nuppu oor Pools
nuppu
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
pąk
Vihreä atsalea, joka on saavuttanut toivotun loppuhalkaisijan, alkaa lopulta muodostaa nuppuja.
Po osiągnięciu żądanej średnicy końcowej na „zielonym” różaneczniku w końcu uformują się pąki.
pączek
Korkeat lämpötilat ja hellejakso kesän 2007 aikana vaikuttivat kielteisesti kyseisten tuotteiden tuotantoon ja erityisesti nuppujen muodostumiseen hedelmäviljelmillä.
Wysokie temperatury i upał latem 2007 r. miały wpływ na produkcję tych produktów, a w szczególności na powstawanie pączków w uprawach owoców.
rozkwitać
Sinä olet nuori, hehkeä nuppu.
Jesteś młodym, rozkwitającym ptakiem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiełek · pączkować · lęgnąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rypäleiden määrä: Köynnösten kuormituksen kannalta kuhunkin köynnökseen saa jättää, viljelymenetelmästä riippumatta, enintään 16 elävää kevyttä nuppua neliömetriä kohden.
Gdzie jest Dotty?- Kto?EuroParl2021 EuroParl2021
Varsien katkaiseminen ja ylimääräisten nuppujen poistaminen ovat vaiheita, joista huolehtii paikallinen pitkälle erikoistunut työvoima, ja ne vaikuttavat osaltaan valikoidun tuotteen syntymiseen.
Bardzo tu ładnieEurLex-2 EurLex-2
34 Lampunjalan varressa on neljä mantelinkukan muotoista kukkakehää sekä vuoron perään nuppuja ja kukkia.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?jw2019 jw2019
Sopimuspuolen alueella kasvatettuja tai siellä korjattuja 6, 7, 8, 9, 10 ja 12 ryhmän sekä nimikkeen 2401 maataloustuotteita on kohdeltava kyseisen sopimuspuolen alueen alkuperätuotteina, vaikka ne olisi kasvatettu tuoduista siemenistä, sipuleista, juurakoista, pistokkaista, varttamisoksista, versoista, nupuista tai kasvien muista elävistä osista.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
Mutta nupuista tulee ruusuja, kissanpoikasista kissoja — paha kyllä!
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemLiterature Literature
Carciofo Brindisino erottuu muista latva-artisokista myös nuppujen poikkeuksellisen pehmeyden ja hyvän maun ansiosta; erityisesti suojuslehtien alaosa on tiivis, pullea ja pehmeä ja kukkapohjus pullea ja maukas.
To jest klucz...... do Bram NiebaEurLex-2 EurLex-2
Tiedän kaikki mehiläiset, kasvit, kukat ja nuput tässä puistossa
Będę tęsknił za twoimi omletami!opensubtitles2 opensubtitles2
Terve, nuppuni.
Potrafisz sobie to wyobrazić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poikkeuksena on Mátra(i) Superior, jossa kuhunkin köynnökseen saa jättää enintään 12 elävää kevyttä nuppua neliömetriä kohden.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!EuroParl2021 EuroParl2021
Vihreä atsalea, joka on saavuttanut toivotun loppuhalkaisijan, alkaa lopulta muodostaa nuppuja.
Okrągły stółEurLex-2 EurLex-2
Maataloustuotteita, jotka kuuluvat 6, 7, 8, 9, 10, 12 ryhmään tai nimikkeeseen 2 401 ja jotka on kasvatettu tai korjattu MMA:n alueella, on kohdeltava kyseisen maan alueen alkuperätuotteina, vaikka ne olisi kasvatettu muusta maasta tuoduista siemenistä, sipuleista, juurakoista, pistokkaista, varttamisoksista, versoista, nupuista tai kasvien muista elävistä osista.
Siedzisz taka pewna siebieEuroParl2021 EuroParl2021
Lehdekäs Ronin kävi kuulemma luonasi - ja on saattanut pelastaa kuninkaallisen nupun.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös pajunvarret nuppuineen tai kukintoineen.
Dodaje się następującą pozycjęEurLex-2 EurLex-2
Ruususen nupun tuoksuinen tytär.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vertaisinko sinua kesäpäivään? "" Vaikka oletkin kauniimpi ja leudompi. " " Kovat tuulet ravistavat toukokuun hentoja nuppuja,- ja kesän aika on niin lyhyt päiviltään. "
Moge to naprawicopensubtitles2 opensubtitles2
Lisäksi nuppujen muodostumisaikana tarvitaan tietty viileä ajanjakso.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoEuroParl2021 EuroParl2021
0nko kukaan sanonut, että huulesi ovat kuin kaksi mehukasta ruusukaalin nuppua,
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mene kauas, nuppu.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilman nuppuja tai kukintoja olevat pajunvarret luokitellaan kuitenkin alanimikkeeseen 1401 90 00.
Działania strukturalne: okres programowaniaEurLex-2 EurLex-2
Ei maaperä ole tappanut nuppuja.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köynnösten kuormituksen kannalta kuhunkin köynnökseen saa jättää enintään 12 elävää kevyttä nuppua neliömetriä kohden.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nupuillaan oleva ohjelma kantaa jo nyt hedelmää
Stałam tutajjw2019 jw2019
Varsien katkaiseminen ja ylimääräisten nuppujen poistaminen ovat vaiheita, joista huolehtii paikallinen pitkälle erikoistunut työvoima, ja ne vaikuttavat osaltaan valikoidun tuotteen syntymiseen
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.