monesti oor Pools
monesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
często
Lainsäätäjän on monissa tapauksissa tunnustettava, että valmistajilla on monesti huippuunsa varustellut testilaboratoriot tai toimitilat.
W wielu przypadkach prawodawca musi uznać, że dość często producenci prowadzą bardzo dobrze wyposażone laboratoria lub pomieszczenia badawcze.
częstokroć
przeważnie
Japanilaiset syömäpuikot ovat monesti lyhyemmät ja alapäästään kapeammat kuin kiinalaiset.
Japońskie pałeczki są przeważnie krótsze i bardziej spiczaste niż chińskie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regularnie · wciąż · wielokrotnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nykypäivän teollisuusyritysten joukosta on nykyään monesti vaikea eritellä ”puolustusvälineiden valmistajia”.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
(9)Nykyinen käytäntö osoittaa, että monesti palvelupaikan käyttöoikeuden hakijoita ovat esimerkiksi laivaajat ja huolitsijat.
Co to oznacza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olen vain nähnyt liian monesti verhon taakse.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainsäätäjän on monissa tapauksissa tunnustettava, että valmistajilla on monesti huippuunsa varustellut testilaboratoriot tai toimitilat.
Kłopoty przy bramieEurLex-2 EurLex-2
Olemme pettyneet käytökseesi monesti.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AKT-maiden ryhmä ei ole vielä ilmaissut virallista kantaansa EKR:n sisällyttämiseen yhteisön talousarvioon, vaikka AKT-maiden edustajat ovatkin monesti ilmaisseet huolensa useista toimenpiteen todennäköisistä seurauksista.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionynot-set not-set
Monesti vanhemmat ovat antaneet kiusaajalle huonon esimerkin tai suoranaisesti laiminlyöneet häntä hänen kasvuiässään.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temujw2019 jw2019
Ihmisten säätämiä lakeja joudutaan monesti korjaamaan tai uudistamaan, mutta Jehovan lait ja säännökset ovat aina luotettavia.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
Siellä jouduin monesti vaikeuksiin.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta väkivaltaa harjoittavat monesti myös asiakkaat.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówjw2019 jw2019
Tämä tavoite on monesti tulkittu virheellisesti, olemassa olevan taloudellisen toiminnan ”viherryttämiseksi” eli hiilen osuuden vähentämiseksi ja toiveeksi, että siitä seuraa lisää kasvua ja työpaikkoja.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
Useimmat täkäläiset kunnioittavat syvästi Raamattua, ja monesti he haluavat ehdottomasti, että lapsetkin istuvat kuuntelemaan, kun siitä keskustellaan.
Święta racjajw2019 jw2019
Monestiko löit vetoa minua vastaan?
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen monesti kuullut hyvästä sydämestänne ja seurallisuudestanne.
Rumień wędrujący jest ukrytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väestön ikääntymisen ja sosiaalisten muutosten seurauksena käy monesti niin, että aikuisikäiset vieraantuvat ryhmästä, jossa he ovat siihen asti toimineet (työpaikan menetys, avioero, aviopuolison kuolema).
Nie wiedzialesEurLex-2 EurLex-2
Monestiko tapasitte Dannyn ennen sitä yötä?
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monesti aggressiivista verosuunnittelua harjoitetaan rajatylittävissä yhteyksissä, mikä viittaa siihen, että osallistuvilla yritysryhmillä on vähimmäismäärä resursseja.
Profil ślizgaczaEurlex2019 Eurlex2019
Olet kertonut tarinan monesti lehdistölle.
Zabijętego kota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näette sen vielä monesti.
Ja zostałem w dziurze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että lyhyen aikavälin vakautta koskevat pyrkimykset ovat viime vuosina monesti jättäneet varjoonsa demokratian, yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisoikeuksien arvot EU:n suhteissa eteläisiin naapurimaihinsa,
Taki dźwięk słyszałeś?- NieEurLex-2 EurLex-2
Hän kosi sinua monesti.
Powiedziała, że nie dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälkeenpäin Ada Bletsoe -niminen raamatuntutkija kävi monesti äidin luona ja jätti hänelle uusimmat julkaisut.
Artykuł # ustępjw2019 jw2019
Tapahtumat - monesti jopa traagiset - ovat seuranneet toisiaan tiheään tällä toimikaudella ja monessa yhteydessä ja erityisesti viimeisen kahden ja puolen vuoden aikana parlamentti on teidän kauttanne, arvoisa puhemies, kyennyt ottamaan keskeisen roolin välitysehdotuksissa.
Język postępowania: hiszpańskiEuroparl8 Europarl8
Kuten parlamentti on monesti aiemmin jo todennut, tiedottamista paikallistasolla on lisättävä: lähitasolla toimimalla viestintä tavoittaa Euroopan kansalaiset helposti.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychnot-set not-set
— Miksi annoit minun niin monesti pyytää ennenkuin otit sen?
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.