olla riippuvainen oor Nederlands
olla riippuvainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
afhangen
Maailman maatalous ei saa olla riippuvainen joistakin monikansallisista siemenviljan tuottajista.
De mondiale landbouw mag niet gaan afhangen van enkele multinationals op het vlak van zaaigoed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän palvelemisemme ei saa olla riippuvainen rodusta, ihonväristä, asemasta tai ihmissuhteista.
Als ze het nu al niet trekt, waarom wil ze dan nog een kind?LDS LDS
Työntekijöiden työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon parantaminen on tavoite, jonka ei pitäisi olla riippuvainen ainoastaan taloudellisista näkökohdista.
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huisEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Tuen ei pitäisi olla riippuvainen siitä, onko toimenpide pakollinen vai ei.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtnot-set not-set
Joten tajusin, että saatan olla riippuvainen sinusta - samalla tavalla, kuin olin Hilary Fayesta.
Ik kan niet slapen tot ik je weer zieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saumattomasti toimivan ilmaliikenteen hallintajärjestelmän ei pitäisi olla riippuvainen yhteisön rajoista.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.EurLex-2 EurLex-2
Henkilöstön palkkaus ei saa olla riippuvainen suoritettujen tarkastusten määrästä eikä niiden tuloksista.
Op basis van de in punt #.# genoemde inspectie zal de typegoedkeuringsinstantieEurLex-2 EurLex-2
Et halua olla riippuvainen mistään nörtistä.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin riippuvainen sinusta ajan ja avaruuden halki.
OntwerpbesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedän ettei minun saisi olla riippuvainen
Hebbes, # diamanten oorbellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen ylimmän johdon ja arviointihenkilöstön palkka ei saa olla riippuvainen suoritettujen arviointien määrästä eikä arviointien tuloksista.
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensEuroParl2021 EuroParl2021
Henkilöiden palkkaus ei saa olla riippuvainen tehtyjen tarkastusten määrästä eikä niiden tuloksista.
Kunt u een geheim bewaren?EurLex-2 EurLex-2
”OLIN RIIPPUVAINEN YHTEISÖPALVELUISTA”
Conclusiesjw2019 jw2019
Sitten hän tuli samana iltana minun luokseni kertomaan minulle olleensa riippuvainen pornografiasta.
Voor het verkoopseizoen # wordt het op de steun voor vlas in te houden bedrag voor de financiering van maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels op # EUR per hectare vastgesteldLDS LDS
EU-maihin matkustaville Ukrainan kansalaisille perustettavan viisumivapausjärjestelmän ei pitäisi olla riippuvainen EU:n ja Ukrainan suhteiden poliittisesta ilmapiiristä.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtnot-set not-set
Henkilökunnan palkka ei saa olla riippuvainen heidän suorittamiensa tarkastusten määrästä eikä tarkastusten tuloksista.
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGEurLex-2 EurLex-2
Ilmoitetun laitoksen ylimmän johdon ja arviointihenkilöstön palkka ei saa olla riippuvainen suoritettujen arviointien määrästä eikä arviointien tuloksista.
Kan ik je mijn CV sturen?not-set not-set
Koska olin jatkuvasti rahapulassa, olin riippuvainen siitä, että asuintoverini lainasi minulle jonkin verran rahaa.
Voorzichtig, ik ben zwangerjw2019 jw2019
Henkilöstön palkkaus ei saa olla riippuvainen suoritettujen tarkastusten määrästä eikä niiden tuloksista.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEurLex-2 EurLex-2
Tuen taso voi olla riippuvainen
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenEurlex2019 Eurlex2019
Henkilöstön palkkaus ei saa olla riippuvainen tehtyjen testien tai tarkastusten määrästä eikä niiden tuloksista.
JULI #.-Besluit van de Vlaamse regering betreffende een geschilberaadslagingEurLex-2 EurLex-2
Henkilöstön palkkaus ei saa olla riippuvainen suoritettujen testien määrästä eikä niiden tuloksista.
Achter ze aanEurLex-2 EurLex-2
Vihjaatte hänen olleen riippuvainen ja täten - kärsineen vieroitusoireista?
Hoe bedoelt u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ylimmän johdon ja arviointihenkilöstön palkka ei saa olla riippuvainen suoritettujen arviointien määrästä eikä arviointien tuloksista.
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisEuroParl2021 EuroParl2021
1139 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.