laski
pomyje · zlewki
Laskin oor Pools
Laskin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
kalkulator
pl
urządzenie elektroniczne do wykonywania operacji arytmetycznych
Yhtälön avulla i voidaan laskea peräkkäisillä likiarvoilla, jotka voidaan ohjelmoida taskulaskimella.
W równaniu tym możliwe jest obliczenie i za pomocą kolejnych przybliżeń, które można zaprogramować na kalkulatorze kieszonkowym.
Kalkulator
Yhtälön avulla i voidaan laskea peräkkäisillä likiarvoilla, jotka voidaan ohjelmoida taskulaskimella.
W równaniu tym możliwe jest obliczenie i za pomocą kolejnych przybliżeń, które można zaprogramować na kalkulatorze kieszonkowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laskin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
kalkulator
Yhtälön avulla i voidaan laskea peräkkäisillä likiarvoilla, jotka voidaan ohjelmoida taskulaskimella.
W równaniu tym możliwe jest obliczenie i za pomocą kolejnych przybliżeń, które można zaprogramować na kalkulatorze kieszonkowym.
arytmometr
lotwokc
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maszyna licząca · maszyna rachunkowa · maszynka do liczenia · sumator · urządzenie obliczeniowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
laskea
cyfra · dobić do brzegu · figura · figurować · hrabia · kalkulować · kształt · kształtować · kłaść · liczenie · liczyć · myśleć · napoczynać · narciarski · narciarstwo · narta · obliczać · obliczyć · obniżać · obniżyć · obniżyć się · obrachować · obraz · oceniać · odliczać · opadać · opuszczać · opuścić · oszacować · policzyć · postać · powierzchowność · położyć · przedstawiać · przypuszczać · płoza · rachować · rachunek · rysunek · spuszczać płyn · sylwetka · szacować · tracić na wartości · tworzyć · uważać · wnioskować · wyliczać · wyobrażać · zachodzić · zliczanie · zliczenie · zmniejszać · zmniejszyć · znaczyć
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samanaikaisesti yhteisön kulutus kasvoi 29 prosenttia, mikä tarkoittaa sitä, että yhteisön tuotannonala ei kyennyt hyödyntämään yhteisön kulutuksen kasvua ja että sen vuoksi yhteisön tuottajien markkinaosuus laski 24 prosenttia alle kolmessa vuodessa.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięEurLex-2 EurLex-2
Ellei tässä osassa (FCL) toisin määrätä, lentolupakirjan haltija, joka toimii perämiehenä tai valvonnan alaisena toimivana ilma-aluksen päällikkönä, saa laskea hyväkseen perämiehenä suorittamiensa lentojen lentoajan täysimääräisenä osaksi korkeamman luokan lupakirjan myöntämiseen vaadittavaa kokonaislentoaikaa.
" Zamiar " to prawne określenieEurLex-2 EurLex-2
Jäädytetty tai pakastettu ruho, tarvittaessa syötävät sivutuotteet mukaan lukien, sulatetaan valvotuissa olosuhteissa, joissa on mahdollista laskea valuneen veden paino.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięEurLex-2 EurLex-2
Jos käytetään useampia näytteenottomenetelmiä, viiteosuus lasketaan vähintään 50 ruhon otoksen perusteella, ja tulosten luotettavuuden on oltava vähintään sama kuin tilastollisen standardimenetelmän avulla 120 ruhon osalta liitteessä I olevaa menetelmää käyttäen saatu tulos.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagEurLex-2 EurLex-2
c) väärennetyn rahan maahan tuonti, maasta vienti, kuljettaminen, vastaanottaminen, tai hankkiminen tarkoituksin laskea se liikkeelle ja tietoisena siitä, että se on väärää;
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurLex-2 EurLex-2
Maksu lasketaan hakemuksen mukaisen myyntipinta-alan perusteella, ja sen suuruus on 3,60 euroa neliömetriltä lupahakemuksen osalta ja 0,90 euroa markkinaosuuden keskittymistä koskevan lausunnon osalta.
Czy Ally mogła się pomylić?EurLex-2 EurLex-2
Havaintoalan viiden vuoden takainen pohjapinta-ala lasketaan havaintoalan kaikkien puiden viiden vuoden takaisen arvioidun kuorettoman läpimitan perusteella.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Asianmukainen tapa ottaa huomioon, että tällaisista investoinneista on vähemmän alueellista hyötyä, on laskea investointituki rakenteellisista ongelmista kärsivillä aloilla muilla aloilla sallittua tukea pienemmäksi
Miałem dzwonićoj4 oj4
Laske ase lattialle.
