kiitokset
bedankt
kiitoksia oor Nederlands
kiitoksia
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
bedankt
Kiitoksia paljon, että kutsuitte minut mukaan.
Bedankt voor de uitnodiging.
dank je
Jos tuo tarkoitti, että näytän kauniilta, niin kiitoksia siitä.
Als je daarmee bedoelt dat ik er mooi uitzie, zeg ik dank je wel.
dank u
Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia, että annoitte minulle tilaisuuden tiedottaa lyhyesti eräästä asiasta.
Mijnheer de Voorzitter, dank u wel dat u mij de kans geeft om kort een mededeling te doen.
dank u wel
Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia, että annoitte minulle tilaisuuden tiedottaa lyhyesti eräästä asiasta.
Mijnheer de Voorzitter, dank u wel dat u mij de kans geeft om kort een mededeling te doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka tämä aikomus ansaitsee kiitoksen, ei voida kiistää, että ehdotuksessa on joitakin puutteita, joilla on vaikutusta kolmeen asiaan: markkinatilanteeseen, valvontatoimiin ja öljysekoitusten pitämiseen kaupan.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlEuroparl8 Europarl8
15 Uskomme koetellun laadun täytyy kestää kaikenlaisissa koetuksissa, niin kuin Pietari osoitti kirjoittaessaan: ”Sentähden te riemuitsette, vaikka te nyt, jos se on tarpeellista, vähän aikaa kärsittekin murhetta moninaisissa kiusauksissa, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa [uskonne koeteltu laatu, Um] havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä.”
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELjw2019 jw2019
Kollegojeni Klaßin ja Breyerin sekä varjoesittelijöiden tekemä työ on oikeansuuntainen askel, ja haluan lausua siitä suuret kiitokset.
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolEuroparl8 Europarl8
Kiitoksia.
Ga naar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielä kerran lämpimät kiitokset esittelijälle!
Gelukkig ben je veiligEuroparl8 Europarl8
Siis vasemmalla, kiitoksia.
Dit is een familieaangelegenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Arvoisa komission jäsen, paljon kiitoksia vastauksestanne.
Heb jij familie?Europarl8 Europarl8
(ES) Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia myötätuntoisista tuen sanoistanne.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenEuroparl8 Europarl8
. Arvoisa puhemies, kiitokset siitä, että toivotitte minut tervetulleeksi.
Dat is voor jou.Ze bellen al de hele middag. Ze willen weten of je vanavond vertrekt of morgenEuroparl8 Europarl8
Kiitoksia vain, mutta en tosiaan ole oikea tyyppi
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isopensubtitles2 opensubtitles2
Paljon kiitoksia.
Ik bewaar het geld welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä unohda kiitoksen arvoa Vartiotorni, 1.9.2007
Het wordt steeds moeilijker het land binnen te komen.jw2019 jw2019
Opettaja esitti vilpittömät kiitoksensa näiden kirjoitusten antamasta raamatullisesta lohdutuksesta.
Ben je hier voor zaken?jw2019 jw2019
(ES) Paljon kiitoksia, jäsen Esteves, puheenvuorostanne ja työstänne menneinä vuosina sekä onnea ja menestystä vastaisuudessa.
Hij zal me toch niet aangeven?Europarl8 Europarl8
Kiitoksia.
Ik snij Norris z' n hart eruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitokseksi siitä, miten autoit meidät pois turbokuilusta ja autoit meitä olemaan pelkäämättä haluamme antaa sinulle tämän muistolaatan.
Weten jullie niet hoe die werkt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paljon kiitoksia, herra Lukas.
Hoe was je eerste dag als leider?Europarl8 Europarl8
Kiitoksia ajastanne.
Yeah, zeker, ene Miles GelsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitoksia kovasti teille mielenkiintoisesta lehdestänne.
Jehebt te maken met Nick de snelle, babyjw2019 jw2019
Kiitoksia, kapteeni.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paljon kiitoksia.
Oh, hoe spannend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paljon kiitoksia, siinä kaikki mitä sinulta tarvitsemme.
Nee, dat hoeven we nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olkaa siis hyvät ja ottakaa vastaan rakkaudelliset kiitoksemme ja ajatuksemme!”
Goed, maar ik wiI nog één ding wetenjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, Müller on laatinut erittäin hyvän mietinnön ensi vuoden talousarvion pohjaksi, ja siitä parhaat kiitokset.
Kan je het op de lijst zetten?Europarl8 Europarl8
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.