Vapaat markkinat oor Nederlands
Vapaat markkinat
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
vrije markt
Vapaat markkinat ovat koskeneet ainoastaan tavaroita ja pääomaa.
De vrije markt was tot dusverre alleen een vrije markt voor goederen en kapitaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vapaat markkinat
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
vrije markt
Valiokuntani katsoo, että vapaat markkinat ovat kuluttajan edun mukaiset.
In mijn commissie zijn wij van mening dat de consument het meest is gebaat bij een vrije markt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tunnustaa kaupan merkityksen, mutta tähdentää, että vapaat markkinat eivät anna yksinään takeita köyhyyden loppumisesta;
Art. # quinquies. §EurLex-2 EurLex-2
(451) Muu tuotanto myydään markkinahintaan yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
Zeg jij nou maar niksEurLex-2 EurLex-2
Ei ole sattumaa, että Irlannin tilanne alkoi kohentua heti, kun rajat poistuivat Euroopassa ja saimme vapaat markkinat.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastEuroparl8 Europarl8
Vapaat markkinat ovat myös keinotteluvapautta.
Ik kom om me te verontschuldigenEuroparl8 Europarl8
Vapaat markkinat ovat nykyisin sosiaalisesti mukautuneet, ja kaikkien toimijoiden on noudatettava niillä sovellettavia maailmanlaajuisia sääntöjä.
Heb je wijn daar staan?Europarl8 Europarl8
Myyntimäärä ja markkinaosuus (vapaat markkinat)
Ja, het is moeilijkEurLex-2 EurLex-2
Pystyvätkö demokratia, vapaat markkinat ja ihmisoikeudet selviämään tästä tulvasta?
Mijnthuis is de wereld.Probeer me niet te missenLiterature Literature
(47) Muu tuotanto myydään kuumavalssattuina keloina markkinahintaan sekä etuyhteydessä oleville että etuyhteydettömille asiakkaille yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
Straks heb je allesEurLex-2 EurLex-2
On syytä muistaa, että tavoitteenamme ovat vapaat markkinat, ja vapaat markkinat myös näiden palvelujen, tiepalvelujen osalta.
Het is groot nieuwsEuroparl8 Europarl8
Kannatan sitoutumista transatlanttiseen kumppanuuteen yhtenä EU:n ulkopolitiikan peruspilareista, jolla pyritään luomaan vapaat markkinat Yhdysvaltojen kanssa.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdEuroparl8 Europarl8
Muuan kirjoittaja toteaa: ”Salatieteiden maailma tarjoaa yksilölle käsitysten ’vapaat markkinat’.”
Dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').Dit kan gebeuren na het gebruiken van antibioticajw2019 jw2019
Mainonta on keskeinen väline, jolla varmistetaan, että vapaat markkinat toimivat moitteettomasti.
de wijze van vervoer aan de grensEuroparl8 Europarl8
EU on onnistunut vuosien mittaan luomaan vapaat markkinat tavaroille ja pääomalle.
Wil je het echt weten?Europarl8 Europarl8
Kaupungin sähkö on vapaata markkinaa.
Niet als je mijn vriendin bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen tarkasteltiin, olivatko vapaat markkinat ja kytkösmarkkinat selvästi toisistaan erillään.
Hij wil niets zeggenEurLex-2 EurLex-2
Tuonti koko unionin markkinoille (kytkösmarkkinat ja vapaat markkinat) asianomaisesta maasta kasvoi tarkastelujaksolla 48 prosenttia.
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenEurLex-2 EurLex-2
Säännellyt vapaat markkinat
De betekenis die in de EU wordt gehecht aan de bescherming van het genetische erfgoed in al zijn verscheidenheid, komt tot uiting in het streven om het behoud van natuurgebieden en inheemse planten- en diersoorten te integreren in de productie of als doel op zich na te streven, alsmede in het streven om genenbanken op te bouwenEurLex-2 EurLex-2
(151) Muu tuotanto myydään markkinahintaan yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
We hebben meer soldaten nodigEurLex-2 EurLex-2
Meillä on vapaat markkinat.
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdysvalloista ja Englannista saadut kokemukset ovat osoittaneet, että vapaat markkinat voivat toteutua vain viranomaisten tiukan valvonnan alaisina.
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.not-set not-set
Vapaat markkinat (Volný trh)
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikelEurLex-2 EurLex-2
Tässä tutkimuksessa erotettiin kuitenkin selvästi vapaat markkinat ja kytkösmarkkinat.
Eric, ik ben je moederEurLex-2 EurLex-2
Rossin libertariaarinen näkökulma oli äärimmäisen radikaali, ja hän halusi kokeilla teknologian avulla - vapaan markkinan luomista ihmisille.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että vapaat markkinat ja reilu kilpailu voivat parhaiten taata pk-yritysten mahdollisuudet globaalistuneessa taloudessa,
Ze droeg een ring aan haar linkerhandnot-set not-set
498 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.