vauraus oor Italiaans
vauraus
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
prosperità
Gibraltarin suhteellinen vauraus perustuu suurelta osin ympäröivän alueen kehittymättömyyteen.
La relativa prosperità di Gibilterra è dovuta in gran parte al sottosviluppo della regione circostante.
ricchezza
Matkailun aikaan saama vauraus ei ole puhtaasti taloudellista laatua.
La ricchezza generata dal turismo non è meramente economica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otsikko vauraus kattaa kolme periaatetta
Rimanete calmioj4 oj4
Barcelonan julistuksessa asetetut perustavoitteet ovat edelleen päteviä, ja olemme yhä vahvasti sitoutuneet luomaan rauhan ja vakauden alueen, jossa vauraus jakautuu vapaakaupan ja talous- ja rahoitusavun myötä, sekä lisäämään keskinäistä ymmärtämystä ja suvaitsevaisuutta Välimeren molemmilla puolilla.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Koska talousarvion epätasapainosta on esitetty erilaisia väittämiä, talous- ja sosiaalikomitea kannattaa yleistä sääntelymekanismia, jonka puitteet määräytyvät uuden omien varojen järjestelmän mukaisesti ja jonka avulla jäsenvaltion vauraus (asukaskohtaisella BKTL:lla mitattuna) pystytään yhdistämään suoraan kunkin jäsenvaltion nettobudjettiasemaan.
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.EurLex-2 EurLex-2
Unioni luo naapurivaltioidensa kanssa erityissuhteet pyrkien saamaan aikaan unionin arvoihin perustuvan alueen, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus ja jolle ovat ominaisia yhteistyöhön perustuvat läheiset ja rauhanomaiset suhteet.
Cosa potevo Fare?EurLex-2 EurLex-2
Heidän johtajansa vauraus sekä heidän sukupuoliset kokeilunsa horjuttivat heidän väitettään, jonka mukaan he olivat perustaneet ”kauniin keitaan”.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.jw2019 jw2019
Koska yhteisöön liittyy uusia jäsenvaltioita, joiden vauraus on suhteellista, mutta maatalous sangen merkittävää, ja koska Euroopan maatalouden kilpailukykyä on parannettava (erityisesti peltokasvien viljelyssä ja kotieläintuotannossa) - vaikkapa ainoastaan yhteisön kauppakumppaneiden Maailman kauppajärjestössä harjoittaman painostuksen vuoksi - perinteisiä tukimuotoja (kuten vientitukia ja interventio-ostoja) on vähennettävä siten, että hintoja lasketaan lisää. Vaikutuksia tasoitetaan jälleen tuottajille maksettavin suorin maksuin.
E Yamato non l' ha detto a me!EurLex-2 EurLex-2
Molemminpuolinen vauraus ja turvallisuus edellyttää tehokasta rajavalvontaa.
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
Unioni luo naapurimaittensa kanssa erityissuhteet pyrkien saamaan aikaan unionin arvoihin perustuvan alueen, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus ja jolle ovat ominaisia yhteistyöhön perustuvat läheiset ja rauhanomaiset suhteet.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEuroParl2021 EuroParl2021
Komissio ehdottaa, että dynaamisella tuen mukauttamisella kertyneet varat, jotka saadaan, kun suoria tukia alennetaan 20 prosenttia puolueettomien kriteerien mukaisesti (maatalousmaan käyttö, maatalouden työntekijät, vauraus), jaetaan takaisin jäsenvaltioille.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEurLex-2 EurLex-2
Unioni, johon kuuluisi 27 jäsenvaltiota merkitsee käytännössä unionin alueen laajenemista 30 prosentilla, kun taas vauraus lisääntyisi vain viidellä prosentilla.
Beh, se hai bisogno di organizzare le idee, agli uffici sei piu ' che benvenutanot-set not-set
Kaikkien tavoitteena on yhteinen vauraus. Tonava ei ole enää sininen, kuten Straussin valssin nimessä, ja ympäristönsuojeluhankkeiden määrä arvioidaankin noin yhdeksäksi miljardiksi euroksi.
