lakkaamaton oor Nederlands
lakkaamaton
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
onophoudelijk
voortdurend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ärsyttävän hellittämätön koiran räksytys, naapurin stereoiden pauhu, autojen varashälyttimistä tai radioista lähtevä lakkaamaton meteli: melusta on tullut osa jokapäiväistä elämää.
Een gasmonster wordt vervolgens met de normale apparatuur (bemonsteringszak of integratiemethode) geanalyseerd en de massa van het gas wordt berekendjw2019 jw2019
Gnut ovat hyvin äänekkäitä eläimiä, ja niiden lakkaamaton mylvintä niin monien äänien ollessa yhdessä aikaansaa huikean epäsointuisen pauhun yli tasankojen.
Het is in ordejw2019 jw2019
katsoo, että elinikäisen oppimisen on lisättävä tietoisuutta siitä, että Euroopassa on käynnissä lakkaamaton tietämyksenvaihto, jonka yhteydessä leviävät myös kulttuuriperintö ja yhteiset arvot,
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldnot-set not-set
Tuottoon on kohdistunut lakkaamaton paine – tehokkuutta ja tuottavuutta olisi jatkuvasti parannettava. Tehottomimmat tuottajat joutuvat pois markkinoilta, joskin tämän ilmiön vaikutuksia on tietyissä tapauksissa voitu lieventää kiintiöiden myynnillä.
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright IslandEurLex-2 EurLex-2
Hän kirjoitti kirjeessään roomalaisille: ”Sanon totuuden Kristuksessa, en valehtele, koska omatuntoni todistaa kanssani pyhässä hengessä, että minulla on suuri murhe ja lakkaamaton tuska sydämessäni.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenjw2019 jw2019
9 Sanon totuuden+ Kristuksessa, en valehtele,+ koska omatuntoni todistaa kanssani pyhässä hengessä, 2 että minulla on suuri murhe ja lakkaamaton tuska sydämessäni.
Hij heeft een punt, Frankjw2019 jw2019
Lakkaamaton hyve
Ik denk dat we bologna boterhammen gaan makenLDS LDS
Lakkaamaton soitin menettäisi äänensä noin kymmenessä vuodessa, mutta kunnollisesti lakatussa soittimessa se pysyy vaikka kuinka kauan.
Wat ' n verandering voor ' n knaapjw2019 jw2019
Lopulta haluaisin kiittää myös niitä, joiden lakkaamaton valppaus ja auliit neuvot auttoivat tukeutumaan koheesiopolitiikassa moitteettomaan varainhoitoon: esittelijä Theatoa, esittelijä Wynnea, esittelijä Pittellaa ja esittelijä Kuhnea. En tahdo loukata muiden kanssani työskennelleiden tunteita.
Zeg dat hij me binnenlaatEuroparl8 Europarl8
Puhtaalla omallatunnolla hän voi sanoa: ”Minulla on suuri murhe ja lakkaamaton tuska sydämessäni.
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että Pakistanin ja Afganistanin välisen rajan molemmilla puolilla toimivien radikaalien muslimiryhmien lakkaamaton uhka edellyttää erityisen kipeästi yhteensovitettuja kansainvälisiä ponnisteluja, joilla tuetaan ja tehostetaan Pakistanin taloudellista ja sosiaalista kehitystä,
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijenEurLex-2 EurLex-2
(7:6, 7.) Ja 9. luvun jakeissa 1–3 hän ilmaisi voimakkaimmalla mahdollisella tavalla kiintymyksensä lihallisia veljiään, juutalaisia, kohtaan: ”Sanon totuuden Kristuksessa, en valehtele, koska omatuntoni todistaa kanssani pyhässä hengessä, että minulla on suuri murhe ja lakkaamaton tuska sydämessäni.
U moet niet doen alsofjw2019 jw2019
Se miten vakavasti Paavali tähän asiaan suhtautui, ilmeni hänen muutamaa vuotta aiemmin Rooman seurakunnalle kirjoittamassaan kirjeessä: ”Minulla on suuri murhe ja lakkaamaton tuska sydämessäni.
Ik wou dat ie zich er buiten hieldjw2019 jw2019
Onkohan lakkaamaton viinarallisi aiheuttanut näitä epäluuloja?
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakkaamaton musiikki värähtelee meissä kaikissa.
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaar worden georganiseerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se onkin ollut lakkaamatoin taisteluni päivästä päivään.
Ben je zo arrogant, Merrin... dat je de rest van de wereld mee wil betrekken in jouw geloofscrisis?Literature Literature
Mitään kovaa kipua heillä ei ollut, mutta sen sijaan lakkaamaton ja yhä karttuva pahoinvoinnin tunne.
Het is alleen ikLiterature Literature
Televiestintäalalla tapahtuvien muutosten raju vauhti sekä uusien palvelujen ja - useimmilla markkinoilla - uusien operaattorien lakkaamaton virta aiheuttavat varmasti hämmennystä ja epävarmuutta monissa kuluttajissa.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaEurLex-2 EurLex-2
Apostoli kirjoitti roomalaisille lähettämässään kirjeessä: ”Sanon totuuden Kristuksessa, en valehtele, koska omatuntoni todistaa kanssani pyhässä hengessä, että minulla on suuri murhe ja lakkaamaton tuska sydämessäni.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.