surullinen oor Litaus
surullinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Litaus
liūdnas
Kielilaki on vain yksi tällainen surullinen lyhyt luku.
Kalbos įstatymas yra tik vienas liūdnas mažas epizodas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanoin hänelle, että aina ollessani surullinen, isoäitini antaa minulle karatepotkuja.
Veiksmingos, gerai ištirtos vakcinos padermės, atitinkančiosted2019 ted2019
Olen niin surullinen ja yksinäinen.
Jei NRI nori laikinas priemones paversti nuolatinėmis arba pratęsti jų taikymo laiką, NRI privalo tai daryti įprasta pirmiau aprašyta konsultacijų tvarkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se päivä, jona jäsenvaltiot eivät voi sopia siitä, on surullinen päivä Haluaisin elinsiirtoja koskevan järjestelmän olevan, kuten Marios Matsakis sanoi, järjestelmä, jossa kaikki olisivat automaattisesti elinten luovuttajia, elleivät he päättäisi toisin.
Taigi atsižvelgiant į išvardytus faktus, net jei importas iš kitų trečiųjų šalių ir prisidėjo prie materialios žalos, kurią patyrė Bendrijos pramonė, patvirtinama, kad jis nėra pakankamas nutraukti priežastiniam ryšiui tarp dempingo ir nustatytos žalosEuroparl8 Europarl8
Jos työntekijöitä, huoltoa, investointeja ja koulutusta on vuosi vuodelta vähemmän, on selvää, että meidän on käsiteltävä onnettomuuskysymystä vielä uudelleen ja maksettava surullinen hinta.
Sunaudojama didžiausia elektros galia: ...kWEuroparl8 Europarl8
Se on surullinen kokemus, mutta varmaa on että nero on pitkäikäisempi kuin kauneus.
MEDICININIŲ PRODUKTŲ PAVADINIMŲ, FARMAKOLOGINĖS FORMOS, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ BEI REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠASLiterature Literature
Jos olen surullinen, haluan kuulla jonkun sanovan, että kaikki kääntyy parhain päin.
Medianą yrajw2019 jw2019
Surullinen totuus on, että palestiinalaisia ovat avustaneet vuosikausien ajan julmalla tavalla ne, joilla on määräysvalta palestiinalaishallinnon alueilla. Tämä koskee kansainvälistä yhteisöä, joka on sietänyt ääriliikkeitä ja korruptiota, sekä arabimaailmaa, joka ei ole tehnyt käytännöllisesti katsoen mitään vuosikymmeniin parantaakseen heidän elämäänsä tai tulevaisuudennäkymiään.
Jiems geriau tinka Henlės kilpoje veikiantys diuretikai negu tiazidaiEuroparl8 Europarl8
Nuorilla on edessään surullinen todellisuus, sillä harjoitteluissa on huonot työolot, jopa hyväksikäyttöä.
Pabrėžtina, jog to paties arba panašaus galutinio produkto, nagrinėjamo byloje, naudotojimo sąvoka nebūtinai reiškia, kad kiekvienas naudotojas turi turėti galimybę pakeisti vieną naudojamą nagrinėjamojo produkto rūšį kita, neatlikdamas tam tikrų pakeitimųEuroparl8 Europarl8
Haluamatta mennä asioiden edelle sen osalta, oliko kysymyksessä murha vai luonnollinen kuolema tai olivatko murhan motiivit poliittisia vai eivät, on syytä todeta, ettei tämä surullinen tapahtuma valitettavasti ole poikkeus.
Perspėjimą gali reikėti panaikinti, o tai gali reikšti, kad jau galima įvesti kitą perspėjimą, kuris pirmiau nebuvo įtrauktas į sistemąEuroparl8 Europarl8
Mielestäni tämä on surullinen päivä New Yorkille.
Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. balandžio # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surullinen tosiasia kuitenkin on, että 71 tukikelpoisesta maasta alle 20 on hakenut markkinoiden ennakkositoutumisesta rahoitusta, joka pelastaa monia ihmishenkiä.
Valstybės narės imasi būtinų priemonių siekdamos užtikrinti, kad į Bendrijos teritoriją iš trečios šalies įvežant kambarinius paukščius įvažiavimo į Bendrijos teritoriją vietoje kompetentingos institucijos atliktų asmens dokumentų ir tapatumo patikrinimusEuroparl8 Europarl8
Kuten mietinnössä todetaan, Brasiliassa on yhä paljon köyhiä, ja surullinen tosiasia on, että vauraus keskittyy kulttuurisin ja rodullisin perustein tietyille kansanosille.
KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT DARONRIXEuroparl8 Europarl8
(SK) Arvoisat kollegat, olen surullinen huomatessani, ettei Valko-Venäjällä ole tapahtunut edistystä demokratian, ihmisoikeuksien tai oikeusvaltion toteutumisen suhteen.
