ottaa esille oor Nederlands
ottaa esille
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
aansnijden
Haluan ottaa esiin kaksi aihetta, joista on jo keskusteltu tänään.
Ik wil twee onderwerpen aansnijden waarover vandaag al is gedebatteerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(64) Kustannustekijöitä (esim. tuottavuutta) ei pitäisi ottaa esille yksittäin ja arvioida erillään muista tekijöistä.
Vorige maand, heb ik het nog verkocht aan Paula AbdulEurLex-2 EurLex-2
Ymmärrän kuitenkin hyvin, että yhden illallisen aikana ei voida ottaa esille kaikkia asioita.
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?Europarl8 Europarl8
Asianmukaisesti perustelluista syistä, jotka jompikumpi budjettivallan käyttäjä ottaa esille edellä mainitussa määräajassa, sovelletaan # artiklan mukaista menettelyä
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doeleurlex eurlex
Näistä haluaisin ottaa esille neljä kysymystä, joista muutamiin ministeri Jaime Gama viittasi ja toisiin taas ei.
Volgens mij is je spek wel klaarEuroparl8 Europarl8
Haluaisin ottaa esille tärkeimpiä haasteita.
Thematische projectenEuroparl8 Europarl8
Mitä tulee unionin toimiin Yhdistyneissä kansakunnissa, ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa unioni otti esille tilanteen Nigeriassa.
Mag ik ' m houden?EurLex-2 EurLex-2
Komitea tutkii kaikki tämän asetuksen soveltamista koskevat kysymykset, jotka sen puheenjohtaja omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä ottaa esille.
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieEurLex-2 EurLex-2
Asia voidaan kuitenkin ottaa esille seuraavien monenkeskisten tariffineuvotteluiden yhteydessä.
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.EurLex-2 EurLex-2
(Voisit ottaa esille kuvan Jeesus näyttää haavansa (Evankeliumiaiheinen kuvakirja, 2009, nro 60; ks. myös lds.org).
Cuddy heeft me gewaarschuwdLDS LDS
� "Oikeudellisista asioista vastaava valiokunta voi myös oma-aloitteisesti ottaa esille kysymyksiä, jotka koskevat komission antamien ehdotusten oikeusperustaa.
Dat heb ik niet gehoordnot-set not-set
Tilintarkastustuomioistuin otti esille ääritapauksen, joka ei vastaa komission normaalia toimintaa.
Deze actie maakt deel uit van een bredere campagne over tolerantie die door de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu al enkele maanden in heel Europa wordt gevoerd.EurLex-2 EurLex-2
(EN) Arvoisa puhemies, haluan ottaa esiin asian, joka koskee 4,6:tta miljoonaa etiopialaista. Heitä uhkaa nääntyminen ruokapulan vuoksi.
OnvoorspelbaarEuroparl8 Europarl8
Kenties harkitsemattomasti-- otin esineen muistoksi
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?opensubtitles2 opensubtitles2
Asia, jonka hän otti esiin, ei kuulu hänen toimialaansa: hän ei vastaa sisämarkkinoista eikä kilpailusta.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, haluan ottaa esille kaksi seikkaa, jotka koskevat Kosovon serbialuetta.
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isEuroparl8 Europarl8
Tällaisia kysymyksiä voivat ottaa esille puheenjohtaja sekä jäsenvaltioiden edustajat.
laten blijken uit de statuten dat de rechtspersoon een toeristisch-recreatieve doelstelling heeftEurLex-2 EurLex-2
Haluan ottaa esiin joitakin muita lisäyksiä, joita olemme tehneet toisen käsittelyn tuloksena.
Ik heb ' n lastig maatjeEuroparl8 Europarl8
c) kolme Bulgarian lainsäädännön säännöstä mainittiin valituslautakunnassa liian myöhään, sillä säännökset olisi pitänyt ottaa esille väitemenettelyn määräaikoja noudattaen
Pa, natuurlijkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haluan myös ottaa esille päätöslauselmaesityksen pari suositusta, joista komissio ei ole samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa.
Ga met de vloot, om meester Kenobi te helpen, ik zalEuroparl8 Europarl8
Joskus jopa mietin sitä, kannattaako asiaa enää edes ottaa esiin.
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.Europarl8 Europarl8
Yhteydenpidossaan kolmansien maiden kanssa puheenjohtajavaltio ottaa esille kaikki ne aiheet, joita se pitää tärkeinä ja tarkoituksenmukaisina.
Dan heb jij mijn zegenEuroparl8 Europarl8
. (SV) Arvoisa jäsen ottaa esille tärkeän kysymyksen.
Wel na #: # uur, goed?Europarl8 Europarl8
Minun on vaikea ymmärtää sitä, miten perustelut voidaan antaa näiden kolmen periaatteen pohjalta, jotka komission jäsen otti esiin.
Om ervoor te zorgen dat het rolgeluid van de banden niet significant wordt beïnvloed door het ontwerp van het testvoertuig, gelden de hiernavolgende voorschriften en aanbevelingenEuroparl8 Europarl8
Neuvosto aikoo kuitenkin jatkossakin ottaa esiin suvaitsevaisuuden, uskonnonvapauden ja vähemmistöjen oikeudet Pakistanissa aina kun siihen tulee sopiva tilaisuus.
Deze flat heeft nooit elektriciteit gehadEurLex-2 EurLex-2
On aivan liian aikaista ottaa esille toimielinten välisen sopimuksen 19 artikla.
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, JohnEuroparl8 Europarl8
8747 sinne gevind in 660 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.