lakisääteinen julkinen elin
publiekrechtelijk bedrijfsorgaan
lakisääteinen oor Nederlands
lakisääteinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
statutair
Niiden lakisääteinen henkilökunta on noin 1 200 henkeä.
Hun huidige statutaire personeelsbezetting omvat ongeveer 1 200 personen.
wettelijk
Neuvoston mukaan tämän julkaiseminen on kuitenkin neuvoston lakisääteinen velvollisuus, eikä sitä siis voida tulkita vahingoksi.
Die publicatie is een wettelijke verplichting van de Raad en kan dus niet worden uitgelegd als een schadefactor.
wettig
Muutaman viikon kuluttua kaikki on valmiina ja vuoden kuluttua eurosta tulee yli 200 miljoonan eurooppalaisen lakisääteinen valuutta.
Over enkele weken is alles klaar en over een jaar wordt de euro de wettige munt van meer dan tweehonderd miljoen Europeanen.
legaal
legitiem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lakisääteinen valuuttasidonnaisuus ja valuuttakatejärjestelmä kesäkuusta 1992 lähtien.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
Tärkeää tässä kaikessa on koulutuksen kehittäminen, ja tähän kuuluu lakisääteinen koulutus, jossa pitäisi kannustaa luovaa ajattelua.
Geloof je me, dat ik bezig ben je beter te leren kennen?Europarl8 Europarl8
yksi tai useampi lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö, joka on hyväksytty tilintarkastajaksi sen kansallisen lainsäädännön mukaan, jonka alainen kyseisen tilinpäätöksen laatinut yritys on, on tarkastanut a alakohdassa tarkoitetun konsernitilinpäätöksen.
Maar ik geef het terug, zodra ze je laten gaanEurLex-2 EurLex-2
Pääsy koulutukseen. Mitä komissio tekee varmistaakseen, että kaikissa jäsenvaltioissa valvotaan, että nykyinen kolmen kuukauden lakisääteinen velvoite integroida turvapaikanhakijalapset kouluun pannaan täytäntöön?
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?not-set not-set
25 Valittajat moittivat valituksenalaisen tuomion 410–423 kohtaa koskevalla toisella valitusperusteellaan unionin yleistä tuomioistuinta toteamuksesta, jonka mukaan komission niille määräämän sakon lopullinen määrä ei ylittänyt asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua enimmäismäärää, joka on 10 prosenttia riidanalaisen päätöksen tekemistä edeltäneen tilikauden kokonaisliikevaihdosta (jäljempänä sakon lakisääteinen enimmäismäärä).
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersEurLex-2 EurLex-2
Tilinpäätös ja lakisääteinen tilintarkastus
De Publieke Gardeoj4 oj4
c) jos vaatimukselle pyydetään korkoa, korkokanta ja aika, jolta kyseistä korkoa vaaditaan, paitsi jos pääomaan lisätään lakisääteinen korko määräyksen antavan jäsenvaltion lainsäädännön nojalla ilman eri pyyntöä;
Van alle mensen zou jij beter moeten weteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aikooko komissio tutkia tapausta ja tehdä vetoomuksen Espanjan viranomaisille, jotta sijaissuorituksesta tehtäisiin oikeusviranomaisten valvoma lakisääteinen vaatimus ainakin niissä tapauksissa, joissa velallinen todistettavasti toimii vilpittömästi ja kyseessä on hänen ainoa asuntonsa?
Het balletje roltnot-set not-set
Kansallisessa lainsäädännössä säädetään, minkä tyyppisissä yrityksissä on suoritettava lakisääteinen tilintarkastus, kuinka usein tarkastus on tehtävä, millainen ammattipätevyys lakisääteisellä tilintarkastajalla on oltava ja millainen oikeudellinen muoto tilintarkastusyrityksillä on oltava.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.EurLex-2 EurLex-2
Vakuutus, että vahvistusta hakeva organisaatio on Intian lakien mukainen, sen toimipaikka on Intiassa ja sillä on lakisääteinen oikeus näyttää vaalimainoksia Intiassa
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigsupport.google support.google
Oikeusperusta: Muu kuin lakisääteinen järjestelmä
Jou opzoekenEurLex-2 EurLex-2
Tietojen ilmaisemista koskevaan sopimukseen tai lainsäädäntöön sisältyvän rajoituksen rikkomisena ei pidetä sitä, että lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö vilpittömässä mielessä ilmaisee tosiseikan 2 kohdassa tarkoitettujen keskustelujen aikana toimivaltaisille viranomaisille, eikä tästä saa aiheutua kyseiselle henkilölle seuraamusvastuuta.
