui?EurLex-2 EurLex-2
Toinen asia on se, että euroon ei viitata juuri lainkaan: kuuluisaa yhtenäisvaluuttaa, jonka piti antaa meille vauras tulevaisuus ja johon koko maailman piti innokkaasti tarttua dollarin kilpailijana, eivät vierasta vain sijoittajat, jotka sijoittavat dollareina Yhdysvaltoihin, vaan myös keskuspankit.
Penso di sapere chi stiamo cercandoEuroparl8 Europarl8
Kaupunkimme ei ole koskaan ollut vauras.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuorille eurooppalaisille sukupolville on kerrottava, että tuntemamme vauras rauhanajan Eurooppa on olemassa muun muassa sen ansiosta, että monet pohjoisamerikkalaiset suhtautuivat avokätisesti ja solidaarisesti Eurooppaan silloin, kun se - ei niin kovinkaan kauan sitten - oli enää pelkkä taistelukenttä ja tuhottu manner.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroEuroparl8 Europarl8
Vaikka eurooppalainen yhteiskuntamalli muodostuu moninaisista toimista, Euroopan unioni on riittävän kekseliäs, vauras ja yhtenäinen kehittääkseen ideoita, jotka voivat tarjota maailmanlaajuisen esimerkin taloudellisia parannuksia ja sosiaaliturvan kehittämistä yhdistelevästä edistyksellisestä ajattelusta.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoEurLex-2 EurLex-2
Sen tutkimus edistää Euroopan horisontti -puiteohjelman yleisiä tavoitteita ja painopisteitä, ja se keskittyy Euroopan poliittisiin painopisteisiin tukemalla Eurooppaa, joka on turvallinen, vauras, kestävä, sosiaalinen ja vahvempi maailmanlaajuisella tasolla.
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.not-set not-set
Neuvosto toisti, että rauhanomainen ja vauras Serbia, joka on täysin liittynyt Euroopan kansakuntien joukkoon, on hyvin tärkeä koko alueen vakaudelle.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareEuroparl8 Europarl8
Euroopan vihreän kehityksen ohjelma on uusi kasvustrategia, jonka tavoitteena on tehdä unionista oikeudenmukainen ja vauras yhteiskunta, jonka talous on moderni, resurssitehokas ja kilpailukykyinen, joka ei enää tuota kasvihuonekaasujen nettopäästöjä vuonna 2050 ja jossa talouskasvu on irrotettu resurssien käytöstä.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatonot-set not-set
(Filippiläisille 4:12; 1. Timoteukselle 6:6–8) Itse asiassa jumalinen ihminen, jolla on tavallista ruokaa ja tavallinen vaatetus, saattaa olla paljon onnellisempi kuin joku, joka on aineellisesti vauras.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approvijw2019 jw2019
ottaa huomioon, että Euroopan unioni on edelleen sitoutunut kehittämään ja syventämään suhteitaan Georgiaan ja tukee tarvittavia poliittisia ja taloudellisia uudistuksia, vankkojen ja tehokkaiden demokraattisten instituutioiden ja toimivan ja riippumattoman oikeuslaitoksen luomiseen tähtääviä toimenpiteitä sekä korruption torjuntapyrkimyksiä, jotta saataisiin aikaan rauhallinen ja vauras Georgia, joka voi myötävaikuttaa alueen ja muun Euroopan vakauteen,
considerando quanto seguenot-set not-set
Vaikka Eurooppa on vauras maanosa, osa kanssaihmisistämme elää äärimmäisessä köyhyydessä ja sosiaalisesti syrjäytyneinä.
