susi lampaan vaatteissa
vilkas avies kailyje
Susi oor Litaus
Susi
fi
Susi (tähdistö)
Vertalings in die woordeboek Fins - Litaus
Vilkas
fi
Susi (tähdistö)
lt
Vilkas (astronomija)
Susi, joka tappaisi lampaat, hyökkää varmasti myös paimenen kimppuun.
Avis ketinantis papjauti vilkas, be abejo, užpuls ir ganytoją.
Pilkasis vilkas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
susi
Vertalings in die woordeboek Fins - Litaus
vilkas
fi
1|''Canis lupus''
Hän tietää, että kesy susi on kuollutta hyödyllisempi.
Ji supranta, jog prijaukintas vilkas naudingesnis už mirusį.
vilkė
pilkasis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vilkas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä, ja pieni poikanen niitä paimentaa.” – Jesaja 11:6; 65:25.
Gali būti, kad būtent šis klausimas ir skiria šio Parlamento kairiuosius ir dešiniuosius.jw2019 jw2019
Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa eikä dingoa, joihin viitataan nimillä Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo.) || || susi
Dirbiniai, klasifikuojami #, # arba # pozicijose, gali būti suformuoti į formas, atitinkančias dirbinius, klasifikuojamus # pozicijoje, lenkti, gofruoti, perforuoti, supjaustyti arba suformuoti į formas, kitokias negu kvadratas arba stačiakampis, taip pat apdoroti atliekant bet kurią kitą operaciją, jeigu dėl tokio apdorojimo jie neįgyja savybių, būdingų dirbiniams, klasifikuojamiems kitose pozicijoseEurLex-2 EurLex-2
”Poikamme kuoleman jälkeen tunsimme syvää ja raastavaa tuskaa melkein vuoden ajan”, sanoi Susi-niminen sisar.
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos # ir # straipsniusjw2019 jw2019
Komissio tukeutuu tältä osin tutkimukseen, joka perustuu susia Suomessa vuonna 1998 koskeviin tietoihin ja jossa susi katsottiin uhanalaiseksi, sekä Suomen susikannan hoitosuunnitelmaan.
Kiekvieno transporto priemonės bandymo metu išmesto dujinio teršalo masė M nustatoma sudauginant atitinkamų dujų tūrinę koncentraciją ir tūrį, atsižvelgiant į tokį dujų tankį pirmiau nurodytomis standartinėmis sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
”Susi on viivähtävä uroskaritsan luona, ja itse leopardi asettuu levolle vohlan viereen, ja vasikka ja harjakas nuori leijona sekä syöttöeläin ovat yhdessä, ja pikkupoika niitä johdattelee. – – Leijonakin syö olkia niin kuin sonni.
Nenormali akomodacija, midriazė, regos sutrikimasjw2019 jw2019
20 Komissio väittää tässä yhteydessä, ettei yksikään susi ole hyökännyt ihmisen kimppuun melkein sataan vuoteen.
Tu tikras, kad Orakulas daugiau nieko nesakė?Eurlex2019 Eurlex2019
Sen ansiosta ”susi on viivähtävä uroskaritsan luona, ja itse leopardi asettuu levolle vohlan viereen, ja vasikka ja harjakas nuori leijona sekä syöttöeläin ovat yhdessä, ja pikkupoika niitä johdattelee. – – Ne eivät tee vahinkoa eivätkä tuota turmiota koko pyhällä vuorellani.”
Naudotos medžiagosjw2019 jw2019
Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Liitteessä IV olevassa a alakohdassa mainittuja eläinlajeja koskeva tiukka suojelujärjestelmä – Luontainen levinneisyysalue – Näiden lajien yksilöitä koskeva pyydystäminen luonnossa – Susi (Canis lupus) – Yksilöt, jotka poistuvat luonnollisesta elinympäristöstään – Poikkeukset – Yleinen turvallisuus – Seuraamukset
Prancūzija, kaip pirmininkaujančioji valstybė, nuo liepos 1 d. turės galimybę aptarti šią pagrindinę dviprasmybę: Turkijos priklausymą Europai, kaip tai numatyta 1963 m. sutartyje.EuroParl2021 EuroParl2021
Susi ei siedä pyhää maata!
Kiekvienas minėtas gamintojas gali kreiptis dėl viso kompensacinių gaminių kiekio, kai trečiosiose šalyse atlikto perdirbimo vertė sudaro ne daugiau kaip # % produkcijos, kurią jis pagamina BendrijojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmaisun ”luontainen” käyttämisestä voisi päätellä, että pääasiassa kyseessä oleva susi on oleskellut sen luontaisen levinneisyysalueen ulkopuolella.
Su sveikata susijusi informacijaEuroParl2021 EuroParl2021
”Susi on viivähtävä uroskaritsan luona, ja itse leopardi asettuu levolle vohlan viereen, ja vasikka ja harjakas nuori leijona sekä syöttöeläin ovat yhdessä, ja pikkupoika niitä johdattelee.
