edennyt oor Pools
edennyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
cywilizowany
merdający
poruszający
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
postępowy · postępujący · posunięty · posuwający · przesunięty · rozwinięty · udoskonalony · wysunięty · wyższy · wzruszony · zaawansowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosovon poliisitoimen kehittyminen ammattimaisiksi poliisivoimiksi on edennyt.
Nie jest świetny?EurLex-2 EurLex-2
Koska suunniteltu, koko EU:ta koskeva finanssitransaktiovero ei toistaiseksi ole edennyt tiiviimmästä yhteistyöstä – johon osallistuu vain 11 euroalueen maata (19) – helmikuussa 2013 annettua direktiiviä pidemmälle, sen soveltamista tulisi laajentaa ainakin euroalueeseen (korjaamalla näin edistyksen puuttuminen viime kuukausina).
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaEurLex-2 EurLex-2
SIS II -hankkeen kehittäminen ja testaus on edennyt vaiheeseen, joka edellyttää jäsenvaltioiden lisääntyvää osallistumista.
Sir Pitt był dla mnie dobryEurLex-2 EurLex-2
osoittaa seuraavan suosituksen korkealle edustajalle / varapuheenjohtajalle, neuvostolle ja komissiolle ottaen huomioon, että Euroopan ulkosuhdehallinnon perustaminen on edennyt hyvin, vaikka enemmänkin voidaan saavuttaa korkean edustajan, komission varapuheenjohtajan ja ulkoasioiden neuvoston puheenjohtajan roolien yhdistämisestä aiheutuvalla synergialla, toimielinten välisellä koordinoinnilla, poliittisella johtajuudella ja näkyvyydellä sekä lujittamalla hallinnon välineellistä luonnetta:
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieEurLex-2 EurLex-2
Ympäristövastuusta on sanottava, että maaperädirektiivi on neuvoston käsittelyssä, mutta asia ei ole edennyt.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEuroparl8 Europarl8
Jatkuvista yrityksistämme huolimatta sen hyväksyminen neuvostossa ei ole edennyt lainkaan.
Odbierzesz?Europarl8 Europarl8
Onko Margot'n etsintä edennyt?
Tak się cieszę, że cię widzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoidon lopettamista ei suositella joillakin potilailla, joiden maksasairaus on pitkälle edennyt tai joilla on kirroosi, sillä se voi johtaa hepatiitin pahenemiseen, mikä voi olla hengenvaarallista
Nie chciała się przedstawićEMEA0.3 EMEA0.3
Kun ensimmäinen erä (600 miljoonaa euroa) oli maksettu heinäkuussa 2015, toimen toista 600 miljoonan euron erää viivytettiin pitkään, koska moni uudistus ei ollut edennyt riittävästi.
Dobra, chłopaki, zaczynamyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kyseinen taajuusalue olisi lähtökohtaisesti vapautettava sähköisten viestintäpalvelujen käyttöön unionissa vuoteen 2013 mennessä, koska tekniset ehdot on yhdenmukaistettu päätöksellä 2010/267/EU ja koska analogiset televisiolähetykset on määrä lopettaa 1 päivään tammikuuta 2012 mennessä taajuusylijäämän vapautumisen helpottamisesta Euroopan unionissa 28 päivänä lokakuuta 2009 annetun komission suosituksen (13) mukaisesti ja asia on sääntelyn näkökulmasta edennyt jäsenvaltioissa nopeasti.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Lainsäädännön lähentäminen näillä aloilla on kokonaisuutena tarkasteltuna edennyt Turkissa pitkälle.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamEurLex-2 EurLex-2
toteaa tyytyväisenä, että Armenian alue- ja paikallishallinnon uudistus on edennyt uuteen vaiheeseen, ja on tyytyväinen etenkin siihen, että Armenian viranomaisilla on mahdollisuus tukeutua siinä paikallishallinnon ja muun julkishallinnon uudistamista koskevan aloitteen (Local Government and Public Service Reform Initiative) ja kuntien rahoitusvirkamiesten yhdistyksen (Communities Finance Officers Association) asiantuntijoiden uudistusten edistämiseksi laatimaan kaksivuotiseen suunnitelmaan (2009–2011).
Nie do wiary!EurLex-2 EurLex-2
Edistämisohjelman toimen nro 5 täytäntöönpano on edennyt puoliväliin.
Gdzie ty byłeś?EurLex-2 EurLex-2
2.1 Alueella on tapahtunut viime vuosikymmeninä vahvaa sosioekonomista kasvua, ja kaupungistuminen on edennyt kovaa vauhtia etenkin rannikkoseuduilla.
Żyje, wiedziałam o tymEurLex-2 EurLex-2
Neljässä tutkimuksessa Sifrolin vaikutuksia verrattiin lumelääkkeeseen: yhteen tutkimukseen osallistui # potilasta, joilla tauti oli edennyt pitkälle ja joilla levodopan teho oli alkanut heiketä, ja kolmeen muuhun tutkimukseen osallistui yhteensä # potilasta, joilla tauti oli varhaisessa vaiheessa ja jotka eivät vielä käyttäneet levodopaa
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszEMEA0.3 EMEA0.3
Jos vastaus on myönteinen, hakija otetaan takaisin valintamenettelyn siihen vaiheeseen, jossa hän karsiutui, riippumatta siitä, mihin vaiheeseen kilpailu on sillä välin edennyt.
John, nadeszło więcej faksówEuroParl2021 EuroParl2021
Osana talouskumppanuusohjelmia on kaiken kaikkiaan edistytty kansallisten julkisen talouden kehysten parantamisessa, kun taas verojärjestelmien uudistaminen on edennyt vaihdellen ja eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmiä on uudistettu merkittävästi, joskaan ei kaikissa maissa.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että johdannaisilla maailmanlaajuisesti käytävä kauppa on moninkertaistunut viime vuosikymmenen aikana ja siksi taloudellisen toiminnan ja rahoitusmarkkinatuotteiden eriytyminen on edennyt huomattavasti,
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
5.2 Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan sääntelykehyksen luominen on edennyt vauhdikkaasti vuodesta 2007 lähtien.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeEurLex-2 EurLex-2
Yritys- ja teollisuuspolitiikan alalla valmistautuminen on edennyt hyvin vaikeasta talouden tilanteesta huolimatta.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćEurLex-2 EurLex-2
Pitkälle edennyt konsolidointi voi johtaa kilpailulainsäädäntöä ja markkinoiden toimintapuutteita koskeviin kysymyksiin.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemnot-set not-set
— kuinka pitkälle rakentaminen on edennyt (esimerkiksi valmis/keskeneräinen),
Madame zaraz przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
Pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvilla ihmiskaupan ehkäisemisen, uhrien suojelun ja työmarkkinapolitiikan eri osa-alueilla sääntely on jo edennyt niin pitkälle, etteivät jäsenvaltiot enää voi ulkosuhteissa toimia täysivaltaisina tällä alalla[10].
Etap #: ProducentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.