lakkaaminen oor Nederlands
lakkaaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
beëindiging
Edustussopimuksen lakkaaminen on siten edellytys sille, että kauppaedustajalla voi olla kyseinen oikeus.
De beëindiging van de overeenkomst is dus de voorwaarde waaronder dit recht voor de handelsagent ontstaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaan
Iedereen erin klimmenoj4 oj4
Tätä varten, sitä mukaa kun vakuutustoiminnan divestointeja toteutetaan, divestointituloja käytetään tällaisen sijoittamisen vähentämiseen – siltä osin kuin kyseisiä tuloja ei tarvita jäljellä olevan vakuutustoiminnan velkaantuneisuusasteen (leverage) säilyttämiseen hyväksyttävällä tasolla – niin, että tuloksena on lopulta tällaisen double leverage -sijoittamisen lakkaaminen kokonaan.
Is dit het mes?EurLex-2 EurLex-2
tämä liittyminen ei kuitenkaan rajoita mahdollisuutta lakata soveltamasta yhteisön hyväksymässä luettelossa mainittuja YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä tarkistetun sopimuksen 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti;0020kyseinen soveltamisen lakkaaminen koskee erityisesti tapauksia, joissa yhteisö antaa tiukemmat raja-arvot ilmaa pilaaville päästöille ja meluhaitoille eikä vastaavia YK:n Euroopan talouskomission sääntöjä muuteta tämän mukaisesti,
Tonijnsalade en zwarte koffieEurLex-2 EurLex-2
Vertailuarvon muutokset ja lakkaaminen
Twee is een slechte scorenot-set not-set
☐ Liiketoiminnan lakkaaminen
Een vervoerder kan bedingen dat de vervoerovereenkomst hogere aansprakelijkheidsgrenzen bevat dan die welke zijn bepaald in dit Verdrag, of dat zij geen enkele aansprakelijkheidsgrens bevateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Kaikki edellä mainitut säännökset sisältyvät nimittäin direktiivin 86/653 IV lukuun, jonka otsikko on ”Edustussopimuksen tekeminen ja lakkaaminen”.
In die struik.Daar kroop de hartstikke grote possum onder ' t huiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komissio viittaa edellä mainitun päätöksen C 56/2007 johdanto-osan 233–250 kappaleessa esitettyyn analyysiin, joka perustuu komission asiantuntijan La Poste -asiassa tekemään tutkimukseen julkisissa laitoksissa tapahtuneesta rakenteellisesta kehityksestä ja jossa erotetaan kolme syytä julkisten laitosten lakkauttamiselle (105): laitoksen toimikauden umpeutuminen, julkisen laitoksen tehtävän lakkaaminen ja yleisin tapaus, tehtävän siirto, joka edellyttää väistämättä oikeuksien ja velvollisuuksien siirtoa:
De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.EurLex-2 EurLex-2
Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oikeus päästä kollegion jäseneksi, jos kyseisen ▌vertailuarvon tarjoamisen lakkaaminen aiheuttaisi merkittäviä haittavaikutuksia kyseisten jäsenvaltioiden rahoitusvakauteen, markkinoiden asianmukaiseen toimintaan, kuluttajiin tai reaalitalouteen.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?not-set not-set
Tällaisen vertailuarvon tarjonnan lakkaaminen tai tapahtumat, jotka voivat merkittävästi heikentää sen koskemattomuutta, voisivat vaikuttaa useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, mikä tarkoittaa, että vain vertailuarvon hallinnoijan sijaintijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen harjoittama tällaisen vertailuarvon valvonta ei ole riittävää ja tehokasta kriittiseen vertailuarvoon sisältyvien riskien hallitsemiseksi.
We zijn gereedEurLex-2 EurLex-2
Kilpailu – Yhteisön oikeussäännöt – Rikkominen – Vastuuseen joutuminen – Oikeushenkilö, joka vastasi yrityksen toiminnasta silloin, kun kilpailusääntöjä rikottiin – Lakkaaminen
Geniet van de wedstrijdEurLex-2 EurLex-2
Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen
De kamer van beroep kan de verzoeker en de betrokken maatschappij horenoj4 oj4
Miten EU varmistaa sen, että yhdessä jäsenvaltiossa saadut tutkintotodistukset antavat oikeuden tehdä samaa työtä myös toisessa jäsenvaltiossa? Viittaan tilanteeseen, joka on kuvattu tämänpäiväisissä kysymyksissäni, joiden aihe on ”Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaan”.
van # tot en met # inwonersEurLex-2 EurLex-2
Lopettaisiko köyhyyden lakkaaminen rikollisuuden?
