lakkauttaa oor Nederlands
lakkauttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
afschaffen
Niin kauan kuin koskemattomuutta ei lakkauteta, toivon, että asian laita voisi aina olla näin.
Zolang de parlementaire immuniteit niet is afgeschaft, wens ik dat dit altijd zo is.
tenietdoen
opheffen
Ne lakkautetaan heti kun ne ovat suorittaneet toimeksiantonsa.
Zij worden opgeheven zodra hun opdracht is vervuld.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ontbinden · stopzetten · liquideren · onderbreken · afbreken · elimeneren · afgelasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kysymyksellään etenkin, onko direktiivin 2006/126 säännöksiä, erityisesti sen 13 artiklan 2 kohtaa, tulkittava siten, että ne ovat esteenä sellaiselle kansalliselle lainsäädännölle, joka on annettu tämän direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä ja jossa lakkautetaan oikeus kuljettaa mopoa ilman ajokorttia, jonka myöntäminen edellyttää samankaltaisen kokeen tai tutkinnon suorittamista kuin se, joka vaaditaan muiden moottoriajoneuvojen kuljettamiseen.
We gaan aan de bar zitteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sen vuoksi on aiheellista lakkauttaa Lolium perenne L. -lajin siementen jaottelu kolmeen lajikeryhmään ja vahvistaa yhtenäinen tukitaso.
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusEurLex-2 EurLex-2
Edellä # kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio voi vähentää, keskeyttää tai lakkauttaa kyseiselle toimelle myönnetyn tuen, jos tutkimuksesta käy ilmi, että on menetelty sääntöjen vastaisesti tai että jotain myöntämispäätöksen edellytystä ei ole noudatettu, erityisesti silloin, kun on ilman komission lupaa tehty merkittävä muutos, joka vaikuttaa hankkeen luonteeseen tai toteuttamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihin
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenoj4 oj4
Huomenna klo 11 yliopiston komissio lakkauttaa projektin.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiivin 2003/86 järjestelmässä perheenkokoajan perheenjäsenten erillinen asema tarkoittaa omaa asemaa, jolla lakkautetaan riippuvuus perheenkokoajasta.
Maar we weten wel dat Hij op # April in het jaar #, of # April in het jaar #, of # April in het jaar #, verscheen voor de vijfde Romeinse procunsul van JudeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jos kuitenkin poikkeustila lakkautetaan suhteellisen nopeasti ja tilanne paranee pian merkittävästi, voisin ehkä vielä harkita asiaa uudelleen.
Dat lijkt me een goeie dealEuroparl8 Europarl8
Jos laitos lakkautetaan, IPPC-direktiivissä operaattorilta vaaditaan toimenpiteitä saastumisriskien estämiseksi sekä alueen puhdistamiseksi.
Ze snotteren en huilenEuroparl8 Europarl8
Jokin aika sitten UEFA lakkautti Cup-voittajien cupin.
Het wordt een klapperEurLex-2 EurLex-2
Lakkautettuamme jo osan interventiovälineistä ei ole meidän puoleltamme oikeutettua eikä legitiimiä lakkauttaa tänään niitä tuotantovälineitä, joita tarvitsemme lyhyellä aikavälillä.
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsEuroparl8 Europarl8
Kolmas päätelmä on se, että ne, jotka haluavat nyt lakkauttaa koko kyseenalaistetun järjestelmän - kokemamme epäonnistumiset ovat nimittäin hallitsemattoman yhteisen käytöksen tulosta - ja korvata sen jollakin toisella, eivät sano, millä he haluavat sen korvata, mutta tiedämme, että heillä on mielessään järjestelmät, jotka eivät ole tuottaneet tulosta.
Breng ' r aan boordEuroparl8 Europarl8
[2] Komission johdolla toimiva EU:n turvapaikka-asiantuntijoiden verkosto EURASIL perustettiin heinäkuussa 2002 sen jälkeen, kun neuvoston pysyvien edustajien komitea (Coreper II) päätti 6. maaliskuuta lakkauttaa CIREA-ryhmän (turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus) toiminnan.
Je bent ongehoorzaam, JerryEurLex-2 EurLex-2
1) Ranskan tasavalta ei ole noudattanut yhdyskuntajätteiden uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä 8 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/369/ETY 4 artiklan 1 kohdan eikä yhdyskuntajätteiden olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä 21 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/429/ETY 2 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan ja 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut kaikkia tarvittavia ja asianmukaisia toimenpiteitä varmistaakseen, että kaikkien Ranskassa käytössä olevien polttolaitosten toiminnassa noudatetaan direktiiveissä 89/369/ETY ja 89/429/ETY edellytettyjä palamisolosuhteita tai että kyseisten polttolaitosten toiminta lakkautetaan ajallaan, eli 1.12.1990 mennessä uusien laitosten osalta ja 1.12.1996 mennessä olemassa olevien laitosten osalta.