We hebben elkaar al ontmoetnot-set not-set
Kyproksen tasavallan päätilintarkastajana minulla on perustuslaillinen ja lakisääteinen velvollisuus laatia ja allekirjoittaa valtion vuositilinpäätös ja toimittaa se valtioneuvoston välityksellä kansallisen parlamentin hyväksyttäväksi.
DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKSTnot-set not-set
Neuvoston mukaan tämän julkaiseminen on kuitenkin neuvoston lakisääteinen velvollisuus, eikä sitä siis voida tulkita vahingoksi.
Je weet waarom ze het gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
Sama pätee tapauksiin, joissa EPPO on laiminlyönyt velvoitteensa hyväksyä prosessuaalisia toimia, joilla on tarkoitus tuottaa kolmansia osapuolia koskevia oikeusvaikutuksia ja joita sillä on ollut lakisääteinen velvollisuus hyväksyä tämän asetuksen mukaisesti.
het gemiddeld loon berekend op een kwartaal, premies inbegrepeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuntuu olevan yleisenä käytäntönä maksaa tappioiden siirrosta vastiketta,(16) joka usein vastaa tappion ansiosta vältetyn yhteisöveron arvoa, vaikkei vastikkeen maksaminen olekaan lakisääteinen vaatimus paitsi mahdollisesti siinä tapauksessa, että yhtiöoikeuden mukaiset siirtävän yhtiön johdon fidusiaariset velvoitteet antavat aihetta sellaiselle vaatimukselle.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragenEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kukin lakisääteinen tilintarkastaja ja tilintarkastusyhteisö on merkitty julkiseen rekisteriin omalla numerollaan.
CONCORDANTIETABELnot-set not-set
Merkintöjen yhteyteen ehdotetaan seuraavaa lisäystä: ”Logon kirjasinkoon on oltava vähintään 15 mm”; tämä on lakisääteinen vaatimus, jota valmistajat laiminlyövät.
Wat ga je doen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oikeusperusta: Järjestelmä on muu kuin lakisääteinen järjestelmä.
Ik heb haar dossiers nodigEurLex-2 EurLex-2
Lakisääteinen valvonta:
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenEurLex-2 EurLex-2
Tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten lakisääteinen tilintarkastus ***I (äänestys
Ik heb die man niet vermoord, Michaeloj4 oj4
Poikkeustapauksessa huollettavana olevaan lapseen voidaan rinnastaa todistusvoimaisiin asiakirjoihin perustuvalla nimittävän viranomaisen erityisellä, perustellulla päätöksellä sellainen henkilö, jonka suhteen virkamiehellä on lakisääteinen elatusvelvollisuus ja jonka elatus aiheuttaa hänelle huomattavia kustannuksia.
roept de Commissie op de stimulering van gewassen voor niet-voedingsdoeleinden door aanpassing van de relevante regelingen zodanig te ondersteunen dat aan de criteria van duurzame ontwikkeling wordt voldaan en in de hele EU de multifunctionele landbouw wordt versterktEurLex-2 EurLex-2
huomauttaa, että Euroopan tieturvallisuusvirasto, jolla olisi selkeä, lakisääteinen vastuu kaikista tieliikenneturvallisuuden osa-alueista (tielläliikkujat, ajoneuvot ja infrastruktuuri) voisi auttaa parantamaan EU:n tieturvallisuustoimien johdonmukaisuutta ja koordinointia; suosittaa, että kaavailtu seurantakeskus tulisi osaksi tieturvallisuusvirastoa ja että virastolle annettaisiin tehtäväksi konkreettisesti luoda ja levittää parhaita käytäntöjä sekä edistää rajatylittävää tietojenvaihtoa; toistaa tukensa tämänkaltaisen viraston perustamiselle, jonka Euroopan parlamentti ilmaisi jo eurooppalaista liikennepolitiikkaa käsittelevästä valkoisesta kirjasta antamassaan päätöslauselmassa;
Welke maatregelen wenst de Commissie dat de buurlanden van Nederland nemen om de kwalijke gevolgen van het drugs- en verslavingsbeleid van dat land in te dijken?not-set not-set
Koska puheenjohtajavaltiolla on EU:n toiminnassa ainutlaatuinen asema, tapahtuman järjestävällä jäsenvaltiolla katsotaan olevan lakisääteinen monopoli.
Ik ga wel zoeken met m' n zoonEurLex-2 EurLex-2
Ajoneuvojen lakisääteinen kilpi ja asianmukaiset merkinnät sekä komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksyntämerkki
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittennot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.