surullisuus oor Noorse Bokmål

surullisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål

sorg

naamwoord manlike

Sinun tehtäväsi on varmistaa, että kaikki surullisuus pysyy sen sisällä.
Du skal sørge for at all sorg blir der.

melankoli

naamwoord manlike

tristesse

naamwoord

bedrøvelse · kval · smerte

voorbeelde

Ja jäisen sateen lailla surullisuus täytti D'Leh'n sydämen.
Og som et isregn, falt en sorg over D'Lehs hjerte.

Pettymykset ja ajoittainen surullisuus kuuluvat tähän elämään kuolevaisuudessa.
Skuffelser og at man en gang iblant føler seg trist, er en del av livet på jorden.

Työntekijöiden, matkustajien, ostosten tekijöiden ja muiden kasvoista heijastuu usein huoli, surullisuus tai apaattisuus; ei onnellisuus.
Hvis du iakttar folk som arbeider, er på reise, er ute og handler eller er opptatt med andre ting, vil du finne at deres ansikt ofte gjenspeiler bekymring og engstelse, sorg og likegyldighet. De ser på ingen måte lykkelige ut.

Hänen aiheitaan ovat lapsuuden muistot, keskiluokan perheet, rakkaus, kuolema, surullisuus ja tietysti luonto.”
Han skriver om minner fra barndommen, om middelklassefamilier, om kjærlighet, død og sorg og naturligvis om naturen.»

Tämä surullisuus liittyi hänen esittämäänsä kysymykseen: ”Missä on minun paikkani?
Denne nedtrykthet var en følge av at han stadig spurte seg selv: «Hvor er min plass?

Surullisuus on luusereita varten.
Misnøye er for tapere.

3 Ahdistus on parempi kuin nauru,+ sillä kasvojen surullisuus tekee sydämestä paremman.
3 Sorg er bedre enn latter,+ for et trist ansikt forbedrer hjertet.

Sinun tehtäväsi on varmistaa, että kaikki surullisuus pysyy sen sisällä.
Du skal sørge for at all sorg blir der.