Prancūzija per du mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo praneša Komisijai apie priemones, kurių ėmėsi, kad įvykdytų šį sprendimąEuroparl8 Europarl8
Surullinen tosiasia on se, että me emme enää kykene antamaan esineille kauniita nimiä.
Todėl būtina imtis priemonių užkirsti kelią minėto organizmo įvežimui į Bendriją ir išplitimui jojeLiterature Literature
Siskoni tulee olemaan tosi surullinen.
Visų pirma Komisija turėtų būti įgaliota suteikti įgaliojimus nustatyti tvarką, pagal kurią, kaip numatyta Reglamente (EEB) Nr. #/#, galėtų būti iš dalies keičiami ar papildomi # priede išdėstyti bendrieji techniniai reikalavimai ir administracinė tvarka, arba valstybei narei būtų suteikta išimtis jų netaikytiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on syvästi pahoillaan ja surullinen toistuvista traagisista ihmishenkien menetyksistä ihmisten pyrkiessä EU:hun turvapaikan toivossa; kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita tekemään kaikkensa uusien merillä tai maissa tapahtuvien ihmishenkien menetyksien estämiseksi; kehottaa EU:n rajaturvallisuusvirastoa ja jäsenvaltioita varmistamaan, että apu merihätään joutuneille maahanmuuttajille on yksi tärkeimmistä painopisteistä Eurosur-asetuksen täytäntöönpanossa;
ličio druskų (jomis gydomi psichikos sutrikimaiEurLex-2 EurLex-2
Olen pettynyt ja surullinen, etten toistuvista yrityksistä huolimatta saanut vastausta kolmeen kysymykseeni.
Ryšių ir audiovizualinės paslaugosEuroparl8 Europarl8
Olen hyvin surullinen siitä, että Carlos Coelho ei voi tukea tätä kompromissia.
Visoje ES reikia žymiai daugiau investuoti į IKT, mokslinius tyrimus ir taikomąją veiklą, švietimą ir mokymąEuroparl8 Europarl8
Ylihuomenna meillä on surullinen marssi kotiin.
kadangi Reglamento Nr. #/EEB #a straipsnio # dalyje nustatyta, kad Taryba turi patvirtinti kriterijus mobilizacijai Bendrijos alyvų ir kitų augalinių aliejų rinkoje pagalbai maisto produktais teiktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todella surullinen tilanne!
–fenilfenolis yra veiklioji medžiaga, vertinama Tarybos direktyvos #/#/EEB peržiūros programos ketvirtu etapu, kurios vertinimo ataskaita buvo pateikta Komisijai # m. gruodžio # d. kaip EMST #–fenilfenolio mokslinė ataskaitajw2019 jw2019
Harvinaisia haittavaikutuksia ovat esimerkiksi: tulehdus keuhkoissa (keuhkoputkitulehdus), surullinen mieliala (depressio), nukahtamisvaikeudet (unettomuus), heikentynyt näkö, hengitysvaikeus, vatsakipu, ummetus, mahan turpoaminen (ruuansulatushäiriö), huonovointisuuden tunne, epänormaali maksan toiminta, ihon ja limakalvon nopea turpoaminen (angioedeema), ihon punoitus, allergiset reaktiot kuten kutina tai ihottuma, lisääntynyt hikoilu, nokkosrokko, nivelkipu ja kipu raajoissa, lihaskrampit, flunssankaltaiset oireet, kipu, veren virtsahappopitoisuuden nousu, veren matala natriumpitoisuus, veren kreatiniinipitoisuuden, maksaentsyymien tai kreatiniinikinaasiarvojen nousu
Analizės duomenys pateikiami lentelėse (žr. # priedėlįEMEA0.3 EMEA0.3
Brysselin surullinen onnettomuus muistuttaa meitä jälleen kerran siitä, että jäsenvaltiot eivät ole vielä yhdenmukaistaneet täysin rautatiejärjestelmiään, vaikka direktiivissä 2004/49/EY annetaan selvästi yhteiset normit turvallisuusindikaattoreille ja se täyttää täysin yleiset turvallisuusvaatimukset, mukaan luettuna infrastruktuuri ja liikenteen ohjaus.
Paslaugos bus teikiamos tarp oro uostų, priklausančių Airijos aviacijos institucijos jurisdikcijaiEuroparl8 Europarl8
Eräänä päivänä kuningas Ahab on hyvin surullinen.
Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės Vyriausybė praneša visoms Susitariančiosioms Šalims apie įsigaliojimo datąjw2019 jw2019
Hänen isoisänsä oli kuollut, ja hän oli surullinen siksi, ettei koskaan enää saisi viettää isoisän kanssa tätä erityistä aikaa.
Nurodykite atitinkamas teisines nuostatas, rekomendacijas ar procedūrasLDS LDS
Alma Ruth lisää: ”Olin välillä todella masentunut; olin hyvin surullinen.
Toks elgesys visiškai nepriimtinas.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.