ottaa haltuunsa oor Nederlands
ottaa haltuunsa
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
overnemen
Tuotteet ottaa haltuun maksajavirasto tai sen edustaja, jonka on oltava toimijasta riippumaton.
De producten worden overgenomen door het betaalorgaan of de vertegenwoordiger daarvan, die onafhankelijk moet zijn van de marktdeelnemer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahat saa ottaa haltuun enintään kolmeksi työpäiväksi, mutta kyseistä ajanjaksoa voidaan kuitenkin pidentää kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Het moest een geheim blijvenEurLex-2 EurLex-2
Kalat voidaan vapauttaa myyntiin, ottaa haltuun tai kuljettaa vasta kun 1 kohdassa tarkoitettu vahvistus on saatu.
Betreft: Natuurcompensatie voor verdieping Westerscheldenot-set not-set
Itse hän otti haltuunsa veljenpojan.
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenLiterature Literature
Tuotteet ottaa haltuun maksajavirasto tai sen edustaja, jonka on oltava toimijasta riippumaton.
Af, Mini Me.Ik heb beeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiedän miltä tuntuu haluta ottaa haltuunsa ja hallita Maata ja tehdä kaikista muista orjiasi
De vader zit in de hoekopensubtitles2 opensubtitles2
Kaikki murhattu parin kuukauden sisällä, kun uusi huumerinki - otti haltuunsa esikaupungin heroiini - ja kokaiinikaupan.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joidenkin muiden lakien mukaan valtio voi ottaa haltuunsa ainoastaan alueellaan sijaitsevan omaisuuden.
Kunnen we nu naar huisgaan?EurLex-2 EurLex-2
Olisi oltava mahdollista, että kaupalliset asiakirjat voidaan ottaa haltuun tietyissä tilanteissa.
Bedankt, sergeantnot-set not-set
Kun hän kuoli, hispaanot ja itskut otti haltuunsa kaiken.
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(31) Komissio toteaa, että uudeksi yhtiöksi rekisteröity KHK otti haltuunsa osan MVB:n omaisuudesta rakenneuudistuksen mahdollistamiseksi.
VASTSTELLEND dat dergelijke bepalingen zijn opgenomen in een aantal bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die tussen verscheidene lidstaten van de Europese Unie en Australië zijn gesloten, en dat de lidstaten verplicht zijn de nodige maatregelen te nemen om de onverenigbaarheden tussen deze overeenkomsten en het EG-Verdrag weg te werkenEurLex-2 EurLex-2
”Krimin korkein neuvosto” antoi 17.3.2014 päätöslauselman, jonka mukaisesti ”Krimin tasavalta” otti haltuunsa Feodosia-yritykselle kuuluvan omaisuuden.
De intermediaire organisatie moet onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke van de latere verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleindenEurLex-2 EurLex-2
Paikallinen miliisi otti haltuunsa asuntomme lähellä sijaitsevat armeijan parakit, joten olimme keskellä pommitusaluetta.
Ben je gek geworden?jw2019 jw2019
Vuonna 1988 Baijeri otti haltuunsa 19,734 prosenttia LSW:stä, jotta LSW saisi mahdollisuuden osallisuuteen NMH:ssä.
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.EurLex-2 EurLex-2
”Krimin parlamentti” antoi 17.3.2014 päätöslauselman, jonka mukaisesti ”Krimin tasavalta” otti haltuunsa Chernomorneftegaz-yritykselle kuuluvan omaisuuden.
Het besluit van de bevoegde autoriteit om enkele van haar vorderingen kwijt te schelden, werd op # juli # genomen, toen het belastingkantoor instemde met het door de begunstigde voorgestelde akkoordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) ottaa haltuun luullinen liha;
Het is een prototypeEurLex-2 EurLex-2
Toisen valituksen tekijöistä otti haltuunsa yritys, joka osallistuu tähän menettelyyn käyttäjänä.
Ik zal dat opkuisen wanneer ik vertrekEurLex-2 EurLex-2
DOW Chemical Company otti haltuunsa tuotantolaitokset THA:lta tarkoituksenaan toteuttaa ensin rakenneuudistus ja lopulta harjoittaa kannattavaa tuotantotoimintaa.
Die gebruik ik welEurLex-2 EurLex-2
Krimin korkein neuvosto antoi 17.3.2014 päätöslauselman, jonka mukaisesti ”Krimin tasavalta” otti haltuunsa Chernomorneftegaz-yritykselle kuuluvan omaisuuden.
Geen gestoei rond het zwembad!EurLex-2 EurLex-2
ottaa haltuun luullinen liha;
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdEurLex-2 EurLex-2
Otti valvontaansa Donetskin aluehallinnon rakennuksessa sijaitsevan Ukrainan-toimiston turvallisuusosaston, ja myöhemmin otti haltuunsa sisäministeriön aluetoimiston Horlivkan kaupungissa.
En geloof me, dat is een spel die je niet wilt spelenEurLex-2 EurLex-2
ottaa haltuunsa sellaisten liitteeseen # sisältymättömien yhtiöiden varoja, jotka asetetaan konkurssiin # päivänä joulukuuta # päättyvänä ajanjaksona
' t Is geen vrijdag, maar we doen toch iets bijzondersoj4 oj4
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tarjouksen tekijät voivat antaa edustajalleen kirjallisen valtuutuksen ottaa haltuun niiden ostamat tuotteet.
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieEurLex-2 EurLex-2
Agfa-Gevaertin otti haltuunsa yksi yhteisön tuottajista (BASF Magnetics GmbH).
Goed, wat hebben we?EurLex-2 EurLex-2
79. Toisen valituksen tekijöistä otti haltuunsa yritys, joka osallistuu tähän menettelyyn käyttäjänä.
Blijf uit mijn wegEurLex-2 EurLex-2
Uusi kommunistihallitus kiristi verotusta ja otti haltuunsa kiinteistöjä, tehtaita, liikeyrityksiä, kauppoja ja elokuvateattereita.
Ik had niet moeten komenjw2019 jw2019
2111 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.