mukautuvuus oor Pools
mukautuvuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
ustępliwość
consensus
konsens
konsensus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehittämään sähkökäyttöisiä ajoneuvoja ja hybridisähköajoneuvoja keskittymällä luomaan edistystä keskeisen teknologian aloilla, kuten akkujen energiatiheys ja akkujen lämpötilan mukautuvuus,
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleEurlex2019 Eurlex2019
On myös epäilty, että nykyinen hidas kaupan kasvu on luonteeltaan rakenteellisempaa ja kertoo siitä, että kaupan mukautuvuus (hintajousto) BKT:hen nähden vähenee ajan mittaan.
Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tutkitaan tekniikoita, joilla tuetaan multimediasisällön suunnittelua, luomista, hallintaa ja julkaisemista kiinteän ja siirtyvän liikenteen verkoissa ja päätelaitteissa, ja mahdollistetaan itsenäinen mukautuvuus käyttäjäkohtaisiin tarpeisiin.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
On laadittava tietojärjestelmien arkkitehtuuri, jonka avulla voidaan varmistaa järjestelmien yhteentoimivuus ja johdonmukaisuus ja mukautuvuus muuttuviin tarpeisiin.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweEurLex-2 EurLex-2
electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus)
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaEurLex-2 EurLex-2
Tällainen tulkinta (jonka etuna on mielestäni sen mukautuvuus moninaisiin eri merkkeihin, jotka kuuluvat 8 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan) voisi merkitä ensi arviolta sitä, että Anheuser-Buschin väitteet, joiden mukaan Budvar on käyttänyt merkkiä BUD tavaramerkkinä eikä ilmoittamaan tuotteen maantieteellisen alkuperän, ovat asianmukaisia.
Nie mów mi, co mam robićEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitetta, joka on parantaa työehtoja edistämällä avoimempaa ja ennakoitavampaa työllisyyttä samalla kun varmistetaan työmarkkinoiden mukautuvuus, vaan se voidaan yhteisten vähimmäisvaatimusten vahvistamistarpeen vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieEurlex2019 Eurlex2019
Tämän direktiivin tarkoituksena on parantaa työoloja edistämällä turvatumpaa ja ennakoitavampaa työllisyyttä samalla kun varmistetaan työmarkkinoiden mukautuvuus .
Obecna.Angela MiltonEurlex2019 Eurlex2019
Sen huomattavia piirteitä ovat mukautuvuus, lempeys ja sisäinen voima.
Ogłaszam zamknięcie procesujw2019 jw2019
Mukautuvuus (kyky säilyttää tehokkuus ja myönteinen lähestymistapa vastarinnasta ja vastoinkäymisistä huolimatta).
Mogliśmy trzymać go w domuEurLex-2 EurLex-2
kannattaa tarkistetun ja laajan EuroNCAP-ohjelman käyttöönottoa niin, että yhteistyötä komission kanssa lujitetaan taloudellista tukea lisäämällä ja osallistumalla aktiivisemmin ohjelman työhön; pyytää sisällyttämään EuroNCAP-ohjelmaan muita passiivisia turvallisuusnäkökohtia(esimerkiksi suojaaminen rajusta päänliikkeestä aiheutuvilta vammoilta ja ajoneuvojen mukautuvuus kahden ajoneuvon yhteentörmäyksessä); panee lisäksi merkille, että aktiivisia turvallisuusjärjestelmiä (kuten ESC:tä) ei edelleenkään hyödynnetä riittävästi, vaikka niiden avulla tieliikenneturvallisuutta voitaisiin parantaa merkittävästi, ja toivoo, että lupaavimmat ratkaisut otetaan mukaan EuroNCAP-menettelyyn;
Cieszymy się, że przyznano panu Medal Wainwrightanot-set not-set
Jotta uusien työsuhteen muotojen kehitykselle saataisiin asiaankuuluvat puitteet, unionin työntekijöille olisi myös myönnettävä erinäisiä uusia vähimmäisoikeuksia, joiden tarkoituksena on edistää työsuhteen turvallisuutta ja ennakoitavuutta samalla kun pyritään saavuttamaan ylöspäin tapahtuvaa lähentymistä jäsenvaltioiden kesken ja säilyttämään työmarkkinoiden mukautuvuus.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemEurlex2019 Eurlex2019
EMC | electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus) |
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.EurLex-2 EurLex-2
Tämän direktiivin tarkoituksena on parantaa työehtoja edistämällä avoimempaa ja ennakoitavampaa työtä samalla kun varmistetaan työmarkkinoiden mukautuvuus.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczynot-set not-set
mukautuvuus (kyky säilyttää tehokkuus ja myönteinen lähestymistapa vastarinnasta ja vastoinkäymisistä huolimatta);
Samej mi trochęciężkoEurLex-2 EurLex-2
Miten mukautuvuus tekee palveluksesta tehokkaampaa?
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnychjw2019 jw2019
Jotta energiatilastojärjestelmä olisi avuksi Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden poliittisessa päätöksenteossa sekä kansalaisten kanssa käytävässä julkisessa keskustelussa, sen on pystyttävä takaamaan vertailukelpoisuus, avoimuus, joustavuus ja mukautuvuus.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samEurLex-2 EurLex-2
Muita edunsaajien kannalta myönteisiä tuloksia ovat psykologiset vaikutukset, parempi mukautuvuus ja työmarkkinoiden joustavuus.
HOMOLOGACJA EWGnot-set not-set
Tutkimustoiminnassa keskitytään uusiin ohjelmisto- ja järjestelmätekniikoihin, joissa otetaan huomioon koottavuus, laajennettavuus, vakaus ja itsenäinen mukautuvuus.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Yhteentoimivia eurooppalaisia julkisia palveluja voidaan arvottaa monella tavalla, kuten ottamalla huomioon sijoituksen tuotto, omistajuuden kokonaiskustannukset, joustavuus ja mukautuvuus, vähentynyt hallinnollinen rasitus, tehokkuus, pienemmät riskit, läpinäkyvyys, yksinkertaistaminen, paremmat työmenetelmät ja käyttäjätyytyväisyys.
Poradzimy sobie z tym, Senseieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strateginen joustavuus ja mukautuvuus mahdollistavat Life-ohjelman kiireellisimpien painopisteiden toteutumisen.
Dla polityka to skandalnot-set not-set
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.