Hij is aardigjw2019 jw2019
Olisi epäloogista vaatia jäsenvaltioita hyvittämään rahoitusvelvoitteen lakkaaminen, joten voidaan myös päätellä, että julkisen palvelun velvoitteen käsite ei kata rahoitusvelvoitteita.
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datEurlex2019 Eurlex2019
’kuolemalla’ tarkoitetaan kaikkien elonmerkkien pysyvää häviämistä milloin tahansa elävänä syntymisen jälkeen (syntymän jälkeinen elintoimintojen lakkaaminen ilman elvytysmahdollisuutta).
Is m' n vriend welkom?EurLex-2 EurLex-2
Tullivelan lakkaaminen
Kijk naar me, recht naar mijEuroParl2021 EuroParl2021
On selvää, että koolla on merkitystä kyseisessä liiketoiminnassa ja että markkinoiden vakiintuminen, mukaan lukien yritysten toiminnan lakkaaminen ja siirtymiset, on jo käynnissä.
minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporenEurLex-2 EurLex-2
Tehokkaiden ja tarkoituksenmukaisten rangaistusten varmistaminen edellyttää tehokasta valvontaa, mukaan lukien viran yhteensopimattomuus ja siis sen lakkaaminen.
' n Ander doelwit voor vandalisme zijn telefooncellennot-set not-set
Mikäli yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että pakolaisasema ei lakkaa direktiivin 2004/83 11 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla, jos pakolaisella oleva perusteltu aihe pelätä joutuvansa vainotuksi,(8) jonka perusteella pakolaisasema myönnettiin, on lakannut olemasta eikä pakolaisella ole muita perusteita pelätä joutuvansa vainotuksi,(9) kansallinen tuomioistuin pyytää yhteisöjen tuomioistuinta selventämään, edellyttääkö pakolaisaseman lakkaaminen direktiivin 2004/83 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun suojelun tarjoajan olemassaoloa ja katsotaanko suojelua olevan saatavilla, jos sen tarjoaminen on mahdollista ainoastaan monikansallisten sotilasjoukkojen avulla.
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningEurLex-2 EurLex-2
TULLIVELAN LAKKAAMINEN
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt doorde aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?oj4 oj4
Liitännäissopimusten lakkaaminen
De partijen verbinden zich er toe om voor # oktober # een sectorale overeenkomst af te sluiten die een kader voor het ondernemingsniveau zal vastleggen met betrekking tot de overuren die kunnen worden gepresteerd met betaling of met recuperatieEurLex-2 EurLex-2
Edustussopimuksen lakkaaminen
Bepaling van rasoj4 oj4
Syyskuussa 1989 pidetyssä kuulemistilaisuudessa, jossa aiheina olivat levitysoikeus, oikeuden lakkaaminen ja vuokrausoikeus, huomattava enemmistö kannatti sekä vuokraus- että levitysoikeuden yhdenmukaistamista.
Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst WetenschapsbeleidEurLex-2 EurLex-2
[Oikeuden lakkaaminen] Jalostajanoikeus ei koske toimenpiteitä, jotka liittyvät suojatun lajikkeen tai 14 artiklan 5 kappaleen määräysten soveltamisalaan kuuluvan lajikkeen aineistoon, jonka jalostaja on myynyt tai muulla tavoin markkinoinut tai se on myyty tai muulla tavoin markkinoitu hänen suostumuksellaan kyseisen sopimuspuolen alueella, tai mainitusta aineistosta johdettuun aineistoon, ellei näihin toimenpiteisiin
Ze is gek, gestoordEurLex-2 EurLex-2
(Kilpailu - Yrityskeskittymät - Tieliikenteen telemaattisten järjestelmien markkinat - Oikeudenkäynnin kuluessa konkurssiin julistettu kantaja - Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen - Lausunnon antamisen raukeaminen)
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.