Uimaranta oor Pools
Uimaranta
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
Plaża
Tarina ei myöskään alkanut pilvisellä uimarannalla, missä Violet, Klaus ja Sunny Baudelaire kuulivat kauhean uutisen.
Nie zaczęła się również w pochmurny poranek na Słonej Plaży, gdzie Wioletka, Klaus i Słoneczko usłyszeli o tragedii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uimaranta
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
plaża
Jos ilmat lämpenevät, ne saattavat houkutella nauttimaan ulkoilmaelämästä vaikkapa uimarannalla tai puistossa.
Cieplejsze dni zachęcają do przebywania na świeżym powietrzu, na przykład w parku lub na plaży.
Plaża
Tarina ei myöskään alkanut pilvisellä uimarannalla, missä Violet, Klaus ja Sunny Baudelaire kuulivat kauhean uutisen.
Nie zaczęła się również w pochmurny poranek na Słonej Plaży, gdzie Wioletka, Klaus i Słoneczko usłyszeli o tragedii.
obszar nadmorski
plaża, dosł. plaża pływacka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oikeudenkäyntiasiakirjoista käy ilmi, että näytteitä ei otettu vaaditulla vähimmäistiheydellä – väite, jota Espanja ei kiistä – kyseessä olevien kolmen uimarannan vesistä.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurLex-2 EurLex-2
Me kaikki haluamme tietää, onko hengitysilmamme ja juomavetemme terveellistä ja ovatko uimarantamme ja järvemme puhtaita.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomóceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jokivarisen uimarannat, joilla ui huomattava määrä uimareita päivässä, ovat näin ollen määritelmällisesti direktiivin 1 artiklassa tarkoitettuja uimavesiä, ja Portugalin tasavalta on laiminlyönyt velvoitteitaan, koska se ei sovella direktiiviin perustuvia velvoitteita niihin.
Masz sie zamknac!EurLex-2 EurLex-2
Vaatteidemme tai jalkineidemme ei tarvitse koskaan olla kalliita, itse asiassa niiden ei pitäisi olla kalliita, mutta niiden ei pitäisi myöskään näyttää siltä kuin olisimme menossa uimarannalle.
Jak Trzej Królowie ze WschoduLDS LDS
Portugalin viranomaisten mukaan Portugalin tasavalta seuraa näin ollen kaikkien sellaisten vesien tilaa jokivarsien uimarannat mukaan lukien, joissa huomattava määrä uimareita ui, eikä tätä kriteeriä pidä soveltaa jäykästi.
Kim jest Charlie Parker?EurLex-2 EurLex-2
Koska tehdas sijaitsee taajama-alueella muutaman sadan metrin päässä uimarannasta ja kalavesistä, väestö on valmis hyväksymään tehtaan vain, jos sen ympäristövaikutukset otetaan asianmukaisesti huomioon.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówEurLex-2 EurLex-2
Sukkatuotteet, Takit, Pikkutakit, Housut, Leggingsit, Sukkahousut, Vyöt, Housunkannattimet, Puvut, Kapeaolkaimiset topit, Päähineet, Kangasvyöt, Kaavut, Hameet, Käsineet, Puserot, Untuvatakit, Haalarit, Collegepaidat, Farkut, Pusakat, Uimarannalla käytettävät kietaisuasusteet, Manttelit, Kaulahuivit
Nie myślałem, że tak skończytmClass tmClass
Nahasta ja nahanjäljitelmistä valmistetut vaatteet, Stoolat (turkissaalit), Turkikset (vaatteet), Renkaat huiveja varten, Uimarannalla käytettävät kietaisuasusteet, Esiliinat
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne PaństwCzłonkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrtmClass tmClass
Vaikka tavaroita käytetään uimarannalla, ne on tarkoitettu täysin eri toimintoihin (uiminen ja pelaaminen) eivätkä ne liity toisiinsa.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Uimarannalla käytettävät kietaisuasusteet, Uima-asusteet, Bikinit
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówtmClass tmClass
Vartijoita on uimarannalla.
Jestem tak amerykańska jak i tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opaskirjassa ilmoitetaan myös kunkin uimarannan käyttöaste.
Nic nie widziałemEurLex-2 EurLex-2
Määrähetken lähestyessä ihmisiä alkoi kerääntyä joukoittain kaupungin uimarannalle ja näköalapaikoille, jotka oli varattu tapahtuman seuraamista varten.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza Trybunałujw2019 jw2019
Koska he eivät kuitenkaan vielä tienneet minkään olevan vinossa, he kääntyivät pois valtatieltä ja menivät pienelle uimarannalle jatkamaan saarnaamista, niin kuin he olivat suunnitelleet.
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
Kaulahuivit, Kietaisuhameet, Uimarannalla käytettävät kietaisuasusteet, Päässä pidettävät huivit, Huivit, Hartiahuivit ja saalit, Taskuliinat ja -silkit
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinętmClass tmClass
Aihe: Neuvoston 21. toukokuuta 1991 yhdyskuntajätevesien käsittelystä antaman direktiivin 91/271/ETY rikkominen — Peñiscolan uimaranta (Castellón, Espanja)
Może nas zaatakowaćEurLex-2 EurLex-2
Vuosia sitten ollessani perheeni kanssa uimarannalla huomasin kylttejä ja merkkilippuja, jotka varoittivat meitä voimakkaasta virtauksesta, joka johti rannasta syvään, pyörteiseen veteen.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLDS LDS
Uima-asusteet, Uima-asusteet, Bikinit, Tankini-tyyppiset uima-asut, Yksiosaiset uimapuvut, Leikkipuvut, Viitat, Lämpöasusteet jersey-kankaasta, Kaftaanit, Sarongit, Uimarannalla käytettävät kietaisuasusteet, Sortsit, Aurinkohatut, Häikäisysuojat, Rantakengät, Varvassandaalit, Sandaalit, Kaavut, Maksimekot, Ranta-asut
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznytmClass tmClass
Nainen ajatteli viettää päivän käymällä ostoksilla tai rentoutumalla uimarannalla.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEjw2019 jw2019
Katsokaa, East Cliffin uimaranta.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavana päivänä tuo samainen pariskunta luki kirjaa uimarannalla, jolloin siellä ollut myyjä näki sen.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapejw2019 jw2019
Jos joku sattuisi katsomaan auton sisään, hän vain luulisi perheemme olevan menossa uimarannalle.
Mama jest bardzo przezornajw2019 jw2019
He saattavat solmia avioliiton vuorenrinteellä, uimarannalla tai luolassa kirkon tai tuomarin virkahuoneen sijasta.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGjw2019 jw2019
Muuan pariskunta oli ottanut sen mukaan lomalle ja alkoi lukea sitä uimarannalla.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumjw2019 jw2019
Minun kasvoilleni potkittiin uimarannalla Byronin runoja...
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.