ruotsalainen nainen
Zweedse
ruotsalainen oor Nederlands
ruotsalainen
fi
Ruotsiin, ruotsalaisiin tai ruotsin kieleen liittyvä
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
Zweeds
nl
betreffende Zweden of het Zweeds
Laattojen ruotsalainen maahantuoja on riitauttanut mainitun tullin kantamisen.
Een Zweedse importeur van dergelijke tegels is opgekomen tegen de heffing van dat recht op zijn invoer.
Zweedse
Laattojen ruotsalainen maahantuoja on riitauttanut mainitun tullin kantamisen.
Een Zweedse importeur van dergelijke tegels is opgekomen tegen de heffing van dat recht op zijn invoer.
Zweed
Kuten ruotsalainen kollegani aikaisemmin sanoi, asia on muuttunut huomattavasti.
Zoals mijn collega uit Zweden al eerder zei, heeft er inderdaad een geweldige ommezwaai plaatsgevonden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ruotsalainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruotsalainen pidätetty Mehdi Ghezali on myös edelleen pidätettynä, eikä hän vapauttamisestaan ole välittömiä toiveita.
' T Is de kamer achteraanEuroparl8 Europarl8
Nils Liedholm (8. lokakuuta 1922 Valdemarsvik, Ruotsi – 5. marraskuuta 2007 Cuccaro Monferrato, Italia) oli ruotsalainen jalkapalloilija ja jalkapallovalmentaja.
Benoeming van de operationeel commandant van de EUWikiMatrix WikiMatrix
Tyttö joka leikki tulella on vuonna (2009) tehty ruotsalainen elokuva.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingWikiMatrix WikiMatrix
Jos asiat eivät ole tällä välin muuttuneet merkittävästi, meillä on ainoastaan yksi ruotsalainen asiantuntija, joka ylipäänsä käsittelee nais- ja kehitysyhteistyöasioita.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Europarl8 Europarl8
9 Konsulttiyrityksen X, joka on ruotsalainen osakeyhtiö, omistaa joukko osakkaita, jotka ovat yhtiön työntekijöitä, muiden muassa A ja B.
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorEurLex-2 EurLex-2
Komissio vastaanotti 30. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalainen yritys Arla Foods AB (Arla) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan suomalaisessa yrityksessä Ingman Foods Oy Ab (Ingman Foods) ostamalla osakkeita.
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiEurLex-2 EurLex-2
Ruotsalainen sanomalehti Göteborgsposten on testannut nonyylifenolietoksylaatti-kemikaalin esiintymistä Björn Borgin nimellä myydyissä merkkialushousuissa ja löytänyt 490–860 milligrammaa mainitun kemikaalin jäämiä mainituissa alushousuissa.
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?not-set not-set
Vuonna 2008 tehty ruotsalainen tutkimus osoitti, että aseiden vientiin konfliktialueille osallistuvat lentorahtiyhtiöt ovat juuri niitä samoja yhtiöitä, joilla on tapana rikkoa lentoliikenteen turvallisuusnormeja.
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningEuroparl8 Europarl8
Ruotsalainen arviointikertomus, johon parlamentin jäsen viittaa, on laadittu sellaisten yhteisön suuntaviivojen mukaisesti, joissa jäsenvaltioita pyydetään arvioimaan maataloustuotteiden jalostusta ja myyntiä koskevien toimenpiteiden vaikutuksia.
Ik neem een Piña ColadaEurLex-2 EurLex-2
31 Nyt käsiteltävässä asiassa X BV on rahoittanut italialaisen tytäryhtiönsä osakkeiden hankinnan lainalla, jonka sille on myöntänyt samaan konserniin kuuluva ruotsalainen yhtiö.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällä hetkellä heitä on neljä sveitsiläistä, kahdeksan itävaltalaista, yksi hollantilainen, yksi ruotsalainen ja viisitoista saksalaista.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouEuroparl8 Europarl8
Se, että Newco on huomattavasti vahvemmassa asemassa digitaalisten kaapelitelevisiopalvelujen aloittamisen suhteen kuin yksikään muu ruotsalainen kaapelitelevisio-operaattori, tuo sille todennäköisesti huomattavan lisäkilpailuedun ja pienentää entisestään pienempien kaapelitelevisio-operaattoreiden kykyä uhata Newcon vahvistunutta määräävää asemaa.
