Tilkkutäkki oor Nederlands
Tilkkutäkki
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
quilt
Jotkut sisaret valmistivat ja myivät mekkoja, esiliinoja, lastenvaatteita, tilkkutäkkejä sekä käsinkudottuja hattuja ja mattoja.
Sommige zusters maakten en verkochten jurken, schorten, kinderkleding, quilts, en zelfs hoeden en vloerkleden van eigen productie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tilkkutäkki
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän on kuitenkin muistettava, ettei tehtävä ole helppo, sillä alue on etninen, kielellinen, uskonnollinen, poliittinen ja sosiaalinen tilkkutäkki, jossa Venäjällä on edelleen suuri vaikutusvalta.
Een ontsnappingscapsuleEuroparl8 Europarl8
Sen mielestä Schengenin pöytäkirjassa kyllä määrätään osittaisesta yhteistyöstä sellaisten yksittäisten jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät kuulu Schengen-järjestelmään, mutta siinä ei jätetä näiden valtioiden harkintavaltaan valita, mihin säännöstön osiin ne haluavat osallistua, koska se johtaisi yhteistyön ja velvoitteiden tilkkutäkkiin.
Nog meer twijfelaars?EurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajamaa Tanska on ehkä hyvin yrittänyt neuvottelupaketin avulla ottaa huomioon kaikki kannat, mutta koska yhdentymisen hengelle näytettiin ovea, kaikki mitä on saatu aikaan on ollut repaleinen tilkkutäkki, josta ei ole yhteisen tulevaisuuden perustaksi.
Ze zit tot over haar oren in dit soort situaties, die mensen niet kunnen begrijpenEuroparl8 Europarl8
Onko komissio yhtä mieltä kanssani siitä, että tämä päätös johtaa epätoivottuun erilaisten järjestelmien tilkkutäkkiin ja haittaa henkilöiden ja tavaroiden vapaata liikkuvuutta?
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?not-set not-set
Se oli vain pieni tilkkutäkki – itse asiassa pikkuruinen – joka teki vauvana kuolleen pikkuveljeni matkasta takaisin hänen taivaalliseen kotiinsa juuri niin lämpimän ja miellyttävän kuin Apuyhdistyksemme sisaret halusivat sen olevan.
We moeten hem snel verplaatsen!LDS LDS
Eurooppa on edelleen kansallisten verkkomarkkinoiden tilkkutäkki, ja täysin ratkaistavissa olevat ongelmat estävät eurooppalaisia nauttimasta digitaalisten yhtenäismarkkinoiden hyödyistä.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä liikenteenharjoittajat kärsivät kalliista ja hämmentävästä tilkkutäkistä, joka vuoden 2009 lainsäädäntöpaketilla juuri oli tarkoitus poistaa.
In afwijking van de punten #.# en #.#, mogen vaartuigen die in de betrokken gebieden op heek vissen gebruikmaken van kieuwnetten met een maaswijdte van # mm op plaatsen waar de kaartdiepte minder dan # m bedraagtEurLex-2 EurLex-2
Ilmatilamme on kuitenkin yhä eräänlainen tilkkutäkki, jossa on 58 kansallista ilmatilan lohkoa, vaikka tiedämme, että meillä pitäisi itse asiassa olla vain yksi lohko tai enintään kolmesta kuuteen lohkoa.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenEuroparl8 Europarl8
Burton kertoi eräästä vaarnan Apuyhdistyksen johtajasta, joka yhteistyössä muiden kanssa keräsi 1990-luvulla tilkkutäkkejä hädänalaisille.
Pardon, gaat het met u?LDS LDS
”Tässä sanotaan, että sinun äitisi on isoäitisi luona tekemässä tilkkutäkkiä.”
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?LDS LDS
Meidän mielestämme olisi, toisin kuin jäsen Lehne väitti, huono asia, jos meillä on eurooppalainen tilkkutäkki, jolla jokainen tuomioistuin tulkitsee Euroopan yhteisöpatenttia eri tavoin.