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.EurLex-2 EurLex-2
Schengenin sopimuksen ja yleissopimuksen allekirjoittajien tarkoituksena on ”lakkauttaa henkilöliikenteen tarkastukset – – ”,(5) koska ”Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden kansojen yhä läheisemmän liiton on ilmettävä jäsenvaltioiden kaikkien kansalaisten vapautena ylittää sisäiset rajat – – ”.(
Nee, nee, hij is op schoolEurLex-2 EurLex-2
Berliinissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti Agenda 2000:ssa maitoalan osalta kahdesta ensiarvoisen tärkeästä kysymyksestä: maidon ohjehinnan ja voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohinnan alentaminen vuodesta 2005 alkaen sekä maitokiintiöjärjestelmän jatkaminen vuoteen 2008 (neuvosto sitoutui kuitenkin tarkastelemaan asiaa uudelleen vuonna 2003, jotta nykyinen järjestelmä voitaisiin lakkauttaa vuoden 2006 jälkeen) ja kansallisten kiintiöiden lisääminen kahdessa vaiheessa.
Sorry dat we iets hebben uitgegevenEurLex-2 EurLex-2
Jos toimenpiteet lakkautetaan tässä herkässä vaiheessa, unionin tuottajien tilanne pahenee ja uuteen liiketoimintamalliin siirtyminen todennäköisesti pysähtyy, ja näin tuotannonalan suuren osan olemassaolo vaarantuu.
Dat is wat ik nou bedoelEurLex-2 EurLex-2
Ongelma on Sangatten pakolaisleirin läheisyys: se on liian lähellä ja se pitäisi lakkauttaa, ja se hankaloittaa alueen poliisivartiointia.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?Europarl8 Europarl8
Kyseisten tuotteiden interventio voidaan lakkauttaa turvallisesti vuonna 2009, koska tämänhetkinen markkinatilanne ja -näkymät osoittavat, ettei interventiota sovellettaisi niihin muutenkaan vuonna 2009.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busEurLex-2 EurLex-2
KRISTITTYJEN AVIOPARIEN RAAMATTUKOULU (lakkautetaan)
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersjw2019 jw2019
(25) Tutkimustulosten perusteella ja ottaen huomioon postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräisten mahdollisuuksien hyödyntäminen on aiheellista lakkauttaa varattujen palvelujen ja erityisoikeuksien käyttö yleispalvelun rahoitusmekanismina.
Maar nooit slachtoffersnot-set not-set
toteaa, että vajaan vuoden kuluttua tästä sopimuksesta, yhtiö ilmoitti toistamiseen aikovansa sulkea magneettisen teräksen tuotantoyksikön, mistä johtuen kaikkien sulattamoiden toiminta mahdollisesti lakkautettaisiin ensi vuonna; katsoo, ettei ole olemassa minkäänlaisia tuotannollisia syitä, joiden vuoksi ei pitäydyttäisi kaikkien osapuolten tekemässä sopimuksessa, tai lakkauttaa Thyssen Krupp ‐yhtiön Ternin tehdas,
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandelennot-set not-set
Serbian siirryttyä demokratiaan unioni poisti pakotteensa kumotakseen Serbian vastaisen öljysaarron ja lakkautti lentokiellon.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikEuroparl8 Europarl8
Nyt unkarilaiset viljelijät ja tuottajat kuitenkin sanovat, että Euroopan komission suosituksella uhataan lakkauttaa koko sokerijuurikasteollisuus.
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenEuroparl8 Europarl8
Tällainen kehitys saattaa lakkauttaa unionin ainoan tuottajan toiminnan.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenEurLex-2 EurLex-2
"1. Ammatti- tai elinkeinoalan julkisia toimielimiä tai muita julkisia toimielimiä voidaan perustaa ja lakkauttaa lailla tai lain nojalla.
Ik begrijp gewoon niet wie zoiets zo ver weg kan bouwen en het dan versieren met zulke kunstvoorwerpenEurLex-2 EurLex-2
kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita tarjoamaan Nigerian viranomaisille teknistä apua, jonka avulla tarkistetaan sellaista lainsäädäntöä, jossa säädetään kuolemanrangaistuksesta, lakkautetaan kuolemanrangaistus ja parannetaan Nigerian poliisiin kohdistuvia tutkintamenettelyjä;
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?not-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.