oranjen vapaavaltio
oranje vrijstaat
Vapaavaltio oor Nederlands
Vapaavaltio
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
vrijstaat
nl
staatsvorm
Paavalin lähetysmatkojen aikana se oli vapaavaltio.
Ten tijde van Paulus’ zendingsreizen was Samos een vrijstaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vapaavaltio
Vertalings in die woordeboek Fins - Nederlands
vrijstaat
Paavalin lähetysmatkojen aikana se oli vapaavaltio.
Ten tijde van Paulus’ zendingsreizen was Samos een vrijstaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionin yleinen tuomioistuin on esittänyt tässä yhteydessä merkin NEUSCHWANSTEIN erottamiskyvyn tueksi sen, että sen ansiosta kohdeyleisö voi yhdistää riidanalaisen tavaramerkin kattamat tavarat ja palvelut Baijerin vapaavaltioon.
Het is geen draaidopeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natsi-Saksassa vuonna 1930-luvulla toteutetun Gleichschaltungin myötä Brandenburgin provinssi ja Preussin vapaavaltio menettivät käytännössä kaiken merkityksensä.
Krijg alleen ik koppijn?WikiMatrix WikiMatrix
Talousarvio: Tuki rahoitettiin Sachsenin vapaavaltion omista varoista.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.EurLex-2 EurLex-2
Sachsenin vapaavaltio hyväksyi tuet vasta vakuututtuaan, että investoinnit oli tarkoitettu korkealaatuisten muiden kuin rautametallien valmistukseen, minkä vuoksi Saksa ei ilmoittanut tukia terästukisääntöjen mukaisesti.
Kom op, sta opEurLex-2 EurLex-2
Hän kuului sellaisten tienraivaajien ryhmään, jotka saarnasivat maatilalta toiselle maan keskiosissa sijaitsevan Oranjen vapaavaltion aavoilla tasangoilla.
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in Clevelandjw2019 jw2019
76 Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin teki valittajan mukaan oikeudellisen virheen, kun se katsoi valituksenalaisen tuomion 57 kohdassa, että Baijerin vapaavaltion 12.6.2008 yhtiölle N. lähettämä kehotus ei osoita vapaavaltion vilpillistä tarkoitusta rekisteröidä riidanalainen tavaramerkki estääkseen kolmansia osapuolia käyttämästä merkkiä NEUSCHWANSTEIN.
Mijn kinderen zitten hier op schoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paavalin lähetysmatkojen aikana se oli vapaavaltio.
Daarenboven wordt verwezen naar de rubriek #, c) van het protocol van arbeidsvrede voor de arbeiders van de petroleumnijverheid en-handel van # januari #, geregistreerd onder het nummer #/COjw2019 jw2019
Koska EUIPO ja Baijerin vapaavaltio ovat vaatineet, että Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, ja koska Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise on hävinnyt asian, se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tässä ei kuitenkaan onnistuttu, ja sillä välin tuli voimaan EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1/2004 (EUVL L 1, 3.1.2004, s. 1). Sen vuoksi tässä esitetään erillinen, Thüringenin vapaavaltiota koskeva hakemus.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin lisäsi, että riidanalainen tavaramerkki mahdollistaa sellaisten sillä varustettujen tavaroiden myymisen ja palvelujen suorittamisen, joiden laatua Baijerin vapaavaltio voi valvoa joko suoraan tai välillisesti lisenssisopimusten yhteydessä.
Daarom hebben we de beroemde artikelen 24 en 25 uit de tekst gehaald, omdat we niet willen dat die rechten door de achterdeur worden uitgehold.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.3 Maantieteellinen alue: ”Bayerischer Meerrettich”- tai ”Bayerischer Kren” -piparjuurta on viljeltävä Baijerin soveliaassa maaperässä (erityisesti Mittelfrankenin ja Oberfrankenin alue), ja se on myös jalostettava Baijerin vapaavaltiossa.
Bijministerieel besluit van # oktober # wordt de « S.P.R.L. Hollange frères », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Laboulle #, te # Tilff, als zonneboilerinstallateur erkendEurLex-2 EurLex-2
Valituksenalaisen tuomion 57 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin tarkasteli Baijerin vapaavaltion yhtiölle N. lähettämää kehotusta ja esitti tästä, että kansallista sanamerkkiä NEUSCHWANSTEIN koskeva rekisteröintihakemus, jonka kyseinen yhtiö oli jättänyt, on päivätty 15.1.2008.
Geweldig, het werktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Söderman puhui 21. syyskuuta oikeusasiamiehen roolista ja työstä ensimmäisen toimikautensa aikana vastaanotolla, jonka Baijerin vapaavaltion edustusto järjesti Brysselissä.