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENEurLex-2 EurLex-2
Ruotsalainen, tiedän ettet halua kuulla tätä, mutta - venäläiset olivat jyvällä jostakin.
Heb je hem te pakken gekregen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mob 47 on ruotsalainen vuonna 1982 perustettu hardcore punk -yhtye.
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasWikiMatrix WikiMatrix
Svensk Handel AB on ruotsalainen kaupan alan työnantajajärjestö (jäljempänä vastapuoli).
He, vind je het erg als ik?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Livsmedelsverketin (elintarvikevirasto) eläinperäisten elintarvikkeiden eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa 15.12.1998 antaman tiedotteen SLV FS 1998:39 (jäljempänä ruotsalainen tiedote) 8 §:ssä määrätään, että maahantuojan tai tämän edustajan (jäljempänä maahantuoja) on viimeistään 24 tuntia ennen arvioitua maahantuloaikaa ilmoitettava tietyt tuotteet sen paikan toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle, jossa on tavaran ensimmäinen vastaanottaja.
Ik kan de andere bemanning niet in gevaar brengenEurLex-2 EurLex-2
maakaasun varastoinnin tai vaihtoehtoisesti maakaasun joustavan tarjonnan Tanskan markkina; maakaasun varastoinnin tai vaihtoehtoisesti maakaasun joustavan tarjonnan Ruotsin markkina (laajuudeltaan ruotsalainen tai vaihtoehtoisesti ruotsalaistanskalainen
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.oj4 oj4
Tuntuu vähintäänkin huolestuttavalta, että EU:n tilintarkastustuomioistuimen ruotsalainen presidentti sopeutuu sellaiseen, mikä on pahinta EU:n hallintokulttuurissa, nimittäin sulkeutuneisuuteen ja kostonhimoon niitä virkamiehiä kohtaan, jotka lausuvat mielipiteensä.
Alle roodrokken verdienen de doodEuroparl8 Europarl8
Seitsemän vuoden ajan ruotsalainen toimittaja Dawit Isaak on ollut vangittuna ilman oikeudenkäyntiä kauhistuttavan diktatuurin vankisellissä.
wordt de eerste alinea onderEuroparl8 Europarl8
1. lokakuuta 1982, Kristinehamn) on ruotsalainen laulaja, joka voitti Fame Factoryn 2005.
De helft van de mensen zijn hier alleen voor mijn vaderWikiMatrix WikiMatrix
AstraZeneca muodostettiin vuonna 1999, jolloin ruotsalainen Astra AB ja brittiläinen Zeneca Group plc yhdistyivät.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft,heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAWikiMatrix WikiMatrix
8 SEB on ruotsalainen luottomarkkinayritys, joka on arvonlisäverovelvollisuusryhmän (”mervärdesskattegrupp”) edustaja.
Het is nog erg vroeg voor een overwinningsdansje.Linus, ik wil niet storen, maar heb je de ruil gedaan?EurLex-2 EurLex-2
Myös ruotsalainen vehnä sisältää kadmiumia pitoisuuksina, jotka ovat verrattavissa monien muiden Euroopan maiden pitoisuuksiin, vaikka kadmiumpitoisuudet Ruotsin maaperässä ovat melko alhaisia.”
Stuur een auto naar de school van dat meisjeEurLex-2 EurLex-2
Ruotsalainen malli, jossa työmarkkinaosapuolet päättävät asiasta, ei sovi yhteen esittelijän ehdotuksen kanssa.
We hoopten dat Zeb misschien met ons mee zou gaanEuroparl8 Europarl8
25 Bricmate on ruotsalainen yhtiö, joka tuo maahan Kiinasta peräisin olevia keraamisia laattoja.
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.