ruotsi oor Nederlands

ruotsi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

Zweeds

eienaam onsydig

een Germaanse taal die wordt gesproken in Zweden en Finland

Kielet: ruotsi ja englanti.
Talenkennis: het Zweeds en het Engels kunnen worden gebruikt.

Zweeds taal

1|ruotsin kieli, pääosin Ruotsissa ja Suomessa puhuttava kieli

Zweden

eienaam

Ruotsi on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja sormenjälkitietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.
Zweden heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.

zweden

Ruotsi on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja sormenjälkitietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.
Zweden heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.

Ruotsi

[ˈruɔtsi] eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands

Zweden

eienaam onsydig

een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is ''het Koninkrijk Zweden'' (Konungariket Sverige)

Ruotsi on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja sormenjälkitietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.
Zweden heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.

Soortgelyke frases

Pohjoinen Keski-Ruotsi
noordelijk Midden-Zweden

Ruotsi-Norja
Zweden-Noorwegen

Uusi Ruotsi
Nieuw-Zweden

Itäinen Keski-Ruotsi
oostelijk Midden-Zweden

Etelä-Ruotsi
Zuid-Zweden

Länsi-Ruotsi
West-Zweden

voorbeelde

Ruotsi on kieltänyt tämän kannan kalastuksen 11 päivästä elokuuta 2001.
Zweden heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 11 augustus 2001.

Isak Malm, Jönköping, Ruotsi
Isak Malm (Jönköping, Zweden)

Kun he antavat päätöksensä siitä, aikovatko he käsitellä tätä valitusta vai eivät, silloin puheenjohtajavaltio Ruotsi ilmoittaa seuraavan toimensa tässä prosessissa.
Het moment waarop zij aangeven of ze deze klacht al dan niet in behandeling nemen, is het moment waarop het Zweedse voorzitterschap met zijn volgende reactie op dit proces komt.

Useat jäsenvaltiot (Bulgaria, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Malta, Ranska, Ruotsi ja Unkari,) ovat ilmoittaneet kansallisista, joko primäärienergian kulutuksena tai energian loppukulutuksena ilmaistuista kunnianhimoisemmista tavoitteista, joita ne ovat asettaneet vuodeksi 2020, mikä on kannustavaa.
Meerdere lidstaten (Oostenrijk, Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Italië, Malta, Spanje en Zweden) hebben kennis gegeven van ambitieuzere nationale streefcijfers voor 2020 wat betreft het primaire of eindenergieverbruik, hetgeen bemoedigend is.

Puutteet on todennut Ruotsi SAFA-ohjelmaan kuuluvassa asematasotarkastuksessa ( 24 ).
Deze tekortkomingen zijn vastgesteld door Zweden tijdens een in het kader van het SAFA-programma uitgevoerde platforminspectie ( 24 ).

Sekä Ruotsi että nyt Belgia ovat puheenjohtajakaudellaan työskennelleet sen puolesta, että näissä arkaluonteisissa asioissa päästäisiin eteenpäin.
Zowel het Zweedse als het huidige Belgische voorzitterschap hebben zich ingezet om in verband met deze gevoelige aangelegenheden vooruitgang te boeken.

Asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 7 kohdan h alakohdan mukaisesti Ruotsi ja Suomi voivat mainitun asetuksen tavoitteiden saavuttamista vaikeuttamatta myöntää tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen alueidensa osalta seuraavia poroa (Rangifer tarandus tarandus) koskevia erityispoikkeuksia virallista valvontaa koskevista vaatimuksista:
Overeenkomstig artikel 18, lid 7, onder h), van Verordening (EU) 2017/625 mogen door Zweden en Finland de volgende specifieke afwijkingen van bepaalde vereisten voor officiële controles van Rangifer tarandus tarandus (rendieren), die vastgelegd zijn in artikel 18 van die verordening, worden verleend met betrekking tot de op de lijst in bijlage I bij deze verordening opgenomen gebieden in die lidstaten, voor zover de afwijkingen het bereiken van de doelstellingen van die verordening niet in de weg staan:

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, että Ruotsi saataisiin noudattamaan vaatimusta viinien verotuksen alentamisesta?
Welke maatregelen overweegt de Commissie om het voor Zweden mogelijk te maken te voldoen aan haar verzoek tot verlaging van de belasting op wijn?

Nils Liedholm (8. lokakuuta 1922 Valdemarsvik, Ruotsi – 5. marraskuuta 2007 Cuccaro Monferrato, Italia) oli ruotsalainen jalkapalloilija ja jalkapallovalmentaja.
Nils Liedholm (Valdemarsvik, 8 oktober 1922 — Cuccaro Monferrato, 5 november 2007) was een Zweedse voetballer, spelend als spits.

Tässä yhteydessä Ruotsi ilmoitti aikovansa pyytää kyseisiä direktiivejä koskevaa poikkeusta.
Vervolgens heeft Zweden aangekondigd dat het van plan was een aanvraag voor een afwijking van deze richtlijnen in te dienen.