Laat eens wat zienEuroparl8 Europarl8
Kaikki tämä puhe ydin-Euroopasta, painopisteiden Euroopasta ja monien nopeuksien Euroopasta ei korvaa perustuslakia, vaan päinvastoin se johtaa meidät harhaan vastakkaisten alueryhmittymien muodostamaan tilkkutäkki-Eurooppaan, mitä meidän on ennen kaikkea pyrittävä välttämään.
Maar misschien is hij het welEuroparl8 Europarl8
Tällaisella lähestymistavalla saadaan kustannustehokkaampia ratkaisuja ympäristöongelmiin lentoasemien ympärillä ja vältetään luontaisesti kansainvälisessä verkostossa liikennöiville lentoliikenteenharjoittajille asetettavien erilaisten meluvaatimusten tilkkutäkki.
Vergeet dat.Je moet haar dodenEurLex-2 EurLex-2
Me hymyilemme toisinaan sisartemme jutuille – tiedättehän vihreät hyytelöt, tilkkutäkit ja perunalaatikot.
Naar het toiletLDS LDS
Päinvastoin, tulos ei ole minkäänlainen tukien tilkkutäkki.
Kom binnen, kom binnenEuroparl8 Europarl8
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: tilkkutäkit, täkkipeitteet, täkinpäälliset, silkistä tehdyt huovat, helmalla varustetut sängynpeitteet, sivulakanat, vedenpitävät vuodevaatteet
Dat overkomt de bestentmClass tmClass
Heille säilykehedelmät ja lämmin tilkkutäkki ovat kirjaimellisesti taivaan lahja.
Wacht, arresteer hemLDS LDS
Eurooppa muistuttaa kansallisten verkkomarkkinoiden tilkkutäkkiä. Joissakin tapauksissa kansalaiset eivät pysty ostamaan tekijänoikeudella suojattuja teoksia tai palveluja sähköisesti digitaalisilla sisämarkkinoilla.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstEurLex-2 EurLex-2
Vain kahden korttelin päässä Kirkon historian museosta taitavat kädet ompelevat mallinukkeja, kiillottavat metallia ja hiovat puuta, paikkaavat tilkkutäkkejä sekä rakentavat näyttelyalustoja ja -jalustoja.
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieLDS LDS
Syrjinnän torjuntaa koskeva EU:n lainsäädäntö on tilkkutäkki, joka itsessään syrjii erilaisia syrjintäperusteita.
Waarom vraag U het mij?Europarl8 Europarl8
Toiminnalliset ilmatilan lohkot ovat keino muuttaa pirstaleinen eri järjestelmien tilkkutäkki alueellisiksi lohkoiksi.
Is er een reden dat je je neus in mijn zaken steekt?EurLex-2 EurLex-2
9. korostaa, että ratkaiseva läpimurto onnistuu vain siinä tapauksessa, ettei synny tilkkutäkkiä pienistä ERTMS-saarekkeista, joiden tavoittaminen tai läpiajaminen edellyttää taas monia kansallisia järjestelmiä; katsoo, että on toimittava pikemminkin niin, että ensin tietyt käytävät varustetaan kauttaaltaan ERTMS:llä ja toiseksi on mahdollisimman pian saavutettava riittävän suuri määrä varustettuja ratoja ja junia, mikä mahdollistaa myös uusien "mittakaavaetujen" syntymisen;
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-AEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä on olemassa kirjava tilkkutäkki erilaisia toimia, joilla kunnat ja alueet suojelevat ympäristöä ja sunnuntairauhaa ja yrittävät tasoittaa vaarallisia liikennepiikkejä.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerEuroparl8 Europarl8
Maailma voi pitää hedelmien säilömistä tai tilkkutäkkien valmistamista 21. vuosisadalla vanhanaikaisena.
Ik weet niet wat we fout dedenLDS LDS
Perimätiedon mukaan tilkkutäkkien tekoa opetti ensimmäisenä Addison Prattin vaimo Louisa, joka tuli saarille vuonna 1850.
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datLDS LDS
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.