Atiduok piniginę, gerai?jw2019 jw2019
Ennakkoratkaisupyyntö – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Direktiivi 92/43/ETY–12 artiklan 1 kohta – Eläinlajien tiukka suojelujärjestelmä – Liite IV – Canis lupus (susi) – 16 artiklan 1 kohdan e alakohta – Poikkeus, joka sallii tiettyjen yksilöiden ottamisen rajoitetusti – Kannanhoidollinen metsästys – Asianomaisen lajin kantojen suojelun tason arviointi
Šiuo protokolu sutariama nereikšti jokių reikalavimų, prašymų arba skundų ir nekeisti bei neatšaukti jokių nuolaidų pagal # m. GATT # straipsnio # dalį ir # straipsnį dėl Bendrijos plėtrosEurlex2019 Eurlex2019
Ÿ Marraskuussa keskusteltiin useista vetoomuksista, joiden aiheena oli susi, joka on erittäin uhanalainen Euroopassa: Saksissa (Saksa), Asturiasissa (Espanja) ja Ruotsissa.
Gydymas Nespo skirstomas į dvi fazes – koregavimo ir palaikomąjąnot-set not-set
Se on hiljaa häpeissään, ja vanha susi sanoo sille...
VYNO IR FERMENTUOJAMOS VYNUOGIŲ MISOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aavikkotasankojen susi repii heidät,
Nuorodas į darniuosius standartus skelbia Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjejw2019 jw2019
25 Susi ja karitsa ovat yhdessä laitumella,
Atmesti apeliacinį skundąjw2019 jw2019
Susi elää täällä.
Šis reglamentas numato paramos medvilnės gamybai sistemos, numatytos Graikijos stojimo akto # protokolo #, #, # ir # dalyse ir iš dalies pakeistos Reglamentu (EEB) Nr. #([#]), pakeitimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä on toinenkin susi.
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennakkoratkaisupyyntö – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Direktiivi 92/43/ETY – 12 artiklan 1 kohta – Eläinlajeja koskeva tiukka suojelujärjestelmä – Liite IV – Canis lupus (susi) – 16 artiklan 1 kohta – Luontainen levinneisyysalue – Canis lupus ‐lajiin kuuluvan luonnonvaraisen eläimen yksilön pyydystäminen ja kuljettaminen – Yleinen turvallisuus
Notifikuotoji įstaiga turi įvertinti kokybės sistemą, kad būtų nustatyta, ar ji atitinka #.# punkte išdėstytus reikalavimusEuroParl2021 EuroParl2021
Parempi, että susi vie possun eikä sinua.
A etapo metuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Susi tainnutettiin narkoottisia ja psykotrooppisia aineita sisältävällä eläinlääkinnällisellä ammuksella, minkä jälkeen sitä seurattiin ja se nostettiin maasta.
Praskiedus # mg/ml (# %) gliukozės tirpalu, Filgrastim ratiopharm galima laikyti stikliniuose ir plastmasiniuose induose, įskaitant tuos, kurie pagaminti iš PVC, poliolefino (polipropileno ir polietileno kopolimero) ir polipropilenoEuroParl2021 EuroParl2021
Sillä minun isänikin oli susi.
Tam tikros finansinės paskatos, jei jos nėra tinkamai koordinuojamos ir visų pirma nesilaikoma ES valstybės pagalbos taisyklių, gali sukurti naujas kliūtis. EESRK primygtinai reikalauja, kad visais atvejais būtų paisoma acquis communautaire nuostatų ir laikomasi priemonių reikalavimųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Luontodirektiivin liitteessä IV, jonka otsikko on ”Yhteisön tärkeinä pitämät eläin- ja kasvilajit, jotka edellyttävät tiukkaa suojelua”, olevassa a kohdassa on luettelo, jossa mainitaan muun muassa ”Canis lupus [susi] (paitsi – – suomalaiset populaatiot poronhoitoalueella, joka on määritelty 14 päivänä syyskuuta 1990 annetun Suomen poronhoitolain 848/90 2 §:ssä)”.
Metinis sumų, susidariusių dėl Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje nustatyto moduliavimo, paskirstymas valstybėms narėms yra nustatytas Komisijos sprendime #/#/EBEurlex2019 Eurlex2019
41 Suomen hallitus tosin kuitenkin myöntää, että koska susi on yleensä laumassa elävä eläin, pyyntilupia ei voida aina kohdistaa erityisen merkittävää vahinkoa aiheuttavaan yksilöön tai tällaista vahinkoa aiheuttaviin yksilöihin.
Komisija gali priimti įsipareigojimus abiejose procedūros stadijoseEurLex-2 EurLex-2
Suojellaksesi lampaita pitää napata susi.
Priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.