vaunut oor Italiaans
vaunut
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
carrozza
Juna koostuu viidestätoista vaunusta.
Il treno è composto di quindici carrozze.
carro
Yksittäisten vaunukuormien yhteydessä standardiraideleveyden radoilla käytettäviä vaunuja koskee erityistapaus.
Una situazione specifica riguarda i carri utilizzati per i trasporti a carro singolo nella rete a scartamento normale.
diligenza
Muistelin sitä kun eräs toinen tyttö tuli vaunuilla.
Mi sono ricordato di un'altra ragazza arrivata con la diligenza.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vettura · biga · carro da guerra · carrozzella · carrozzina · passeggino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä pätee kaikkiin junan vaunuihin.
Vicino a Le Havre.- BeneEurLex-2 EurLex-2
Kussakin vaunussa oli 40 vankia, joten lavitsoille oli ahtauduttava tiiviisti.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzatejw2019 jw2019
19 Kaikkialla Jumalan vaunujen pyörissä olevat silmät viittaavat valppauteen.
L' ho detto io?jw2019 jw2019
d) vaunun kahden peräkkäisen akselin akseliväli ei ylitä 17 500 millimetriä;
Era un buon pianoEurLex-2 EurLex-2
Vaunuja ja yhdistettyjen kuljetusten yksiköitä koskeva toiminnallinen tietokanta
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroEurLex-2 EurLex-2
Varoituslipukkeet vaunuihin lukuunottamatta säiliövaunuja;
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Seistyään siinä muutaman sekunnin hän meni vaunuun ja istuutui paikalleen.
Abbiamo i migliori dottori del mondo che lo stanno curandoLiterature Literature
Rautatieyritysten ja asiakkaiden yhteisymmärrykseen perustuen tällaisiin laatuperusteisiin pitää sisältyä esimerkiksi (rautatieyritysten osalta) palvelun säännöllisyys ja luotettavuus, markkinoiden kannalta sopivat lähtö- ja saapumisajat, täsmällisyys, avoimet laskutusperiaatteet jne. ja (asiakkaiden osalta) vaunujen ja lastin toimittaminen ajoissa paikkaan, jossa ne siirtyvät rautatieyrityksen kuljetettaviksi jne.
E lei è stata fortunata con voiEurLex-2 EurLex-2
c) Kaikki vaunut
Andiamo a casa a bere un drinkEurLex-2 EurLex-2
: ulkoinen pystysuuntainen kavennus vaunujen alaosissa
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
Yksittäisakselisten vaunujen päätyakselien tai telivaunujen telikeskiöiden ulkopuolella olevat osat
Chiedo quindi alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Vauvojen kantoreput, lasten kantorinkat ja rintareput, aurinkovarjot vaunuihin, selkäreput, koululaukut, salkut, kirjalaukut, ostoskassit, pyörälliset ostoskassit, matkalaukut, sateenvarjot
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui ltmClass tmClass
Näitä suunnittelusääntöjä on sovellettava kaikkiin vaunun kiinteisiin laitteisiin, jotka saattavat sytyttää tulipalon, kuten polttoainetta sisältäviin jäähdytyslaitteisiin.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!EurLex-2 EurLex-2
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoista
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionalioj4 oj4
Vaunujen kuljettajan mukaan hän syöksyi kadulle vimmaisena ja kauhun vallassa.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskelmissa vaunun tulee olla alimmassa asennossaan kiskon pintaan nähden.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaEurLex-2 EurLex-2
— ilmoittautumispisteen ja vaunun ilmoittautumispisteessä olevan tilanteen mukainen vastuussa oleva rautatieyritys,
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiEurLex-2 EurLex-2
Voitko kuvitella, millaista olisi ollut matkustaa tuollaisen vaunun kyydissä?
Che ne dici di " Sorcetto "?jw2019 jw2019
Jos on tarpeen vahvistaa jonkin yhteisön jäsenvaltion rautatieyhtiölle kuuluvan tavaravaunun yhteisöasema, vaunua on pidettävä yhteisötavarana:
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaEurLex-2 EurLex-2
Ulottuma-arvoa GA, GB tai GC varten valmistetut vaunut on merkittävä seuraavasti:
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaEurLex-2 EurLex-2
Viimeinen ponnistus veti vaunut mäen harjalle.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoLiterature Literature
Testit tehdään P- ja G-jarrulajeille, jos vaunussa on sellaiset.
Regione di origineEurLex-2 EurLex-2
Missään tapauksessa ei saa säiliön tarkastuskilvessä oleva suurin sallittu täytös ylittää vaunun merkintäkilvessä ilmoitettuja kuormataulukon arvoja.
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurLex-2 EurLex-2
Kuumakäynti-ilmaisinjärjestelmillä on oltava sellainen skannausalue, että on mahdollista mitata 50 mm leveä kohdealue, joka sijaitsee vaunun keskilinjasta mitattujen mittojen de1 = 1 040 mm ja de2 = 1 120 mm välissä ja kiskon yläpinnasta mitattujen korkeuslukemien h1 = 260 mm ja h2 = 500 mm välissä (pienin sallittu skannausalue).
Come viene somministrato Tritanrix-HepBEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.