(4) Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi ovat tämän tautitilanteen parantumisen vuoksi luopuneet vuosikymmeniä voimassa olleesta kuuden kuukauden karanteenijärjestelmästä ja korvanneet sen vaihtoehtoisella järjestelmällä, joka on vähemmän rajoittava ja antaa vastaavan turvallisuustason.
(4) Deze verbetering heeft het Verenigd Koninkrijk en Zweden ertoe gebracht de decennia lang toegepaste quarantaine van zes maanden op te geven en te vervangen door een andere, minder strenge regeling die een vergelijkbaar veiligheidsniveau biedt.

kohdan SUOMI–RUOTSI numero '298' muutetaan numeroksi '31'.
van het punt FINLAND-ZWEDEN van '298' in '31';

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa pääministeri, puheenjohtajavaltio Ruotsi ansaitsee ylistystä myös tavallisesti vähäsanaisilta ruotsalaisilta vastustajiltanne.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de minister-president, het Zweedse voorzitterschap verdient ook de lof van de kant van uw Zweedse opponenten, die gewoonlijk karig zijn met lovende woorden.

SE Ruotsi
SE Zweden

Kuusi jäsenvaltiota (Belgia, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Espanja ja Ruotsi) ei ole kvantifioinut näitä toimia.
Zes lidstaten (België, Griekenland, Luxemburg, Portugal, Spanje en Zweden) hebben een dergelijke kwantificering achterwege gelaten.

Espanja: 30 valittua muiden EU-maiden kansalaisista Alankomaat: 2 valittua Portugali: 3 valittua Suomi: 5 valittua Ruotsi: 408 valittua.
Spanje: 30 kandidaten uit ander lidstaten verkozen Nederland: 2 verkozenen Portugal: 3 verkozenen Finland: 5 verkozenen Zweden: 408 verkozenen

Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.2.2011 (Stockholms tingsrättin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Konkurrensverket v. TeliaSonera AB
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 februari 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Stockholms tingsrätt — Zweden) — Konkurrensverket/TeliaSonera AB

37 Tanskan kuningaskunta ja Ruotsin kuningaskunta tukevat tätä perustelua ja toteavat muun muassa, ettei syitä, jotka ovat saaneet unionin tuomioistuimen katsotaan aikaisemmissa asioissa (em. asia komissio v. Technische Glaswerke Ilmenau sekä yhdistetyt asiat C-514/07 P, C-528/07 P ja C-532/07 P, Ruotsi ym. v. API ja komissio, tuomio 21.9.2010, Kok., s. I‐8533), että on olemassa yleinen olettama, sovelleta käsiteltävissä asioissa analogisesti, kun otetaan huomioon erityisesti se seikka, että jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat menettelyt ovat luonteeltaan erilaisia sekä asian aineellisen sisällön, laajuuden ja arkaluonteisuuden että siihen tutustumista koskevan oikeutetun intressin kannalta.
37 Het Koninkrijk Denemarken en het Koninkrijk Zweden ondersteunen dit betoog en wijzen er met name op dat de redenen die het Hof in vorige zaken (arrest Commissie/Technische Glaswerke Ilmenau, reeds aangehaald, en arrest van 21 september 2010, Zweden e.a. /API en Commissie, C‐514/07 P, C‐528/07 P en C‐532/07 P, Jurispr. blz. I‐8533) ertoe hebben gebracht een algemene aanname te erkennen, in casu niet naar analogie toepasselijk zijn, gelet in het bijzonder op het feit dat de niet-nakomingsprocedures verschillen met betrekking tot zowel de materiële inhoud, omvang en gevoeligheid van de zaak als het rechtmatige belang om er kennis van te nemen.

Ruotsin kuningaskunnan hallituksen ja Romanian välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu Oslossa 26 päivänä lokakuuta 1998, jäljempänä ’Romania–Ruotsi-sopimus’,
Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Zweden en Roemenië, ondertekend te Oslo op 26 oktober 1998, hierna de „overeenkomst tussen Roemenië en Zweden”.

◄ ITÄVALTA—RUOTSI
◄ OOSTENRIJK — ZWEDEN

Ruotsi on vastannut tietosuojaa koskevaan kyselyyn ja sormenjälkitietojen vaihtoa koskevaan kyselyyn.
Zweden heeft de vragenlijst over gegevensbescherming en de vragenlijst over de uitwisseling van dactyloscopische gegevens ingevuld.

Ruotsi nousi 1970- ja 1980-luvulla esiin kansainvälisesti huomattavana nettoluotonottajana, kun alhainen yksityinen ja julkinen säästämisaste sekä toistuvat kilpailukykyongelmat johtivat huomattaviin vaihtotaseen alijäämiin.
In de jaren 70 en 80 werd Zweden een belangrijke internationale nettodebiteur doordat een combinatie van lage particuliere en overheidsbesparingen en herhaalde problemen op het gebied van de concurrentiekracht leidden tot grote tekorten op de lopende rekening.

* ETA-sopimus Euroopan talousalueesta, liite VI, Sosiaaliturva: ETA-sopimusta soveltaessaan tätä lomaketta käyttävät myös Itävalta, Suomi, Islanti, Liechtenstein, Norja ja Ruotsi.
* EER-Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, Bijlage VI, Sociale Zekerheid. Voor de doeleinden van genoemde overeenkomst is dit formulier ook van toepassing op Oostenrijk, Finland, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zweden.

Tanska ja Ruotsi ilmoittavat lisäksi, että osallistuminen uuteen uusiutuvaan luottojärjestelyyn on tuottanut uusiutuvan luottojärjestelyn lainanantajille merkittäviä tuottoja ilman, että SAS:n on tarvinnut nostaa luottoa.
Tot slot melden Denemarken en Zweden dat de deelname aan de nieuwe RKF voor de kredietverleners een aanzienlijk rendement heeft gegenereerd zonder dat SAS gebruik hoefde te maken van de faciliteit.