kiitollinen oor Nederlands
kiitollinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
dankbaar
Olen todella kiitollinen avustasi.
Ik ben erg dankbaar voor je hulp.
erkentelijk
Olen erittäin kiitollinen eri ryhmien ehdotuksista, mutta odotan vielä hetken.
Ik ben de verschillende fracties zeer erkentelijk voor hun suggesties, maar ik zal toch nog even wachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, haluan heti aluksi onnitella teitä siitä, että komissio on nyt paljon parempi. Tällaista komissiota ei olisi saatu kokoon ilman yhteistyötämme, mistä voitte voilla meille kiitollinen.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meeEuroparl8 Europarl8
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olen kiitollinen jäsen Romagnolille teknisestä tuesta, jonka ansiosta voin antaa äänestysselityksen Graça Mouran Kulttuuri-ohjelman perustamisesta laatimasta mietinnöstä.
Ga je gang als je ' t echt meentEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, saanen sanoa uudelleen, että komissio on kiitollinen Randzio-Plathin huomautuksista.
Maar nu ik er klaar voor ben... is hij het nietEuroparl8 Europarl8
Olen kiitollinen viisaalle ja vakaalle toverille ja tavallaan olen kiitollinen tietämättömälle papille ja varsin fanaattiselle miehelle, jotka kuvaannollisesti tarttuivat minua hartioista ja ravistelivat.
Brutale vlegels... die meisjes bang makenLDS LDS
Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Euroopan yhteisö hyväksyy tällaisen väliaikaisen soveltamisen.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, lähetän arvoisalle rouvalle täydellisen vastauksen kirjallisesti, mutta olen kiitollinen hänen omakohtaisesta mielenkiinnostaan asiaa kohtaan.
Dat zou je me toch niet aandoen?Europarl8 Europarl8
Olen kiitollinen kaikille, niin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtajalle Florenzille ja varjoesittelijöille kuin niillekin, jotka ovat ilmaisseet tyytymättömyytensä lopputulokseen. Olen kiitollinen myös puheenjohtajavaltioille ja etenkin Suomelle, joka on ollut todellakin keskeinen kumppani sekä komissiolle, jota ei ehkä voi kehua ripeydestä mutta joka on prosessin loppuvaiheissa vaikuttanut ratkaisevasti tuloksen syntymiseen.
ConclusiesEuroparl8 Europarl8
Olisin kiitollinen jos voisitte vahvistaa T Osekin ja Slovakian liittotasavallan hallituksen olevan yhtä mieltä edellä esitetystä."
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!EurLex-2 EurLex-2
Rakkaat veljeni ja sisareni, kuinka kiitollinen olenkaan siitä, että saan olla kanssanne tänä aamuna.
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenLDS LDS
Olen kiitollinen tuosta pienestä innoituksen ikkunasta, joka avautui – kun tutkin pyhiä kirjoituksia.
Dat is de dialoog nietLDS LDS
Olen todella kiitollinen.
En dat we kabel tv keken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen yhä kiitollinen hänen tuestaan, ja haluaisin kunnioittaa häntä ja hänen perhettään.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olisin sen vuoksi kiitollinen, jos komission jäsen voisi täsmentää tätä kysymystä.
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.Europarl8 Europarl8
Tiedän, että syy on kiitollinen.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen myös hyvin kiitollinen käytännöllisistä ehdotuksista sen suhteen, miten masennusta voidaan torjua.
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanjw2019 jw2019
Ole kiitollinen siitä.
Van wie is deze plek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kiitollinen taivaalliselle Isälleni tästä järjestöstä.
Het puntenaantal wordt bepaald aan de hand van de volgende vergelijkingLDS LDS
Koko oikeus, koko territorio, on kiitollinen.
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen kiitollinen mahdollisuudesta hyväksyä heidät kohottamalla käteni ja antaa tukeni heille.
Overeenkomstig artikel # van de overeenkomst- zoals gewijzigd bij het Protocol van wijziging- treden wijzigingen van bijlage A in werking twaalf maanden nadat deze door een meerderheid van tweederde van de partijen tijdens een multilaterale consultatie zijn aangenomen, tenzij eenderde van de partijen bezwaren heeft kenbaar gemaaktLDS LDS
Olen todella kiitollinen tästä, Lucas
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksteropensubtitles2 opensubtitles2
Mutta olen kiitollinen, että pyysit.
Gezien het voorstel van de Commissie ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka en olekaan kiitollinen siitä, etten saanut virallisesti ottaa vastaan tutkintoani, olen kiitollinen siitä, mitä tämä kokemus opetti minulle iankaikkisessa mielessä – että en koskaan halua tehdä valintaa, joka estäisi minua saamasta tervetulokutsua Sulhasen eteen.
Svetlana' s flat is aan de overkantLDS LDS
Minun pitäisi olla kiitollinen siitä, mitä minulla jo on: ruoka, vaatteet, hyvä terveys ja, mikä tärkeintä, Jehova.
Onze eer staat ophet speljw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, olen kiitollinen voimakkaasta tuesta, jota täysistunnossa läsnä olevien enemmistö on osoittanut viraston perustamista kohtaan.
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtEuroparl8 Europarl8
Olisin kiitollinen, jos te voisitte pyytää yhdessä minun kanssani työjärjestystä käsittelevältä valiokunnalta, että se kirjoittaisi asiasta lausunnon.
Je hebt de boot gemist, ZonneschijnEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.