yleinen vapaapäivä
feestdag · wettelijke feestdag
vapaapäivä oor Nederlands
vapaapäivä
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
vakantie
Kokoaikaista työtä tekevällä työntekijällä on myös oikeus palkallisiin vapaapäiviin virallisina vapaapäivinä.
Een voltijdse werknemer heeft ook recht op vakantie met behoud van loon op officiële feestdagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liikenteen vuotuisina huippukausina, erityisesti yleisten vapaapäivien ja koulujen lomien (muun muassa pyhäinpäivä, joulu, pääsiäinen, helatorstai, helluntai, pitkät viikonloput sekä kesälomien alku ja loppu) yhteydessä, on tarjottava vähintään seuraava lisäkapasiteetti (matkustajapaikkojen yhteenlaskettu määrä kumpaankin suuntaan) ja tehtävä siitä ennen kunkin IATAn määrittelemän liikennekauden alkua erillinen sopimus Korsikan liikenneviraston (Office des Transports de la Corse) kanssa:
Misschien ga ik met haar spelenEurLex-2 EurLex-2
Jos tiistai on yleinen vapaapäivä, määräaika päättyy sitä edeltävänä työpäivänä kello 11.00 (Brysselin aikaa).
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenEurLex-2 EurLex-2
Johtaja laatii luettelon yleisistä vapaapäivistä.
Ik kan niet zwemmen!EurLex-2 EurLex-2
–taksa 2: kaksivuorotyö, johon sisältyy yötyö, viikonlopputyö ja työ yleisinä vapaapäivinä: 595,40 euroa;
De Christelijke gemeenschap is nooit... eerder betrokken geweest bij omstreden politieke zakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- maaliskuun lopusta lokakuun loppuun (koulujen kesälomien ulkopuolella, 20 viikkoa): 2000 paikkaa koulujen kevätlomien aikaan, 2000 paikkaa pääsiäisviikonloppuna, 5000 paikkaa 1.-8. toukokuuta olevien vapaapäivien aikaan, 5000 paikkaa helatorstain ja helluntain vapaapäivien aikaan.
Het eerste onderdeel van de vraag doelt op een verschil in behandeling van de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat tevens een arbeidswegongeval is, doordat « in sommige gevallen », ten gevolge van de inhouding van de socialezekerheidsbijdrage op de arbeidsongevallenvergoeding, een geringere schadevergoeding wordt toegekend dan aan de echtgeno(o)t(e) van een slachtoffer van een dodelijk verkeersongeval dat geen arbeidswegongeval isEurLex-2 EurLex-2
yötyö, sunnuntaityö tai yleisinä vapaapäivinä tehty työ
Weg voor altijd!EurLex-2 EurLex-2
On aiheellista selventää nykykäytännön mukaisesti, että jäsenvaltioiden olisi edellytettävä postin keräilyä ja jakamista ainoastaan niinä arkipäivinä, joita ei ole kansallisessa lainsäädännössä määritelty yleisiksi vapaapäiviksi.
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.EurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen elimen on katsottava lauantaisin, sunnuntaisin tai yleisinä vapaapäivinä jätetyt tarjoukset vastaanotetuiksi niiden jättöpäivää seuraavana ensimmäisenä työpäivänä.
Ik moet nu gaanEurLex-2 EurLex-2
33 Itävallan hallitus selitti kirjallisissa huomautuksissaan ja suullisissa lausumissaan, että historiallisesti kyseisten neljän kirkon jäsenet muodostivat Itävallassa vähemmistön, jolla ei ollut yleistä vapaapäivää tärkeimpänä uskonnollisena juhlapäivänään, toisin kuin katolisella enemmistöllä.
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kirjallisesti vastattava ensisijainen tiedustelu, josta keskustellaan (G-000006/2018) — Ivan Jakovčić ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Eurooppa-päivän tunnustaminen yleiseksi vapaapäiväksi EU:n arvojen edistämiseksi (B8-0038/2018)
Indeling van het gevalEurlex2019 Eurlex2019
Hallintoneuvosto vahvistaa johtajan ehdotuksen perusteella, jonka tämä tekee henkilöstökomitean lausunnon saatuaan, luettelon yleisistä vapaapäivistä.
