Aurinko oor Pools
Aurinko
fi
Oman aurinkokuntamme keskustassa oleva tähti (Sol), jolta Maa saa valoa ja lämpöä.
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Słońce
pl
gwiazda w centrum naszego układu planetarnego;
Aurinko ei koskaan laske minun valtakunnassani.
Słońce nigdy nie zachodzi nad moim imperium.
słońce
Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?
Co jest większe, słońce czy ziemia?
astr. Słońce (ciało niebieskie)
astr. astronomia Słońce (ciało niebieskie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aurinko
fi
Mikä tahansa tähti, varsinkin kun se katsotaan jonkin aurinkokunnan keskukseksi.
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
słońce
pl
Słońce widziane jako tarcza na niebie
Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?
Co jest większe, słońce czy ziemia?
słoneczny
pl
związany ze słońcem
Hiiltä polttavilla voimaloilla on siten jotakin yhteistä aurinko- tai tuulivoimaloiden kanssa.
Elektrownie węglowe mają jedną rzecz wspólną z elektrowniami słonecznymi i wiatrowymi.
Słońce
Aurinko ei koskaan laske minun valtakunnassani.
Słońce nigdy nie zachodzi nad moim imperium.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
świt · grzać · jedyny · promienie słoneczne · światło słoneczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
słońce
Słońce
Słońce
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aurinko sattuu silmiin.
Ale było śmiesznie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurinko ja kuu ovat pimenneet,+
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...jw2019 jw2019
Aurinko nostaa joka sekunti lähes 14000000 tonnia makeaa vettä suolaisista valtameristä ja muista vesistöistä ja sadepilvet levittävät suunnilleen saman verran maan pinnalle.
Nadal nie możesz mi obiecaćjw2019 jw2019
Uusiutuvan energian kustannukset eivät määräydy yksinomaan tuuli-, aurinko-, biomassa- tai vesivarojen perusteella; hankkeen kustannuksiin vaikuttavat myös hallinnolliset kustannukset[9] ja pääomakustannukset.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Tänä iltana sukupolven mittaisen kamppailun jälkeen - aurinko ei laske meren ylle.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta onko aurinko joka suhteessa ”tavanomainen taivaankappale”?
Nie będzie mnie za minutę lub dwiejw2019 jw2019
Mutta herätessäni siitä nukahuksesta oli aurinko korkealla pääni päällä!
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
– aurinko, tuuli, aallot, vuorovesi tai maalämpö,
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mutta kun aurinko nousi, he olivat niin häpeissään teostaan, - etteivät sietäneet toistensa näkemistä.
A co ty wiesz o złocie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän majesteettinne, te olette aurinko.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuLiterature Literature
Ei kai sanota, että Julia on aurinko -- tarkoittaen, että hän on hehkuva tulipallo?
Mówi o odwadze uwierzenia w cudated2019 ted2019
24 Mutta noina päivinä, sen ahdistuksen jälkeen, aurinko pimenee, eikä kuu anna valoaan, 25 ja tähdet putoilevat taivaalta, ja taivaissa olevat voimat järkkyvät.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.jw2019 jw2019
Aurinko on syvältä.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aurinko-, vesi- ja tuulisähkö (2 pistettä)
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemEurLex-2 EurLex-2
Sen aurinko on laskemassa.
Dzięki, Majorzejw2019 jw2019
Aurinko- ja valosähkökeräimet aurinkosähkön tuottamiseen tarkoitettuja termisiä aurinko- ja valosähkölaitteistoja varten
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODtmClass tmClass
Valoja ei ole, aurinko laskee pian.
Wyzwanie związane z rozwojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hankkeiden tutkimus ja tekninen hallinta uusiutuvien energioiden, nimittäin tuuli-, aurinko- ja vuorovesienergian, aloilla
Widzisz co oni noszą, AlextmClass tmClass
Lasketaan kunkin planeettapyörästön suhteelliset nopeudet aurinko-kannatin ja kehä-kannatin seuraavasti:
Ona znęcała się nade mną!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käteni oIivat muItaiset, aurinko paahtoi...
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että unionin on kannustettava ja tuettava todella uusiutuvan energian käyttöä ja tuotantoa maataloudessa keskittymällä sekä (toisen sukupolven) biopolttoaineisiin ja niiden valmistukseen käytettäviin kasveihin että aurinko-, tuuli-, vesi- ja maalämpöenergiaan ja sähkön ja lämmön yhteistuotantoon.
Tylko po #: # ranoEurLex-2 EurLex-2
Sitten aallot ja rantaa kohti kulkevat virrat siirtävät hiekkaa vähitellen rannalle, missä aurinko ja tuuli ottavat ohjat käsiinsä; hiekka kuivuu, ja tuulet puhaltavat sitä kohti sisämaata.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artjw2019 jw2019
Aurinko on painumassa mailleen Jeesuksen ja hänen seurueensa laskeutuessa alas Öljyvuorta.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątjw2019 jw2019
Aurinko-, hydrauli- ja tuulienergialaitteistojen rakentaminen ja sijoittaminen muiden lukuun
Jak dojedziemy... te gogle będą mojetmClass tmClass
Uskon, että aurinko ei nouse vielä tuntiin ja kuuteen minuuttiin.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.