maksujen lakkauttaminen
staken van betalingen
lakkauttaminen oor Nederlands
lakkauttaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
afschaffing
nl
De tenietdoening of schorsing van iets door een besluit van een autoriteit.
On olemassa vain yksi ainoa tapa viennin lopettamiseksi, nimittäin tukien lakkauttaminen.
Er is slechts één manier om deze export af te schaffen, namelijk door afschaffing van de restitutie.
opheffing
nl
De tenietdoening of schorsing van iets door een besluit van een autoriteit.
Kirjeessä komissio pyysi selvittämään, miten elinkeinoveron lakkauttaminen vaikuttaa ilmoitettuun verojärjestelyyn ja menettelyyn.
Hierna vroeg de Commissie om verduidelijking over het effect van de opheffing van de bedrijfsbelasting op de aangemelde regeling en op de procedure.
abolitie
nl
De tenietdoening of schorsing van iets door een besluit van een autoriteit.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annulering · revocatie · annulatie · herroeping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. toteaa, että interventiohintajärjestelmän lakkauttaminen pelkällä riisialalla heikentäisi riisinviljelijöiden asemaa teollisuuteen nähden hintoja määriteltäessä.
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
Uhraamalla ihmiselämänsä Kristus Jeesus tuli Jumalan järjestämäksi elämän ja pelastuksen ”Pääedustajaksi” (Ap 3:15; Hpr 2:10), ja hänen kauttaan taataan kuoleman lakkauttaminen (2Ti 1:10).
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasjw2019 jw2019
Maksujen mukauttaminen, keskeyttäminen, lakkauttaminen ja takaisinperintä
De lidstaten zien erop toe dat zeugen en gelten in groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatumEurLex-2 EurLex-2
6.8.5 Vaatimusten noudattamatta jättäminen ja ACC3:ksi nimeämisen lakkauttaminen
Het is een schijnbewegingEurLex-2 EurLex-2
Keskeisiä toimia olivat arviointikauden pidentäminen koko työuran mittaiseksi, varhaiseläkkeen houkuttelevuuden vähentäminen, siirtymäkauden lakkauttaminen ja sellaisen ”kestävyystekijän” käyttöönotto, jolla automaattisesti mukautetaan etuudet muutoksiin elinajanodotteessa 65-vuotiaana.
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.EurLex-2 EurLex-2
Yritysten hankinta ja lakkauttaminen omaan tai muiden lukuun (rahataloudelliset asiat)
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatentmClass tmClass
Virasta erottamisen syynä oli hänen virkansa lakkauttaminen valtion paikallishallinnon uudelleenjärjestämisen yhteydessä.
Leuk je weer te zienEurLex-2 EurLex-2
Aihe: EU:n Zimbabwelle antaman kehitysavun lakkauttaminen
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Unionin rahoitustuen keskeyttäminen ja lakkauttaminen
Het is m' n vriendjeEurLex-2 EurLex-2
Schengenin säännöstön ensimmäiset kaksi toimea ovat rajavalvonnan lakkauttaminen, sen siirtäminen ulkorajoille ja yhteiset menettelyt ulkorajoja ylittävien henkilöiden osalta.
Het klinkt kwaadEuroparl8 Europarl8
(Henkilöstö - Euroopan koulutussäätiön henkilöstö - Väliaikainen toimihenkilö - Toistaiseksi voimassa oleva sopimus - Irtisanominen - Pätevää perustetta koskeva vaatimus - Viran lakkauttaminen - Huolenpitovelvollisuus - Asemapaikan siirto)
Is hij je eerste vriendje?EurLex-2 EurLex-2
Pakolaisaseman peruuttaminen, lakkauttaminen tai uusimatta jättäminen
in staat zijn om een ploeg te leidenEurLex-2 EurLex-2
Kolmas toimintamalli on tuonnin vähentäminen tai jopa sen täydellinen lakkauttaminen, mikä olisi ihanneratkaisu.
Kennedy was buiten westenEuroparl8 Europarl8
Tukien lakkauttaminen on selvässä ristiriidassa vuonna # hyväksytyn uuden tiedotusstrategian kanssa
Ik ken wat mensen in L. Aoj4 oj4
Tällainen tapahtuma on Italian viranomaisten mukaan rahoituksen myöntämättä jättäminen ja luettelon lakkauttaminen. Vetoaminen olisi oikeudellisesti mahdollista ainoastaan tuen peruuttamisen tai päätöksen nro 4102/99 kumoamisen perusteella, koska ne olisivat haitallisia rahoitusta hakeneiden yritysten oikeutettujen ja tosiasiallisesti olemassa olevien taloudelliseen etuun liittyvien odotusten kannalta.
De omschrijving van de eisen inzake het door de bevoegde overheden en/of, in voorkomend geval, de particuliere sector verzamelen van weg- en verkeersgegevens (te weten verkeerscirculatieplannen, verkeersregels en aanbevolen routes, met name voor vrachtwagens) en inzake het beschikbaar stellen van die gegevens aan ITS-dienstaanbieders, op basis vanEurLex-2 EurLex-2
- tarkastusten lakkauttaminen sisärajoilla ja henkilöiden liikkuvuus,
Bel me als je wil pratenEurLex-2 EurLex-2
Komitea katsoo, että kiintiöjärjestelmä ei ole enää täysin toimiva ratkaisu tämän päivän ongelmiin, mutta sen lakkauttaminen ei ole mahdollista ilman soveltuvien sääntelyvälineiden käyttöönottoa.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenEurLex-2 EurLex-2
Sietämiskäytännön lakkauttaminen voisi johtaa vapaaehtoisen juomarahan käytännön lisääntymiseen, mistä aiheutuisi vahingollisia seuraamuksia välittömästi asiakaspalvelutehtävissä toimiville työntekijöille erityisesti aloilla, joissa "palvelun sisältävän" hinnan ilmoittaminen ei ole pakollista.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeEurLex-2 EurLex-2
Näihin rangaistusseuraamuksiin voi sisältyä palkkiojärjestelmään liittyvien etujen vähennys tai tarvittaessa lakkauttaminen.
Je kan niet de hele wereld doden.Ben ik ook niet van plan, alleen de mensen die mij proberen te vermoordenEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Sodan uhrien avustuskassan (TAATP) lakkauttaminen Kreikassa
extra brandblusserEurLex-2 EurLex-2
d) selvästi määritellyt sanktiot (maksujen alentaminen tai lakkauttaminen) tapauksissa, joissa sovittuja uudistustoimia ei noudateta;
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afEurLex-2 EurLex-2
toimenpiteiden tai tukitoimien tyyppien käyttöönotto tai lakkauttaminen;
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productennot-set not-set
Se toteaa, että tuomiossa 1405/2010 tunnustetaan sen oikeus vahingonkorvaukseen asetuksen 80/1998 35 §:n mukaisesti, jotta voidaan korvata vahinko, joka sille on aiheutunut ministeriön säätöjenvastaisista päätöksistä kieltää julkisen palvelun velvoitteiden lakkauttaminen.
Erisgeen geld meerEurLex-2 EurLex-2
f) muihin olosuhteisiin kuin normaaleihin toimintaolosuhteisiin liittyvät toimenpiteet, kuten laitoksen käynnistys- ja pysäytystoimet, vuodot, virhetoiminnot, väliaikainen seisautus tai lopullinen toiminnan lakkauttaminen;
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanEurLex-2 EurLex-2
Minulle on esitetty huoli siitä, kuinka kauan ala-arvoisten lastenkotien lakkauttaminen vie aikaa joissakin EU:n jäsenvaltioissa.
Ik heb een taak voor jounot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.