ottaa irti oor Nederlands
ottaa irti
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
scheiden
nl
Twee elementen van elkaar verwijderen die verbonden zijn.
splitsen
nl
Twee elementen van elkaar verwijderen die verbonden zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mursu pääsee otteesta irti
Niet gek voor iemand van zijn formaatopensubtitles2 opensubtitles2
Tästä voisi olla seurauksena se, että hänelle tulisi kiusaus ’ottaa irti kaikki mahdollinen’ maailmasta.
Wat?Daarmee was je toch gestopt?jw2019 jw2019
Kynä pitää ottaa irti
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtopensubtitles2 opensubtitles2
Miksi ottaa irti se vain ommellakseen takaisin?
Toen ik # was, had ik twee keuzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi elämästä ei saisi ottaa irti kaikkea
En daarna jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täytyy ottaa irti kaikki siitä, vielä kun voin.
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi päästit otteesi irti?
We zijn onder de mensen, zichtbaar maar onherkenbaar.We waken in stilte over ze. Geduldig, voor hun veiligheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voitte antaa luonnon ottaa teistä kaiken irti, tai ottaa kaikki irti luonnosta.
Dit gaat hoe dan ook gebeurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kynä pitää ottaa irti.
Jessie gaf om jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on kudosta, minkä Mariel otti irti siitä ilmavoimien miehestä.
Ben ik ontslagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko poistoputki pitää ottaa irti.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuultuaan sen he päästivät otteensa irti, jolloin sain tilaisuuden todella niellä loputkin, kun ne olivat nyt pienempiä ja kosteita.”
Hoofd van de missie/directeur van politiejw2019 jw2019
Hän otti renkaan irti, ja ennen uuden laittamista - hän pyysi Katien numeron.
Leg alsjeblieft dat mes neerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ottaa kaikki irti joka hetkestä.”
Motiveringjw2019 jw2019
Hän todellakin ottaa kaiken irti.
Bestuderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun tämä periaatepäätös oli tehty, parlamentin tarkoitus oli ottaa kaikki irti siitä, mitä voitaisiin kutsua epäreilusti koiran aamiaiseksi.
Hebben we bewijzen?Europarl8 Europarl8
Käsillä on ratkaiseva tilaisuus ottaa kaikki irti kehittyneemmän digitaalitekniikan mukanaan tuomista mahdollisuuksista.
Ben je hier voor zaken?not-set not-set
Miksemme yrittäisi ottaa tästä irti, mitä voimme?
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän päätti Mayojen perusteella ottaa rahat irti hyvissä ajoin.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voisitteko ottaa tuolin irti?
Je hebt het bedrijf een slechte naam bezorgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mietin, että tässä vaiheessa voisin jo ottaa kaiken irti lukiosta
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigopensubtitles2 opensubtitles2
Hän otti päälakeni irti.
Vrouw overboordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siksi monet muutokset liittyvät myös esittelijän tavoitteeseen ottaa kaikki irti uuden lainsäädäntökehyksen säännöksistä, jotka liittyvät kuluttajansuojaan.
Zaak T-#/# P: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # september #- Van Neyghem/Commissie (Hogere voorziening- Openbare dienst- Verwerping van beroep in eerste aanleg- Aanwerving- Algemeen vergelijkend onderzoek- Niet-toelating tot mondeling examen- Hogere voorzieningkennelijk ongegrondnot-set not-set
Yritä ottaa kaikki irti liukuverkko-ajosta.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Uskon siihen, että elämästä pitää ottaa kaikki irti”, sanoo varhaisnuori, joka myöntää olevansa erään satanistiryhmän jäsen.
Dan, kennen ze jou niet, zoals ik dat doejw2019 jw2019
265 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.