edistyvä oor Pools
edistyvä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
stopniowy
Koska nämä menettelyt edistyvät, tämä ongelma on asteittain häviämässä.
Ponieważ w tym ostatnim przypadku następuje poprawa, problem stopniowo znika.
progresywny
postępowy
postępujący
Kylmätestien valmisteluun liittyvät tekniset toimet ja lupatoimet edistyvät tarkistetun aikataulun mukaisesti.
Działania inżynieryjne i licencyjne w ramach przygotowań do badania w cyklu zimnego rozruchu postępują zgodnie ze zmienionym harmonogramem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edistyvä sananpalvelija toiminnassa
Ale musi pani iść ze mnąjw2019 jw2019
Selvennettäköön, että komissio otti edellä kuvatun (siirtymäkauden jatkamista koskevan) menettelyn käyttöön voidakseen seurata sitä, miten henkilöt tai yritykset edistyvät uuden raportointimuodon käyttöönotossa, jotta se saataisiin otettua täysimääräisesti käyttöön asetuksessa asetetussa 5 vuoden määräajassa.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyEurLex-2 EurLex-2
Olisi väärää inhimillistä päättelyä, jos näitä hitaammin edistyviä pidettäisiin merkityksettöminä.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?jw2019 jw2019
Kysymyspalsta: Miten pitkään tulisi tutkia edistyvän raamatuntutkisteluoppilaan kanssa?
Jak on się nazywał?jw2019 jw2019
4) Korosta sitä, että kirja on erityisesti suunniteltu edistyvien tutkistelujen johtamiseen.
Znajdźmy gojw2019 jw2019
Maiden, jotka haluavat solmia demokratiaan ja yhteiseen vaurauteen tähtäävän kumppanuuden EU:n kanssa, edellytetään edistyvän 1.1 kohdassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamisessa.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartościzobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańEurLex-2 EurLex-2
·Jäsenvaltiot edistyvät hyvin energiatehokkuusdirektiivin 7 artiklassa vaadituissa energiansäästöissä.
Ładny jachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20. a) Kuinka laajan alan edistyvä totuuden valo on kattanut?
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bólujw2019 jw2019
Edistyvä järjestö
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychjw2019 jw2019
Neuvottelut edistyvät kuitenkin liian hitaasti.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyEuroparl8 Europarl8
10 Pidä mielessäsi, että tämä puhekoulutus on edistyvää.
Muszę wracaćjw2019 jw2019
7:7–11) Tällaisen henkilön vahvistamiseksi hengellisesti tarvinnee tehdä järjestelyjä edistyvästi viikkojen tai kuukausienkin kuluessa.
Nie mam wyborujw2019 jw2019
Maiden parlamenttien aktiivinen osallistuminen jäsenyysvalmisteluihin vaikuttaa ratkaisevasti siihen, miten valmistelut edistyvät.
Słuchaj.Wiem, żenie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
Nämä nuoret naiset edistyvät hyvin äitiyden ja Apuyhdistyksen sisaruuden tehtäviin, koska he oppivat ensin huomaamaan, sitten palvelemaan laupiain tavoin.
Doceniam toLDS LDS
Vaikka vain yksi heistä on otettu takaisin, muut kahdeksan edistyvät mainiosti.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózjw2019 jw2019
8 Meistä on tullut osa Jehovan edistyvästä järjestöstä ja Jehova auttaa meitä rakkaudellisesti pysymään sen tasalla.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °Cjw2019 jw2019
* Suurenmoiseen tapaan, jolla Jehova järjestäisi asiat toteuttaakseen tarkoituksensa, liittyi ”pyhä salaisuus”, joka tehtäisiin vuosisatojen mittaan edistyvästi tunnetuksi. (Efesolaisille 1:10; 3:9.)
Miło pana widzieć, panie Soamesjw2019 jw2019
Ja kun näemme, että raamatuntutkisteluoppilaamme edistyvät ja alkavat toimia oppimansa mukaisesti, oma kiireellisyyden tunteemme voimistuu.
Możesz mnie pocałowaćjw2019 jw2019
Kylmätestien valmisteluun liittyvät tekniset toimet ja lupatoimet edistyvät tarkistetun aikataulun mukaisesti.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaEurLex-2 EurLex-2
Tulevien seulontojen osalta neuvosto mukauttaa tarvittaessa näitä kriteereitä ottaen huomioon kansainvälisten standardien kehityksen, standardien tulevan luokituksen ja sen merkityksen, että kaikki lainkäyttöalueet edistyvät näillä aloilla jatkuvasti ja nopeasti.
Naśmiewali się ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Tällä päätöslauselmalla Euroopan unioni tukee Syyrian kansaa sen pyrkimyksissä todella lakkauttaa vuodesta 1963 voimassa ollut poikkeustila, ilmaisee solidaarisuutensa kaikkien näiden valtioiden kansoja kohtaan ja kehottaa Euroopan unionia määrittämään suhteensa näihin valtioihin uudelleen sen perusteella, miten ne edistyvät uudistuksissaan.
Nie pasuje do profilu niespaEuroparl8 Europarl8
Kuinka voin seurata, kuinka oppilaat edistyvät, kun heitä on kutsuttu toimimaan?
Wiem o tym, dupkuLDS LDS
Näitä neuvotteluohjeita voidaan mukauttaa sen perusteella, miten neuvottelut edistyvät.”
Kropelke, na zdrowieEurLex-2 EurLex-2
20:11.) Tarkastellaanpa joitakin menettelytapoja, jotka ilmaisevat nuoren edistyvän opetuslapseksi (1. Tim.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronujw2019 jw2019
Toisetkin hyötyvät Jehovan hengen valmennuksesta ja toiminnasta, ja he edistyvät aikanaan ja saavat lisää teokraattisia etuja.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.