ei ottaa huomioon
negeren
ottaa huomioon oor Nederlands
ottaa huomioon
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
in acht nemen
Tämä pitäisi ottaa huomioon, kun annetaan D-vitamiinilisää lapselle
Dit moet in acht genomen worden als bijkomend vitamine D wordt toegediend aan het kind
rekening houden
Komissio ottaa huomioon nämä tosiasiat laatiessaan käytöstä poistamista koskevaa tiedonantoaan.
De Commissie zal bij de uitwerking van haar mededeling over de ontmanteling met deze vraagstukken rekening houden.
bedenken
Jokaisessa päätöksessä täytyy ottaa huomioon, että se vaikuttaa kahteen tai useampaan.
Bij iedere beslissing moet bedacht worden dat er twee of meer mensen bij betrokken zijn.
overwegen
Kolmas neuvoni liittyy joihinkin tavoitteisiin, joita teidän pitäisi ottaa huomioon.
Mijn derde raad heeft betrekking op de doelen die je zou moeten overwegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön (A7-0089/2012),
Hij start nietEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijloj4 oj4
ottaa huomioon, että vuosien 2003 ja 2004 vastuuvapautta koskevissa päätöslauselmissaan, jotka annettiin 12. huhtikuuta 2005
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht wordennot-set not-set
ottaa huomioon, että kaikkia kolmea parlamentaarikkoa uhkaavat nyt rikossyytteet, jotka vaihtelevat herjauksesta salaisen sotilasjoukon muodostamiseen hallituksen kaatamiseksi,
Vul aan met water tot de streep en mengnot-set not-set
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 276 artiklan,
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 1. kesäkuuta 2011 päivätyn komission tiedonannon ”Yhteenveto komission hallintosaavutuksista vuonna 2010” (COM(2011) 323),
Wat betreft branche # in deel A van bijlage I, met uitzondering van de aansprakelijkheid van de vervoerder, brengt de betrokken onderneming deze toezichthoudende autoriteit ook op de hoogte van de frequentie en de gemiddelde kosten van de schadegevallenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että EGR on osaltaan vaikuttanut työntekijöiden työllistettävyyden parantamiseen tarkoitettujen innovatiivisten toimien kokeiluun;
Jij... hebt me geslagenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että ehdokasvaltiot ovat sitoutuneet vapauttamaan markkinansa täysin ja panemaan uuden sääntelyjärjestelmän täytäntöön heti liittymisen jälkeen,
zowel gemetaboliseerd door N-dealkylatie als door directe en secundaire conjugatienot-set not-set
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan ja erityisesti sen # artiklan
En ik wil het nu meteen afrondenoj4 oj4
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 21. tammikuuta 2014 antaman lausunnon (1),
Ik heb net vier man verlorenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon naisten oikeuksia ja sukupuolten välistä tasa-arvoa koskevan unionin säännöstön,
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan ja 25 artiklan kolmannen kohdan,
Nee, want hij speelt geen spelletjeEurLex-2 EurLex-2
Tarkastaja voi myös ottaa huomioon kuljettajan tarvittaessa esittämän, hyväksytyn laitoksen antaman muun turvallisuustodistuksen.
Meneer, de auto is gestoptEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön (A5-0050/2000) sekä vetoomusvaliokunnan mietinnön,
Niet in de koelkast bewarennot-set not-set
ottaa huomioon Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) 28. kesäkuuta 2017 hyväksymän lausunnon, joka julkaistiin 1. elokuuta 2017 (3),
Het kan een tweede teken zijnEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksen nro 5/2010 tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2010 talousarvioon,
De rubriek welvaart omvat drie beginselenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksen Euroopan parlamentille
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet lateroj4 oj4
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen # a artiklan
Ik zal je wel zeggen, ons stadje is te klein om meisje na meisje op deze manier te verliezenoj4 oj4
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon ( 3 ),
Yeah, zeker, ene Miles GelsonEurLex-2 EurLex-2
Parlamentti itse hyväksyi ohjelmaa koskevan päätöslauselman. Päätöslauselmassa se korosti tiettyjä kohtia, jotka komissio ottaa huomioon ohjelmaa toteuttaessaan.
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 14. ja 15. joulukuuta 2006 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmät,
Kan je even de knuppel overnemen?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että EU:n jäsenvaltioiden avaruuspolitiikan yhteisen lähestymistavan puuttuminen aiheuttaa liiallisia kustannuksia,
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging nietzouinzien.not-set not-set
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 10. joulukuuta 2013 antaman lausunnon (2),
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että Thaimaan viranomaiset haluavat noudattaa laitonta maahanmuuttoa koskevaa lainsäädäntöä;
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur tenbehoeven van de lidverenigingenEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
Je bent andersEurLex-2 EurLex-2
444038 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.