Non penserai davvero che ti rispondanot-set not-set
panee tyytyväisenä merkille korkean edustajan / varapuheenjohtajan antaman vahvan tuen Somalian liittovaltion uusille toimielimille New Yorkissa pidetyssä YK:n yleiskokouksen Somaliaa käsitelleessä pienoishuippukokouksessa ja erityisesti sen, että hän sitoutui neljän vuoden prosessiin uusien liittovaltion toimielinten ja aluehallinnon lujittamiseksi sekä Somaliaa käsittelevän kansainvälisen konferenssin järjestämiseen vuonna 2013; kehottaa Somalimaata ja muita osavaltioita osallistumaan täysivaltaisesti ja prosessia tukien neuvotteluihin, joissa käsitellään niiden laillista ja poliittista suhdetta Somalian liittovaltion uusiin toimielimiin, jotta voidaan luoda kestävä, vakaa ja vauras Somalian liittovaltio;
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?EurLex-2 EurLex-2
Vakaa ja vauras Pakistan, joka ei ajaudu ääriliikkeisiin eikä fundamentalismiin, on luonnollisesti EU:n edun mukainen.
È inserito il seguente articoloEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin tavoitteena on turvallinen, vakaa, yhtenäinen, vauras ja demokraattinen Irak, joka edistää osaltaan alueen vakautta.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaEurLex-2 EurLex-2
Ihmisten yritykset saada aikaan yhteiskunta, joka olisi sekä vauras että moraalinen, ovat epäonnistuneet kerta toisensa jälkeen.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricajw2019 jw2019
Tiedämme myös, että tehtävänämme on nyt auttaa rakentamaan Irakista turvallinen, yhtenäinen, vauras ja demokraattinen maa.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEuroparl8 Europarl8
Itäisen Northamptonshiren maaseutu on suhteellisen vauras itäisen Keski-Englannin alue, mutta nuorten huumeidenkäyttö on alueella merkittävä ongelma.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeEurLex-2 EurLex-2
TARKISTUKSET Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta pyytää asiasta vastaavaa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokuntaa ottamaan huomioon seuraavat tarkistukset: <RepeatBlock-Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>1</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 1 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (1) Komissio esitteli 11 päivänä joulukuuta 2019 antamassaan tiedonannossa ˮEuroopan vihreän kehityksen ohjelmaˮ19 uuden kasvustrategian, jolla pyritään tekemään unionista oikeudenmukainen ja vauras yhteiskunta, jonka talous on moderni, resurssitehokas ja kilpailukykyinen, samalla kun kasvihuonekaasujen nettopäästöistä pyritään eroon vuoteen 2050 mennessä ja talouskasvuun pyritään lisäämättä resurssien käyttöä.
Lascialo in pace!not-set not-set
Esimerkiksi Itämeren alueelle laaditussa EU:n strategiassa alueesta pyritään tekemään ympäristön huomioon ottava, vauras, helposti lähestyttävää ja turvallinen. EU:n liikennepolitiikan muuttamista ympäristöystävällisemmäksi jatketaan.
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seiEurLex-2 EurLex-2
Aabrahamin veljenpoika Loot oli asettunut asumaan Sodomaan, joka oli moraalisesti turmeltunut mutta aineellisesti vauras kaupunki.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistrijw2019 jw2019
(PL) Eurooppa 2020 -strategia sisältää kiistämättä haasteellisia tavoitteita. Tavoitteet on kuitenkin määritelty ikään kuin Euroopan unioni olisi jo vauras, huoleton ja ajattelisi vain menestyksekkään tulevaisuuden rakentamista.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioEuroparl8 Europarl8
TARKISTUKSET Aluekehitysvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokuntaa ottamaan huomioon seuraavat tarkistukset: <RepeatBlock-Amend><Amend>Tarkistus <NumAm>1</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 1 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (1) Komissio esitteli 11 päivänä joulukuuta 2019 antamassaan tiedonannossa ˮEuroopan vihreän kehityksen ohjelmaˮ1 uuden kasvustrategian, jolla pyritään tekemään unionista oikeudenmukainen ja vauras yhteiskunta, jonka talous on moderni, resurssitehokas ja kilpailukykyinen, samalla kun kasvihuonekaasujen nettopäästöistä pyritään eroon vuoteen 2050 mennessä ja talouskasvuun pyritään lisäämättä resurssien käyttöä.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio Orientenot-set not-set
He väittävät, että Ussian hallituskausi oli liian vauras antaakseen aihetta näin synkälle kuvaukselle.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.