edestakaisin oor Pools
edestakaisin
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
tam i z powrotem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUR: opiskelijoiden edestakaiset lennot Azorien ja Funchalin välillä
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuoj4 oj4
Tšekin oikeusalan slangissa, joskaan ei ehkä vain siinä, ”tuomioistuinten pingiksellä” tai ”menettelyllisellä pingiksellä” viitataan ei-toivottuun tilanteeseen, jossa asiaa siirrellään edestakaisin tuomioistuimesta toiseen tuomioistuinrakenteen sisällä tai, hallintolainkäytön alalla, tuomioistuinten ja hallintoviranomaisten välillä.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEurlex2019 Eurlex2019
jos voittaneella osapuolella ei ole edustajaa, kyseisen osapuolen yhden henkilön matka- ja oleskelukulut edestakaisesta matkasta asuin- tai toimipaikan ja delegoidun asetuksen (EU) 2017/1430 49 artiklan mukaisen suullisen menettelyn pitopaikan välillä seuraavasti:
Status prawnyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Naurua) Tämä hylje on napannut pingviiniä päästä ja riepoo sitä edestakaisin.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyted2019 ted2019
jos Værøyn helikopterikentälle laskeutumista varten otetaan käyttöön mittarilähestymismenetelmä, vaatimusta, jonka mukaan maanantaista perjantaihin on liikennöitävä vähintään kaksi edestakaisesta vuoroa päivässä, lauantaina yksi ja sunnuntaina yksi, sovelletaan ympäri vuoden
Kraj ostatecznego przeznaczeniaoj4 oj4
Olette siirrelleet huonekaluja ja tömistelleet edestakaisin.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKP korvaa edestakaisen matkan kulut asiantuntijan asuinpaikan ja kokouspaikan välillä seuraavien sääntöjen mukaisesti.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaEurlex2019 Eurlex2019
Sekoita insuliini kääntämällä OptiSet-kynää varovasti edestakaisin vähintään # kertaa (älä ravista OptiSetia
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąEMEA0.3 EMEA0.3
Pian kaikki mahdolliset miehet ja naiset Vivian Parkissa säntäsivät edestakaisin käsissään märkiä säkkejä, joilla he löivät liekkejä yrittäessään sammuttaa ne.
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!LDS LDS
Suodatinkalvo työnnetään survimen avulla 15 ml:n kartiomaisen putken pohjalle ja sitä painetaan voimakkaasti liikuttamalla survinta edestakaisin; survin olisi asetettava suodatinkalvotaitoksen sisälle valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Czy coś się stało Henry?EurLex-2 EurLex-2
Se huojui edestakaisin, niin että jotkut beteliläiset alkoivat voida pahoin, mutta se kesti voimakkaan järistyksen vaurioitumatta, aivan niin kuin pitikin.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalnejw2019 jw2019
Vaadittujen lentojen aikataulujen on mahdollistettava yhteydet Tromssan ja Oslon väliselle edestakaiselle reitille.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałEurLex-2 EurLex-2
Näiden sanansaattajien annettiin esteettä kulkea edestakaisin armeijoiden välillä. (Tu 11:12–28.) (Ks.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymjw2019 jw2019
Jos kansallinen asiantuntija on muuttanut palvelukseenottopaikkakunnalta asemapaikkaan, hän saa vuosittain kiinteämääräisen korvauksen kuluista, jotka aiheutuvat sekä hänen että hänen puolisonsa ja huollettavanaan olevien lastensa edestakaisesta matkasta asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, pääsihteeristössä voimassa olevien määräysten mukaisesti.
Nie mamy wyboruEurLex-2 EurLex-2
Vähintään kolmen vaadituista neljästä edestakaisesta päivittäisestä vuorosta maanantaista perjantaihin ja vähintään neljän vaadituista viidestä edestakaisesta vuorosta lauantain ja sunnuntain aikana on oltava välilaskuttomia.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
Aikataulut on laadittava siten, että liikematkustajat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Pariisissa tai Limogesissa on vähintään seitsemän tuntia
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemoj4 oj4
Aikataulut on laadittava siten, että liikematkustajat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Annecyssa tai Pariisissa on vähintään kahdeksan tuntia.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen direktiivin vastaista olisi, että sellaisten työntekijöiden lepoaikaa, joilla ei ole kiinteää tai tavanomaista työn suorittamispaikkaa, lyhennettäisiin sen vuoksi, että heidän kodin ja asiakkaiden väliseen edestakaiseen matkaan käyttämänsä aika suljettaisiin direktiivin 2003/88 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ”työajan” käsitteen ulkopuolelle.
Idźcie śmiałoEurLex-2 EurLex-2
Aikataulut on laadittava siten, että liikematkustajat voivat arkisin lentää edestakaisen lennon saman päivän aikana niin, että perilläoloaika Annecyssa tai Pariisissa on vähintään kahdeksan tuntia
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie grozioj4 oj4
Edestakaiset lennot reiteillä Trapani — Rooma, Trapani — Bari ja Trapani — Milano on liikennöitävä ilma-aluksella, jossa on vähintään 120 matkustajapaikkaa.
Mossad i wojsko się tym zajmąEurLex-2 EurLex-2
Ongelmana on myös, että asioita siirrellään edestakaisin neuvoston komiteoissa, jotka eivät pääse määräenemmistöön hyväksymisen puolesta tai sitä vastaan, ja sitten pitkien kiistojen jälkeen päätöksenteko siirretään komissiolle.
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEuroparl8 Europarl8
Evakuointikopterit ovat lennelleet edestakaisin auringonlaskusta asti.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuluttaja ei ole kuitenkaan nyt käsiteltävänä olevassa asiassa tehnyt sopimusta edestakaisesta matkasta rahtialuksella Kaukoitään, vaan tarkoituksena on ollut oleskella – tarkkailijana tai turistina – rahtialuksella (jokapäiväinen elämä, tavaroiden lastaaminen ja purkaminen) ja vierailla niissä paikoissa, joissa alus olisi poikennut.
Zaczyna padaćEurLex-2 EurLex-2
Äiti kulki koko ajan edestakaisin rajan yli.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun olitte menneet, käveli hän lakkaamatta huoneessa edestakaisin kunnes ihan väsyin kuulemaan hänen askeleinsa ääniä.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.