Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta oor Nederlands
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Wat erg van je moederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julistan Euroopan parlamentin istuntokauden keskeytetyksi ja toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2005.
Vandaag moet jij extra voorzichtig zijnEuroparl8 Europarl8
Haluaisin myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille istuntosalissa läsnä oleville.
Wraak is gevaarlijk, vriendEuroparl8 Europarl8
Haluan toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
En nu, # jaar later, is Washington de veiligste stad van de VSEuroparl8 Europarl8
Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Ik weet ' t niet meerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Minä vain hoin " Hyvää joulua " ja " Onnellista uutta vuotta ".
Waarom die eerlijkheid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenEuroparl8 Europarl8
Onnittelut pääministeri Sócratesille, ja hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Ja, momentjeEuroparl8 Europarl8
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Even een vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi toivotan kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Omdat het Verdrag van Lissabon moest worden verkocht aan de bevolking, was een van de argumenten dat het Europees Parlement er meer invloed door zou krijgen.Europarl8 Europarl8
Kiitän teitä kaikkia ja toivotan kaikille oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Ik denk dat ik iets gevonden hebEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, toivotitte meille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Leg m' n jongen de hand opEuroparl8 Europarl8
Olemme tehneet äärimmäisen hyvää yhteistyötä koko matkan ajan, ja haluan toivottaa teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
De voorschriften van specifieke communautaire richtlijnen inzake kleuren en veiligheidssignalen moeten worden toegepastEuroparl8 Europarl8
Vuoden viimeisenä puhujana haluan toivottaa koko henkilöstölle, kaikille parlamentin jäsenille ja kaikille eurooppalaisille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen kunnen verplicht worden de Vlaamse Gemeenschap als lasthebber aan te wijzen voor hun financieringenEuroparl8 Europarl8
Paljon kiitoksia huomiostanne, ja haluaisin toivottaa teille ja kaikille kansalaisille, jotka ovat olleet todistamassa tätä, hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Wat hoop je dat God bij je doet?Europarl8 Europarl8
Haluan myös sanoa samoin kuin monet ovat tänä iltana sanoneet: hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta - Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuotta - 2009.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.Europarl8 Europarl8
Kiitos teille kaikille kärsivällisyydestänne, ja koska tämä oli viimeinen kysymys ennen joulua, haluan toivottaa teille myös hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Help me, ViennaEuroparl8 Europarl8
Olen nyt saavuttanut tavoitteeni eli puhunut tyhjälle istuntosalille ja toivotan lopuksi kaikille niille, jotka ovat vielä täällä läsnä, hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Er werd een overschot van #,# miljoen EUR (#,# miljoen EUR overgeschreven naar een andere post en #,# miljoen EUR geannuleerd) vastgesteldEuroparl8 Europarl8
Ennen kuin lopetan, haluan toivottaa kaikille jäsenille, suurenmoiselle kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle, puhemiehelle ja komission jäsenelle Barrot'lle hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, kiitän puheenvuorosta, jonka olette minulle antanut tässä keskustelussa, ja kiitän teitä tämän keskustelun laadusta sekä toivotan teille vuorostani hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTEuroparl8 Europarl8
Tämän myönteisen ilmoituksen jälkeen - haluan todella tämän olevan myönteinen ilmoitus - haluan kiittää teitä kaikkia ja haluan myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja toivottaa teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enzEuroparl8 Europarl8
' Hyvää joulua ja toivotan sinulle onnellista uutta vuotta
Ik ben dr Kellyopensubtitles2 opensubtitles2
'Hyvää joulua ja toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sallikaa minun nyt toivottaa teille, arvoisa rouva, hyvää joulua läheistenne parissa ja onnellista uutta vuotta Välimeren rannalla. Minä nimittäin tiedän, että rakastatte Välimerta, ja olemme tästä ja monesta muusta asiasta täysin samaa mieltä.
de coördinator « begeleiding » van de «O.N.E. » belast met de omkadering van de « M.S.W.'s »Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, sallikaa minun nyt toivottaa henkilökohtaisesti teille, arvoisille parlamentin edustajille, tulkeille, komission työntekijöille, neuvostolle ja tietenkin parlamentille oikein hyvää ja onnellista joulua. Lisäksi toivotan tietenkin myös tervettä ja iloista uutta vuotta.
Wegwezen hier!Europarl8 Europarl8
26 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.