Weet u dat experiment nog?EurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon vuoden 2011 yleiset vapaapäivät ja niiden vaikutukset Euroopan unionin virallisen lehden ilmestymiseen kyseisinä päivinä, hakemusten jättöpäivän ja todistusten myöntämispäivän välinen aika on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamiseksi.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeEurLex-2 EurLex-2
–kotoa hoidettava päivystysvelvollisuus viikonloppuna ja yleisinä vapaapäivinä: 4,3 pistettä;
Het eten is klaar, Pierreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos kyseinen päivä on yleinen vapaapäivä, ilmoitus on tehtävä sitä välittömästi edeltävänä työpäivänä.
Fredo?Met Johnny OlaEurLex-2 EurLex-2
Yleiset vapaapäivät vuonna 2007 ETA:n EFTA-valtioissa ja ETA:n toimielimissä
Zij situeren die ten opzichte van de te begeven betrekkingEurLex-2 EurLex-2
a) jokainen ylityötunti korvataan ►M1 puolellatoista tunnilla vapaa-aikaa ◄ ; jos ylityö suoritetaan klo 22.00 ja 7.00 välillä tai sunnuntaina taikka yleisenä vapaapäivänä, yksi ylityötunti korvataan kuitenkin ►M1 kahdella tunnilla vapaa-aikaa ◄ ; myönnettäessä vapaa-aikaa on otettava huomioon yksikön tarpeet ja asianomaisen omat toivomukset,
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!EurLex-2 EurLex-2
EHTY:n perustamissopimuksen 54 artiklan toisen kohdan perusteella myönnetyn lainan neljännen erän maksamiseksi ei edellytetty erillistä selvitystä. Lisäksi huhti- ja toukokuussa oli poikkeuksellisen monta vapaapäivää, jotka olisivat aiheuttaneet maksun viivästymisen.
Neem de telefoon op, Matt, alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
GEN 2.1.6 Yleiset vapaapäivät
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkEuroParl2021 EuroParl2021
Ihan kuin vapaapäivä.
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkoittaisiko tämä myös sitä, että kansallinen lainsäätäjä voi myöntää (oletettavasti myös eripituisia) yleisiä vapaapäiviä ja mahdollisesti taata eritasoisen palkkauksen ainoastaan joillekin ryhmille ja evätä ne muilta?
dringt er bij de donorlanden op aan de ACS-landen te ondersteunen bij het diversifiëren van hun economieën zodat zij minder van één product afhankelijk worden; wijst nogmaals op de noodzaak in infrastructuur en projecten voor regionale aansluitingen te investeren en benadrukt dat een partnerschap met gelijkwaardige deelnemers de richtlijn zou moeten zijn voor handelsbeleid, met als oogmerk economieën op regionaal en lokaal niveau een stevige basis te gevenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pelkästään yhtenä vapaapäivänä tuli 12000 vierasta 300:lla bussilla ja kymmenillä henkilöautoilla.
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdjw2019 jw2019
Kun otetaan huomioon vuoden # yleiset vapaapäivät ja Euroopan unionin virallisen lehden epäsäännöllinen julkaiseminen kyseisinä päivinä, edellä mainittu viiden työpäivän jakso on liian lyhyt markkinoiden moitteettoman hallinnon varmistamiseksi, ja sitä olisi sen vuoksi pidennettävä
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenoj4 oj4
–taksa 3: 24 tuntia vuorokaudessa lukuun ottamatta viikonloppuja ja yleisiä vapaapäiviä: 672,48 euroa;
Onze dank gaat naareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiketen siitä, mitä neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdassa säädetään, jos tämän osaston mukaisten tukihakemuksen, todistusasiakirjojen, sopimusten tai ilmoitusten jättämisen määräpäivä tai yhtenäishakemusten muutosten viimeinen jättöpäivä on yleinen vapaapäivä, lauantai tai sunnuntai, määräaika päättyy ensimmäisenä seuraavana työpäivänä
Alles is deel van dat grote teamoj4 oj4
jota tarkoitetaan 11 artiklan 3 kohdan kolmannessa virkkeessä (Luettelo yleisistä vapaapäivistä)
Ik volg de benderegels niet meerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.