Każdy ma swoją technikęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kansallinen tuomioistuin katsoo, että oikeus vapautuksiin on riitautettu ja näin ollen kyseessä olevat osuuskunnat eivät ole tosiasiallisesti voineet hyötyä veroeduista, toimenpiteen määrittäminen de minimis ‐tueksi olisi tehtävä suhteessa sen ajankohdan kriteereihin, jolloin toimenpiteiden valtiontuen luonne vahvistetaan lopullisesti ja lasketaan niistä yritykselle mahdollisesti johtuva verotuksellinen etu, eli suhteessa asetukseen N:o 1998/2006.
Co się dalej wydarzyło?EurLex-2 EurLex-2
Vähärasvaisen lihan osuus ruhosta lasketaan seuraavalla kaavalla:
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Käytettäessä nauhanohjainta tai vastaavaa vyön tehollisen yläkiinnityspisteen sijaintiin vaikuttavaa laitetta, määritetään tämä sijainti tavalliseen tapaan ottamalla huomioon kiinnityspisteen paikka, kun nauhan pituussuuntainen keskiviiva kulkee pisteen J1 kautta, joka lasketaan peräkkäin pisteestä R lähtien kolmen seuraavan janan avulla:
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?EurLex-2 EurLex-2
Lasketaan kuuluvaksi Norjan saalisrajoituksiin.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziEurlex2019 Eurlex2019
’taseselvitysjaksolla’ aikayksikköä, jolta tasevastaavien tasepoikkeama lasketaan;
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Esimerkki hybridi-instrumentista on rahoitusinstrumentti, joka antaa haltijalle oikeuden luovuttaa instrumentti takaisin liikkeeseenlaskijalle sellaista käteisvarojen tai muiden rahoitusvarojen määrää vastaan, joka vaihtelee perustuen sellaisen osake- tai hyödykeindeksin muutokseen, joka voi nousta tai laskea (’lunastusvelvoitteinen instrumentti’).
Nie mamy na to żadnych dowodówEurLex-2 EurLex-2
Tämän jälkeen se laski kuusi prosenttia, mutta kasvoi jälleen viisi prosenttia tutkimusajanjaksona, vaikka jäikin vuoden # tason alapuolelle
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeoj4 oj4
Testikiihtyvyys awot lasketaan 4.1.2.1.2.2 kohdassa määritetyllä tavalla.
Chcesz ją?- # dolcówEurLex-2 EurLex-2
Laske osuus jakamalla näiden vastuiden nykyinen kokonaismäärä tämän tyypin vastuiden nykyisellä kokonaismäärällä tietojen cut off -päivän tilanteen mukaan.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościEuroParl2021 EuroParl2021
Enviage voi hieman laskea digoksiinin hyötyosuutta
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęEMEA0.3 EMEA0.3
säästöiksi voidaan laskea ainoastaan ne osuudet säästöistä, jotka ylittävät seuraavat tasot:
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimEurlex2019 Eurlex2019
43 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen toteamuksista ilmenee, että jos palkanlisä lasketaan vähimmäisnettopalkka-asetuksen mukaisesti, ikääntyneen henkilön osa-aikatyötä tekevät Saksassa verovelvolliset henkilöt saavat määrän, joka vastaa noin 85:tä prosenttia siitä nettotulosta, jonka he saivat aikaisemmin viimeisestä kokoaikatyöstään.
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Olen sen heille velkaa. En voi heitellä koreja, juosta, hyppiä, nostella, laskea, kieriä...
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikäli samankaltaista tuotetta ei myydä tavanomaisessa kaupankäynnissä tai myynti on riittämätöntä tai erityisestä markkinatilanteesta johtuen tällaisen myynnin perusteella ei voida tehdä asianmukaista vertailua, samankaltaisen tuotteen normaaliarvo lasketaan alkuperämaan tuotantokustannusten perusteella lisättynä kohtuullisella määrällä myynti-, hallinto- ja muita kustannuksia sekä voittoa, tai tavanomaisessa kaupankäynnissä soveltuvaan kolmanteen maahan käytettyjen vientihintojen perusteella edellyttäen, että hinnat ovat edustavia
Ethan, Jack już jestoj4 oj4
Älä laske sen varaan.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi korjauskertoimet lasketaan tai peruutetaan ja päivitetään vuosittain liitteen XI mukaisesti.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.