surunvalittelu oor Litaus
surunvalittelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Litaus
užuojauta
Haluan esittää vilpittömän surunvalitteluni uhrien perheille ja ystäville, ja luotan siihen, että syylliset saadaan oikeuden eteen mahdollisimman pian.
Gili užuojauta aukų šeimoms ir draugams ir tikiuosi, kad žudikai bus nubausti kaip galima greičiau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ilmaisee vakavat surunvalittelunsa Anna Politkovskajan perheelle, ystäville ja kollegoille niin toimittajien parissa kuin ihmisoikeusliikkeessäkin;
Ar dalis sumos, kurią pirkėjas sumokėjo bendrovei D&A Lenses Direct Limited už specifines paslaugas, teikiamas bendrovės Dolland&Aitchison Ltd, ar jos įgaliotų bendrovių, turi būti įtraukta į bendrą sumą, mokamą už specifines prekes, ir tapti dalimi už specifines prekes mokamos ar mokėtinos kainos Tarybos reglamento Nr. #/# # straipsnio prasme, jeigu pirkėjas yra privatus vartotojas ir importuotojas, kurio vardu bendrovė D&A Lenses Direct Limited moka importo PVM?not-set not-set
(ES) Arvoisa puhemies, aivan ensiksi haluan esittää surunvalitteluni tämän kriisin vuoksi kuolleiden omaisille.
Sąveika Negalima skirti drauge su gliukokortikoidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantaisEuroparl8 Europarl8
Janusz Lewandowski äskettäisestä maanjäristyksestä Iranin ja Irakin rajalla (puhemies ilmoitti välittäneensä jo surunvalittelunsa ja myötätuntonsa näiden maiden valtionpäämiehille)
Nedokumentinė neatskleista informacijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Arvoisa puhemies, maailmanlaajuiseen al-Qaida verkostoon kuuluvat salafistivoimat ovat löytäneet turvapaikan Sahelin alueelta, joka on laaja ja kaukainen alue ja siten ihanteellinen terroristien koulutukseen, epäonnisten syyttömien sieppaukseen - ja tässä esitän surunvalitteluni kahden äskettäin murhatun Ranskan kansalaisen omaisille - ja tietysti huumeiden salakuljetukseen ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
Abiejų reglamentų tikslas iš esmės yra vienodas, t. y. išvengti bet kokių vartotojo abejonių dėl tikrųjų tų produktų savybiųEuroparl8 Europarl8
ilmaisee suuren myötätuntonsa ja solidaarisuutensa Etiopian kansaa kohtaan ja esittää surunvalittelunsa uhrien perheille;
Dėl to Direktyva #/EEB turėtų būti iš dalies pakeistanot-set not-set
Arvoisa puhemies, minäkin haluan esittää henkilökohtaisesti ja ryhmäni puolesta surunvalitteluni Orlando Zapatan kuoleman johdosta.
Šie pagalbos teikimo principai siejasi su tarptautiniu mastu priimtais OECD/DAC humanitarinės pagalbos vertinimo kriterijais. ES taip pat teigiamai vertina tarptautinio reagavimo į nelaimes teisės aktų, taisyklių ir principų kūrimąEuroparl8 Europarl8
Puhemies välitti parlamentin surunvalittelut Venäjän kansalle ja Pietarissa tänään 3. huhtikuuta 2017 tehdyn terrori-iskun uhrien perheille.
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl įmonių registruotųjų buveinių perkėlimo į kitą šalį (#/#(INI))- JURI komitetasnot-set not-set
2. ilmaisee vakavat surunvalittelunsa Anna Politkovskajan perheelle, ystäville ja kollegoille niin toimittajien parissa kuin ihmisoikeusliikkeessäkin;
Masinio informavimo sistemaEurLex-2 EurLex-2
ilmaisee vakavat surunvalittelunsa Anna Politkovskajan perheelle, ystäville ja kollegoille niin toimittajien parissa kuin ihmisoikeusliikkeessäkin
Šis produktas nėra paruoštas sriubai ar sultiniui gaminti, kaip apibrėžta pagal KN kodą # (žr. SS # A subpozicijos pirmos pastraipos aiškinamąsias pastabasoj4 oj4
Puhemies välitti parlamentin surunvalittelut uhrien perheille ja esitti kiitoksensa kaikille turvallisuusviranomaisille, jotka suojelevat demokratiaa ja kansalaisia.
Galiojančios priemonės yra galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/# inter alia Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio ciklamato importuinot-set not-set
Painotuotteet, erityisesti kuvapostikortit, maisema-, onnittelu-, surunvalittelu- ja pöytäkortit
Vandenilio fluoridas NLtmClass tmClass
Yhdyn parlamentin äänestykseen, jolla ilmaistaan täysi solidaarisuus Japanin kansalle, ja esitän surunvalitteluni uhrien perheille ja kaikille tästä mittasuhteiltaan käsittämättömästä katastrofista kärsineille.