Dat heb ik ook tegen hem gezegdEurLex-2 EurLex-2
Koska tässä ei onnistuttu, Saksan liittotasavallan hallitus veti takaisin kyseistä tukitoimenpidettä koskevan ilmoituksensa Euroopan yhteisöjen komissiolle 22. helmikuuta 2005 osoittamallaan tiedonannolla (asiakirja nro 421-1256-9/0003). Sillä välin tuli voimaan EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1/2004 (ryhmäpoikkeusasetus, EUVL L 1, 3.1.2004, s. 1). Sen vuoksi tässä esitetään erillinen, Sachsenin vapaavaltiota koskeva hakemus.
Zou dat geen fijn leven zijn?EurLex-2 EurLex-2
66 Valituksenalaisen tuomion 43 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin totesi muun muassa, että kohdeyleisö voi nimen, joka muodostaa riidanalaisen tavaramerkin, luonteen vuoksi viitata sillä paitsi vierailuun linnassa, myös erottaa sen avulla kyseisten tavaroiden ja palvelujen kaupallisen alkuperän, joten kohdeyleisö päättelee, että kaikki riidanalaisen tavaramerkin kattamat tavarat ja palvelut on valmistettu, myyty, toimitettu tai suoritettu Baijerin vapaavaltion, joka vastaa niiden laadusta, valvonnassa.
Dat had je niet hoeven doenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valtiontien S # A rakentamiseen Saksin vapaavaltioon liittyvät ristiriitaisuudet
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenoj4 oj4
Millä tavoin komission mielestä menestyksekäs työmarkkinaosapuoliin perustuva lähestymistapa olisi varmistettava alueellisessa rakennepolitiikassa rakennerahastotuen ja Sachsenin vapaavaltion synergian avulla?
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenEurLex-2 EurLex-2
77 Kolmannen valitusperusteen toisessa osassa valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 58 kohdassa perusteettomasti, ettei Baijerin vapaavaltio toiminut vilpillisessä mielessä sillä perusteella, että se noudatti legitiimiä tavoitetta säilyttää ja hoitaa museoaluetta.
Terwijl Rome almaar sterker werd eneen plan bedachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kustannukset, jotka aiheutuvat nautojen ja lampaiden bluetongue-taudin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tarvittavista rokotteista, korvataan Baijerin vapaavaltiossa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan nojalla.
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenEurLex-2 EurLex-2
- Saksalainen asianajotoimisto, joka toimii NMH:n tytäryhtiön Rohrwerke Neue Maxhütte GmbH:n (RNM) kanssa kilpailevan saksalaisen teräsputkien valmistajan puolesta, esitti analyysin Baijerin vapaavaltion suunnittelemista taloudellisista toimenpiteistä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistujen tietojen perusteella. Se päätteli, että nämä toimenpiteet ovat valtion tukea, joka ei ole terästukisääntöjen mukaista.
Maar wat mensen betreft, ben ik niet zo goedEurLex-2 EurLex-2
Baijerin vapaavaltio vaatii, että unionin tuomioistuin hylkää valituksen ja velvoittaa BSGE:n korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien sille aiheutuneet kulut.
Ja, een anti- depressivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 EUIPO ja Baijerin vapaavaltio toteavat, että ensimmäinen valitusperuste on jätettävä tutkimatta.
Dat geldt bijvoorbeeld voor heffingen die tot doel hebben de consument ertoe aan te zetten geen wegwerpartikelen te gebruiken, noch producten die schadelijk zijn voor het leefmilieu (zie in die zin de arresten nrs. #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # inzake milieutaksen), die ertoe strekken onwettig gedrag te bestraffen (zie de arresten nrs. #, # en # inzake geheime commissielonen), of getolereerde maar schadelijke activiteiten tegen te gaan (zie het arrest nr. # inzake spelen en weddenschappenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Baijerin vapaavaltio katsoo, että asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta voi olla peruste sille, ettei maantieteellisesti paikannettavien kohteiden nimiä voida rekisteröidä EU-tavaramerkiksi, paitsi jos kyseinen merkki on objektiivisesti kuvaileva suhteessa hakemuksessa tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin, mikä ei päde riidanalaisen tavaramerkin kattamiin tavaroihin ja palveluihin.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUIPO ja Baijerin vapaavaltio katsovat, ettei toisen valitusperusteen ensimmäistä osaa voida ottaa tutkittavaksi, koska siinä ei nosteta esiin oikeuskysymystä ja koska sillä pyritään saamaan unionin tuomioistuimelta uusi arviointi merkin NEUSCHWANSTEIN erottamiskyvystä.
Andere steden participeren in het projecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sittemmin hän myös julisti 1949 Irlannin vapaavaltion Britanniasta riippumattomaksi tasavallaksi ja katkaisi näin valtiollisen siteen Isoon-Britanniaan.
Bij hetzelfde besluit wordt de betrokkene ertoe gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren en de ambtskleding te dragenWikiMatrix WikiMatrix
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.