edistäjä oor Pools
edistäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
promotor
Neuvontakeskuksen pääasiallisena tarkoituksena on tarjota hankkeiden määrittelyä, kehittämistä ja valmistelua koskevaa neuvontaa sijoittajille, hankkeiden edistäjille ja julkisille hallintoviranomaisille.
Centrum doradztwa ma głównie doradzać inwestorom, promotorom projektów i publicznym instytucjom zarządzającym w dobieraniu, formułowaniu i przygotowywaniu projektów.
propagator
Komissiolle olisi annettava tilaisuus toimia hajautetun hallinnon oppimiskäyrien liikkeellepanevana voimana ja edistäjänä.
Komisja powinna także otrzymać możliwość pełnienia roli katalizatora i propagatora krzywych uczenia się w zdecentralizowanym sprawowaniu rządów.
buster
impresario
przyspieszacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EAKR:n ja EKR:n kauden 2007–2013 toimenpideohjelmat, ”Alueet talouden muutosten edistäjinä” -aloite[7] sekä komission aloitteesta annettava tekninen tuki[8] osaltaan parantavat syrjäisimpien alueiden kilpailukykyä kasvua ja työllisyyttä koskevan Lissabonin strategian ja yhteisön strategisten suuntaviivojen linjausten mukaisesti.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemEurLex-2 EurLex-2
tunnustaa naisten aktiivisen roolin maaseutualueilla ja tukee sitä sekä heidän merkittävää panostaan elinkeinoelämään yrittäjinä, perheyritysten johtajina ja kestävän kehityksen edistäjinä;
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
Se on merkittävä talouskasvun vauhdittaja, työpaikkojen synnyttäjä ja kaupankäynnin sekä matkailun ja niin yritysten kuin kansalaistenkin yhteyksien ja liikkuvuuden edistäjä etenkin unionin alueiden sisällä ja välillä.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... albonot-set not-set
korostaa naisten ja riskiryhmien ratkaisevaa roolia kehityksen ja rauhan edistäjinä ja pyytää komissiota edistämään näiden ryhmien vaikutusmahdollisuuksia ottamalla huomioon niiden erityistarpeet ja erityistilanne epävakaissa ympäristöissä;
I każdy cent z tej sumy jest mójEurLex-2 EurLex-2
Tällä hankkeella korostetaan kilpailukykyisten markkinoiden merkitystä innovoinnin ja tehokkuuden edistäjänä sekä yritysten kannustajana, jotta ne lisäävät tuottavuuttaan. Sillä myös korostetaan, että valtiontuen valvonnan tärkeimpänä tehtävänä on " välttää sisämarkkinoiden vääristyminen. Valtiontukisääntöjen suunnittelulla voidaan lisäksi osaltaan edistää Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.
Niedobry kaszel.KrewEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston päätelmät, annettu # päivänä marraskuuta #, urheilun asemasta aktiivisen sosiaalisen osallisuuden lähteenä ja edistäjänä
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!oj4 oj4
Keskeisinä osate-kijöinä kauden 2000 – 2006 järjestelmissä ovat perustason ja toisen tason tarkastukset9: a ) perustason tarkastukset on suoritettava ennen kuin menot ilmoitetaan komissiolle; tarkastusten on katettava kaikki hankkeen edistäjän esittämät menoilmoitukset, ellei ole perusteltua toimia otannan perusteella b ) toisen tason tarkastusten on katettava sekä käytössä olevat järjestelmät että ilmoitetut hankemenot.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? Poważnieelitreca-2022 elitreca-2022
Puolan tasavalta julistaa, että ottaen huomioon yhteiskunnallisen solidaarisuusliikkeen (Solidarność) perinteet ja sen merkittävän aseman sosiaalisten oikeuksien ja työntekijöiden oikeuksien edistäjänä se kunnioittaa täysimääräisesti unionin oikeudessa vahvistettuja sosiaalisia oikeuksia ja työtekijöiden oikeuksia ja erityisesti niitä, jotka on vahvistettu uudelleen Euroopan unionin perusoikeuskirjan IV osastossa.
