vaurio oor Italiaans
vaurio
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
danno
Olemme yrittäneet kaikkea, mutta emme voi mitään telepaattisille vaurioille.
Non siamo riusciti a neutralizzare il danno telepatico.
avaria
Tällainen kaksoisrunko suojaa säiliöitä vaurioilta ja vähentää saastumisvaaraa.
Questo doppio scafo protegge le cisterne di carico contro avarie e riduce il rischio di inquinamento.
difetto
Altistuminen ionisoivalle säteilylle on sidoksissa syövän syntyyn ja perinnöllisten vaurioiden kehittymiseen
L esposizione a radiazioni ionizzanti è correlata all induzione di tumori e potenzialmente allo sviluppo di difetti ereditari
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perdita · pregiudizio · distruzione · detrimento · devastazione · annientamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alukseni kärsi vaurioita kohdattuani supervoimia hallitsevia olentoja.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaurion voi ehkä korjata. Leikkaus ei voi odottaa.
Gli darò tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näemme, kuinka paljon kognitiivisia vaurioita muistijälki sisältää.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) ulkopuolisen tekijän aiheuttama vaurio, joka on suhteeton alkuperäiseen aiheeseen verrattuna.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaEurLex-2 EurLex-2
Kaivostyön aiheuttamat vauriot, jos ne johtuvat suljetuista tai suljettavista kivihiilen tuotantoyksiköistä
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaEurLex-2 EurLex-2
MS-tauti on keskushermoston ja hermosyiden tulehdussairaus, jossa kehittyy asteittain hermon toiminnan estäviä vaurioita, mikä aiheuttaa potilaalle laajan ja tasoltaan arvaamattoman invaliditeetin.
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura Tnot-set not-set
Kun olemme siveellisesti puhtaita, me olemme kelvollisia Pyhän Hengen kumppanuuteen ja meitä suojellaan sukupuolisynnin aiheuttamilta emotionaalisilta ja hengellisiltä vaurioilta.
Io so che non era mortaLDS LDS
- vähäiset vauriot ja pintavirheet, jotka aiheutuvat erityisesti mekaanisesta käsittelystä tai kasvintuhoojista.
Il capo ha detto di tornare in stradaEurLex-2 EurLex-2
otsonikerrosta heikentävien aineiden jatkuvien nykyisen suuruisten päästöjen on todettu aiheuttavan otsonikerrokselle merkittäviä vaurioita,
La Rock naviga nel denaro.Abbiamo il club piu ' forte, i probabili vincitori dei Nazionali. E Sport Illustrated parla di una copertina sulla nostra Tripla MinacciaEurLex-2 EurLex-2
vailla vaurioita ja laadun muuttumisia, jotka voivat heikentää vakavasti niiden käyttöarvoa.
E inclinatevi a destraEurLex-2 EurLex-2
Jos vauriot saattavat heikentää aluksen rungon rakenne- tai vesitiiviysominaisuuksia tai vaikuttaa haitallisesti aluksen keskeisiin teknisiin järjestelmiin, terminaalin edustajan ja/tai aluksen päällikön on ilmoitettava asiasta lippuvaltion hallinnolle tai sen hyväksymälle ja sen puolesta toimivalle laitokselle sekä satamavaltion valvontaviranomaisille.
Oh, che pauraEurLex-2 EurLex-2
— kuoren vauriot (korkkiutumat, arpeutuneet halkeamat) ja auringon paahteen jäljet, joiden kokonaisala voi olla enintään 6 cm2.
Marcalo strettoEurLex-2 EurLex-2
Yrityskonsultointi, mukaan lukien konsultointi, joka liittyy perävaunujen, kuorma-autojen, rekka-autojen ja muiden kuljetusajoneuvojen ja -välineiden liisaukseen ja vuokraukseen sekä konttien vuokraukseen, mukaan lukien mutta ei ainoastaan yrityskonsultointi, joka liittyy kuljetusvälineiden vaurioista johtuvaan asiakkaiden luottamuksen puutteen (ennaltaehkäisevään) palauttamiseen, ylläpitämiseen, korjaamiseen ja vaurioiden (valmiiksi maksettuun) korjaamiseen
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.tmClass tmClass
Tämä koskee erityisesti Dulce de Fuentes -lajiketta. Sen vesipitoisuus on suuri, mikä tekee sipulin meheväksi mutta myös alttiiksi vaurioille käsittelyn ja kuljetuksen aikana, kuten todetaan Miguel Carravedon ja Cristina Mallorin kirjassa Variedades autóctonas de cebollas españolas, ISBN 84-8380-0006-5, ja Horticultura-lehden numerossa 205 maaliskuulta 2008.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoEurLex-2 EurLex-2
Muiden lääkkevalmisteiden samanaikainen otto Muiden lääkkeiden käyttö Vältä muiden valmisteiden käyttöä käsitellyllä KS-vauriolla, kuten esimerkiksi iholla käytettäviä hyönteismyrkkyjä
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allEMEA0.3 EMEA0.3
Lentoaseman liikennealueella oleva paikka, jossa on tapahtunut onnettomuus/vaurio tai on riski tapahtua kiitotiepoikkeama ja jossa ilma-alusten ja muun liikenteen tulee noudattaa erityistä tarkkaavaisuutta
Yvette é una massaggiatriceEuroParl2021 EuroParl2021
Eikä siinä kaikki: Yhdistynyt kuningaskunta on tahallaan jättänyt noudattamatta yhteisön radioaktiivisuudelta suojaamista koskevaa direktiiviä ja altistanut Gibraltarilla ja Algecirasinlahdella asuvat ihmiset erittäin todennäköiselle alueen saastumisvaaralle, sillä se myönsi vaurion laajuuden vasta nyt eikä viime toukokuussa.
La rete d' alimentazione si e ' fusaEuroparl8 Europarl8
Hätävalaistusjärjestelmän on oltava niin järjestetty, että tulipalo tai muu vaurio tiloissa, joissa on sähköenergian hätälähde, siihen mahdollisesti liittyvät muuntolaitteet, hätäkytkintaulu ja valaistuksen hätäkytkintaulu, eivät tee tässä säännössä vaadittua päävalaistusjärjestelmää toimintakyvyttömäksi.
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tantoEurLex-2 EurLex-2
TTK-toiminnan painopisteet: DNA:n vaurioiden induktioon ja korjaamiseen sekä niiden terveysvaikutuksiin liittyvä molekyylifysiikka ja molekyylibiologia; epidemiologia; säteilyaltistuksen vaikutusten hoito.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliEurLex-2 EurLex-2
Vaikka tiedämme, että protektionismi on itse asiassa virhe, tiedämme myös, että kansainvälisen kaupan hallitsematon vapauttaminen johtaa väistämättä hyvin vakaviin vaurioihin taloudellisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aEuroparl8 Europarl8
R68 (pysyvien vaurioiden vaara),
Non hanno nulla con cui procedereEurLex-2 EurLex-2
Vaikeat hypoglykemiakohtaukset, etenkin toistuvat, voivat aiheuttaa neurologisia vaurioita
Grazie, caraEMEA0.3 EMEA0.3
Tietojen merkitseminen laserilla yksittäiseen hedelmään ei saa aiheuttaa mallon tai kuoren vaurioita.
La posizione fiscale del destinatario di campioni non incide sulle risposte date alle altre questioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olemme yrittäneet kaikkea, mutta emme voi mitään telepaattisille vaurioille.
Rivalutazione delle prestazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suojattaessa akselin paljaana olevia pintoja korroosiolta on otettava huomioon ympäristötekijät, vaunujen rahti, mekaaniset vauriot jne.
Non torneràEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.