edesmennyt oor Pools
edesmennyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
zmarły
Intuitioni sanoo - että se ei ollut edesmennyt äitinne.
A intuicja podpowiada mi, że nie była to wasza zmarła mama.
martwy
Tässä on Edward Jelko, edesmennyt diileri.
To Edward Jelko, martwy diler z ulicy.
nieżywy
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
świętej pamięci · nieboszczyk · martwota · obumarły · truposzczak · umarlak · umrzyk · zdechły · zdrętwiały · głuchy · sztywny · pewny · nieczynny · nieruchomy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edesmennyt Ratomir SPAJIC olisi poistettava yhteisen kannan 2004/293/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.
mieć ukończone # lat; orazEurLex-2 EurLex-2
Edesmennyt Kingsbridgen piispa.
Ona nawet mnie nie zabiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ilmaisee huolensa siitä, että Pakistanin jumalanpilkkalakia, jota edesmennyt kuvernööri Salman Taseer avoimesti vastusti, käytetään edelleen vainoamaan tiettyjä uskontokuntia, mukaan lukien kristittyjä, kuten Asia Noreenia, kristittyä viiden lapsen äitiä, joka on tuomittu kuolemaan, ja että kuvernööri Salman Taseerin murhaajaa pidetään Pakistanin yhteiskunnassa laajalti sankarina;
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuEurLex-2 EurLex-2
Edesmennyt Ratomir SPAJIC olisi poistettava yhteisen kannan #/#/YUTP liitteessä olevasta luettelosta
Nie mamy na to żadnych dowodówoj4 oj4
Aivan kuin edesmennyt herramme olisi asettunut häneen.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken kukkuraksi asianajajani, edesmennyt Leland Palmer osoittautui murhanhimoiseksi mielipuoleksi.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edesmennyt mieheni lordi Luthor ratsasti alas jyrkänteeltä.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen itse asiassa varma, että olemme luomassa nyt tätä järjestelmän toista osaa, jotta voimme saada aikaan jotakin, jonka tässä salissa on monta kertaa sanonut edesmennyt Bronisław Geremek - Eurooppa on yhtenäinen, ja nyt on eurooppalaisten vuoro olla aktiivisia.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?Europarl8 Europarl8
Edesmennyt mustien kansalaisoikeusliikkeen johtaja Martin Luther King oli oikeassa sanoessaan: ”Tieteellinen voimamme on ylittänyt henkiset voimamme.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunujw2019 jw2019
Kuin edesmennyt valtias olisi hänen sisällään.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edesmennyt valtias kukisti herra Suvan, joka omisti tämän linnan.
Dziękuję, panno MoneypennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henkilöihin, jotka saavat perhe-eläkettä, sovelletaan tämän artiklan 1 ja 2 kohtaa, kun kyseessä on edesmennyt virkamies tai entinen virkamies.
Nie słyszałaś nic na ten temat?EurLex-2 EurLex-2
Kuten edesmennyt hra Rogers varmaankin sanoisi:
Weź to na wiaręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisätietoja: vastannut Osama bin Ladenin (edesmennyt) turvallisuudesta.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEurlex2019 Eurlex2019
Ja viimeisen johtolangan jättää edesmennyt professori Broom
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuopensubtitles2 opensubtitles2
Vaikuttaa kuitenkin kohtuulliselta katsoa, että edellä mainittua 2 552 837,96 euron summaa olisi korotettava ainakin ikälisillä, jotka edesmennyt virkamies olisi voinut saada virkaikänsä perusteella (aineellisen vahingon korvaussumman määrittämisen yksityiskohdista ks. tämän tuomion 199 ja 200 kohta).
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuEurLex-2 EurLex-2
Heigl on nuorin perheen neljästä lapsesta – hänen vanhemmat sisaruksensa Meg, edesmennyt Jason ja Holt ovat adoptoituja.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęWikiMatrix WikiMatrix
on syvästi huolissaan siitä, että kiistellyt jumalanpilkkalait antavat mahdollisuuden väärinkäyttöön, joka saattaa kohdistua kaikkia uskontoja edustaviin ihmisiin Pakistanissa; on erityisen huolissaan siitä, että jumalanpilkkalakeja, joita edesmennyt ministeri Shahbaz Bhatti ja edesmennyt kuvernööri Salman Taseer julkisesti vastustivat, käytetään yhä enenevässä määrin Pakistanin kristittyjä ja muita uskonnollisia vähemmistöjä vastaan;
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Edesmennyt vanhin LeGrand Richards, joka oli monta vuotta kahdentoista koorumin jäsen, ymmärsi hyvin tämän periaatteen.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!LDS LDS
Neiti Walkerin edesmennyt isä kaivoi pienen kaivoksen tilalleen.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edesmennyt hindujohtaja Mohandas Gandhi selitti vakaumuksellista kantaansa: ”Se joka tukee militaristista valtiota joko suoraan tai epäsuorasti, osallistuu sen synteihin.
I co odpowiedział?jw2019 jw2019
Edesmennyt mieheni tonki perheemme salaisuuksia.
Może nas zaatakowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14) Tällä rikosoikeudellisella perusteella syyttäjäviranomainen nosti Termiso Limitadaa (työnantaja ja rikosoikeudellisesti vastuussa oleva oikeushenkilö), Vítor Manuel dos Santos Palhotaa (osakas ja pääjohtaja), Mário de Moura Gonçalvesia (sittemmin edesmennyt) ja Fernando Luis das Neves Palhotaa (osakas ja tekninen johtaja) vastaan syytteen useista rikoksista, toisin sanoen siitä, etteivät ne olleet laatineet työhön lähetetyistä työntekijöistä henkilökohtaisia laskelmia eivätkä maksaneet heille lainmukaista vähimmäispalkkaa ja Belgian lainsäädännössä säädettyjä ylityökorvauksia.
Projekt decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Abraham Lincoln, Yhdysvaltain arvostettu edesmennyt presidentti, sanoi kerran kuulijakunnalleen: ”Minut on valittu tärkeään virkaan lyhyeksi aikaa, ja minulla on nyt teidän silmissänne vaikutusvaltaa, joka katoaa pian.”
Dieter, ciągnij w górę!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.