Mam to w rękuEurlex2019 Eurlex2019
katsoo, että sosiaalisen eriarvoisuuden vähentäminen, kasvun vahvistaminen, työpaikkojen luominen sekä kilpailukyvyn ja yhteenkuuluvuuden parantaminen talous- ja rahaliitossa ja EU:ssa edellyttää alueellisiin eroihin puuttumista, ja korostaa paikallis- ja alueviranomaisten tärkeää roolia työnantajina, sijoittajina, tavarantoimittajina ja palveluntarjoajina, suunnittelijoina, muutoksen edistäjinä ja säätelijöinä sekä investointikumppaneina.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 20 c kappale (uusi)</Article> Komission teksti Tarkistus (20 c) Osaamis- ja innovaatioyhteisöjen, jotka toimivat innovoinnin edistäjinä yhteistoimintakeskittymien ja innovaatiokeskittymien kautta, olisi otettava huomioon jäsenvaltioiden älykkään erikoistumisen strategian painopisteet ja siten parannettava niiden innovointivalmiuksia ottamalla täysimääräisesti huomioon alueelliset valmiudet ja potentiaalit, mahdollisuudet ja heikkoudet sekä paikalliset toimijat ja niiden toimet ja markkinat.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęnot-set not-set
arvostaa aloitteeseen Alueet talouden muutosten edistäjinä liitettyä tehtävää, jonka mukaan määritetään parhaat käytännöt, joille myönnetään vuosittainen Regio Stars-tunnustus ja joista tiedotetaan julkisesti, sekä lisäksi perustetaan parhaita käytäntöjä käsittelevä verkkosivusto; kiinnittää huomiota siihen, että pelkän verkkosivuston teho on rajallinen
Składniki interoperacyjnościoj4 oj4
Tarkistus 3 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 18 kappale Komission teksti Tarkistus (18) Unioni ja MMA:t tunnustavat yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen suuren merkityksen MMA:iden kestävän kehityksen edistäjänä.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójnot-set not-set
vahvistetaan kansainvälisiä kulttuurisuhteita hyödyntämällä täysimittaisesti kulttuurin mahdollisuudet kestävän kehityksen ja rauhan edistäjänä
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoEurlex2019 Eurlex2019
(5) Pienillä ja keskisuurilla yrityksillä on ratkaiseva asema työpaikkojen luomisessa ja yleisemmin yhteiskunnallisen vakauden ja talouden elinvoimaisuuden edistäjinä.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yEurLex-2 EurLex-2
(EN) Arvoisa puhemies, koheesiopolitiikka kaikissa muodoissaan on tarkoitettu tasa-arvon edistäjäksi, ja siinä onkin saavutettu monia onnistumisia.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychEuroparl8 Europarl8
kehottaa Euroopan komissiota edistämään autoteollisuuteen erikoistuneiden alueiden verkostoitumista Alueet talouden muutosten edistäjinä-aloitteen tai minkä tahansa muun alueellisen tai teknisen yhteistyön välineen avulla
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikoj4 oj4
katsoo, että direktiivin hyväksyminen oli tärkeää taiteilijoille niiden aloitteiden kannalta, joiden avulla he pyrkivät saamaan tunnustusta ja oikeudenmukaista kohtelua luovina henkilöinä ja myös sen roolin kannalta, joka heillä on kulttuuristen arvojen edistäjinä; katsoo kuitenkin, että huolta aiheuttavat edelleen direktiivin vaikutukset eurooppalaisiin taidemarkkinoihin ja etenkin moniin pienempiin ja erikoistuneisiin huutokauppaliikkeisiin ja taidekauppiaisiin EU:ssa;
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąEurLex-2 EurLex-2
Se voi toimia aktiivisena kumppanina, yhteisönä, tietokeskuksena, edistäjänä tai välittäjänä, joka tarjoaa mahdollisuuden saada uusinta tietoa ja asiantuntemusta digitaalisista ja niihin liittyvistä mahdollistavista teknologioista, jotka ovat välttämättömiä yritysten kilpailukyvylle tuotannon, palvelujen ja liiketoimintaprosessien kannalta.]
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotynot-set not-set
vaatii käyttämään olemassa olevat taloudelliset, henkilö- ja organisointiresurssit tehokkaammin kaupunkien verkostojen luomiseen ja vahvistamiseen kestävän kaupunkikehittämisen alalla, koska ne ovat tärkeä osa alueellista yhteistyötä; korostaa tässä yhteydessä sellaisen infrastruktuurin tarvetta, josta on apua tiettyjen ominaispiirteiden (esimerkiksi historialliset voimavarat) säilyttämisessä, modernisoinnissa (esimerkiksi innovaatiokeskukset), talouskasvussa (esimerkiksi pk-yritykset) ja kausiluonteisessa toiminnassa, ja kehottaa komissiota vahvistamaan kaupunkialueiden asemaa Alueet talouden muutosten edistäjinä-aloitteessa
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "oj4 oj4
Maailman inhimillisyyspalkinnot jaetaan vuosittain- parhaille inhimillisyyden edistäjille
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuopensubtitles2 opensubtitles2
Tämän kauden aikana neuvosto antoi päätöslauselmat nuorten aktiivisen osallisuuden edistämisestä (23) ja nuorisotyön tehtävästä nuorten työllistettävyyden edistäjänä.
Macie swoje zdjęcia, oczyEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että rauhan edistäjänä toiminut Malesia veti tulitaukotarkkailijansa pois Mindanaosta huhtikuussa 2008, koska rauhanprosessissa ei tapahtunut edistystä, mutta se on halukas harkitsemaan rooliaan uudelleen, jos Filippiinien tasavallan hallitus selventää neuvottelukantaansa,
Dziękuję paniEurLex-2 EurLex-2
EU:n olisi tämän vuoksi toimittava pääasiassa edistäjänä ja keskityttävä kansainvälisiin näkökohtiin puuttumatta kansallisiin organisatorisiin kysymyksiin.
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyEurLex-2 EurLex-2
Olen täysin sitoutunut varmistamaan, että Euroopan komissio kehittää jatkossakin rooliaan yhteistyön, asiantuntijaverkostojen, parhaiden käytäntöjen vaihdon, voimavarojen yhdistämisen ja tutkimustoiminnan parantamisen edistäjänä ja alkuunpanijana sekä pyrkii kehittämään yhteisiä lähestymistapoja rajatylittäviin haasteisiin.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaEuroparl8 Europarl8
Tämän varmuuden myötä hankkeen edistäjillä olisi paremmat takeet rahoituksen jatkumisesta, ja sen olisi tarkoitus kannustaa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen (11).
Ślub się odbędzie?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.