Investicijų valdytojams sukaupus sėkmingą patirtį, jie pritraukia daugiau lėšų, o tai jiems leidžia sudarinėti didesnius sandoriusEuroparl8 Europarl8
Hän palautti mieliin eilen Las Vegasissa ja edellispäivänä Edmontonissa tapahtuneet iskut ja esitti parlamentin puolesta surunvalittelut asianomaisten perheille.
straipsnis papildomas šiomis #, # ir # dalimiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän esitti parlamentin surunvalittelut Ranskaa, Espanjaa ja Italiaa viime viikkoina koetelleiden tuhoisien tulvien uhrien perheille.
Sakai, karšto vandens versmes?not-set not-set
Arvoisa puhemies, muiden puhujien tavoin haluan ilmaista surunvalitteluni ihmisille, joita Japanin tragedia on koskettanut, tragedia, joka ei vieläkään ole päättynyt.
Kadangi tokios išimtys arba pakeitimai tam tikrais atvejais gali pakenkti bendriesiems saugos reikalavimams arba iškreipti rinką, jų taikymo sritis turėtų būti griežtai ribojama, o jų suteikimas tinkamai kontroliuojamas BendrijosEuroparl8 Europarl8
Olemme tuominneet tämän todella kauhistuttava rikoksen ja toistan surunvalitteluni heidän omaisilleen sekä niiden Nigerin sotilaiden omaisille, jotka kuolivat sitä seuranneen ampumisen seurauksena.
Prie rūšinių vynų pavadinimų taip pat galima pridėti veislės pavadinimą, būdingą frazę ar gamybos būdų smulkesnį aprašymą arba nurodyti konkrečias vynų savybesEuroparl8 Europarl8
(DE) Arvoisa puhemies, minäkin esitän surunvalitteluni uhrien perheille.
Sprendimu #/#/EB, Komisijai rekomendavus pagal Sutarties # straipsnio # dalį, Taryba nusprendė, kad Nyderlanduose yra susidaręs perviršinis deficitasEuroparl8 Europarl8
tuomitsee Kluivert Roan ja kuuden muun opiskelijan ampumisen ja ilmaisee surunvalittelunsa heidän omaisilleen; kehottaa hallitusta peruuttamaan äskettäin julkaistun päätöksen 8610, jonka nojalla turvallisuusjoukot saavat käyttää mahdollisesti tappavia voimakeinoja ja ampuma-asetta tai muuta mahdollisesti kuolettavaa asetta siviilien mielenilmausten tukahduttamiseen ja jolla mitätöidään Venezuelan perustuslain 68 pykälä;
ataskaita (III priede pateikta T#) apie galimą pagal # dalies b punkto deklaruotų išlaidų ir pagal šios dalies a punktą deklaruotų išlaidų skirtumą, prireikus, pateikiant šio skirtumo pagrindimąEurLex-2 EurLex-2
Puhemies esitti parlamentin puolesta surunvalittelut uhrien omaisille.
TIURINGIJAnot-set not-set
Voimme vain esittää surunvalittelumme kaikille niille, jotka ovat menettäneet perheenjäseniä ja erityisesti lapsensa menettäneille vanhemmille.
Jei tokiais atvejais gamintojų organizacija pasitelkia savo darbuotojus ar narius gamintojus, turi būti fiksuojamas jų darbo laikasEuroparl8 Europarl8
Hän ilmaisi parlamentin nimissä surunvalittelunsa iskussa menehtyneen kaartilaisen Juan Manuel Piñuelin perheelle sekä Espanjan kansalle ja demokraattisille instituutioille
Pirmininko pavaduotojasoj4 oj4
Puhemies antoi julkilausuman Abruzzon maanjäristyksestä ja esitti parlamentin puolesta surunvalittelut uhrien omaisille
Manau, kad kalbant apie mokslinius tyrimus ir plėtrą nuveikėme nepakankamai.oj4 oj4
Välitämme tässä osanottomme ja surunvalittelumme kaikille uhreille ja heidän perheilleen.
Patvirtinimo keistina medžiaga kriterijaiEuroparl8 Europarl8
Hän ilmoitti toimittaneensa parlamentin puolesta surunvalittelut uhrien perheille ja myötätuntonsa Espanjan viranomaisille. Hän toisti parlamentin tuomitsevan kaiken väkivallan käytön poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
Jame nustatomas net dvylikos metų vaikų biometrinių duomenų (visų dešimties pirštų antspaudų) įtraukimas į vizas.not-set not-set
Puheenvuorot: Hannes Swoboda, joka esitti ensin ryhmänsä puolesta surunvalittelut Filip Adwent in perheelle, perusteli pyynnön PSE-ryhmän puolesta, Françoise Grossetête PPE-DE-ryhmän puolesta ja Bill Newton Dunn ALDE-ryhmän puolesta .
Papildomos analizės metu buvo įvertintas Gardasil veiksmingumas prieš # ar # tipo ŽPV sukeltą # laipsnio CIN ar AISnot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.