DOCUMENTO DI VIGILANZAEuroparl8 Europarl8
Olemme havainneet, ettei vauraus ole hyvinvoinnin vaihtoehto.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaEuroparl8 Europarl8
Näitä ovat esimerkiksi vauraus, nuorten elämäntilanne, elinympäristö, se, onko heillä lähellään aktiivista isä- tai äitihahmoa vai eikö heillä ole lähellään vanhempia lainkaan, se, valvotaanko nuorten pääsyä tiedotusvälineisiin ja Internetiin - toisin sanoen, valvovatko vanhemmat mitenkään heitä vai voivatko he käyttää Internetiä täysin vapaasti - koulutustaso ja perheen sosioekonominen taso.
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.Europarl8 Europarl8
Olemme luomassa 500 miljoonan samanlaiset arvot jakavan kansalaisen alueen, jolla vallitsee rauha, vauraus ja vakaus.
IdentificativoEurLex-2 EurLex-2
(25) Kaksinkertaisen laskemisen välttämiseksi tätä kriteeriä sovelletaan ainoastaan niihin alueisiin, jotka jäävät vielä jäljelle, kun on otettu huomioon kyseisten alueiden suhteellinen vauraus.
Su # pazienti che hanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studioEurLex-2 EurLex-2
Kuten mietinnössä todetaan, Brasiliassa on yhä paljon köyhiä, ja surullinen tosiasia on, että vauraus keskittyy kulttuurisin ja rodullisin perustein tietyille kansanosille.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteEuroparl8 Europarl8
" Meillä voi olla joko demokratia tässä maassa tai meillä voi olla suuri vauraus joka on keskittynyt muutamille mutta meillä ei voi olla kummatkin. " - Louis Brandeis - korkein oikeus
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaQED QED
Onko se vain poliittinen yhteisö, jonka tarkoituksena on varmistaa jäsenilleen demokraattisen hallinnon vakaus, ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien kunnioittaminen, oikeusvaltioperiaatteen hyväksyminen ja tehokkaan markkinatalouden mukanaan tuoma vauraus?
Judith HéraultEuroparl8 Europarl8
Tuen määrittämiseksi oikeudenmukaisella tavalla vahvistetun komission menetelmän (jota tarkastellaan yksityiskohtaisemmin 2 osassa) perusteella ja ottaen huomioon erityisesti kokonaisvahingot ja tuensaajamaan suhteellinen vauraus ehdotettiin seuraavia summia, jotka myöskin hyväksyttiin:
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame oseteEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että kasvu, vauraus, työpaikat ja Euroopan sosiaalisen mallin säilyttäminen liittyvät kaikki toisiinsa ja tukevat toinen toistaan;
Va bene, andiamoEurLex-2 EurLex-2
Sitä, että Israelin vauraus sai muutkin kansat kirkastamaan Jehovaa, valaistaan kuningas Salomon tapauksessa.
Il procuratore aggiungera ' un' accusajw2019 jw2019
Huippumoderneista, korkeista toimistorakennuksista, joita on pikavauhtia rakennettu kaikkialle Taiwaniin, aina maanteihin asti, jotka ovat täpötäynnä kalliita tuontiautoja, Taiwanin vauraus on kateuden aihe kehitysmaille.
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazionejw2019 jw2019
Muuttavatko vauraus ja kuuluisuus perimää?
Congratulazioniopensubtitles2 opensubtitles2
EU ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet siihen, että kaikille kuuluu sellainen ihmisarvoinen elämä, jossa taloudellinen vauraus ja tehokkuus, rauhanomaiset yhteiskunnat, sosiaalinen osallisuus ja ympäristövastuu ovat keskenään sopusoinnussa.
lasciare alcuni palloni senza aggiunta di sostanze chimiche come controlli delleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Euroopassa tarvitaan entistä enemmän huippuosaajia, jotka pystyvät kehittämään huipputeknologiaa ja tarjoamaan ratkaisuja, joista Euroopan tuleva hyvinvointi ja vauraus riippuvat.
di dartelo in testa.- Perche '?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.