nuppi oor Pools

nuppi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Pools

głowa

naamwoord vroulike

anat. anatomia część ciała zwierząt i człowieka, znajdująca się u góry lub z przodu ciała, zawierająca mózg;

Jos sinulla on jotain sanottavaa minulle, - kerro kun he ovat korjanneet nuppisi.
Jeśli masz mi coś do powiedzenia, zrobisz to, kiedy naprawią ci głowę.

gałka

naamwoord vroulike

Mieti: Väristin muistuttaa pientä rumpukapulaa, jonka päässä on nuppi.
Pomyśl: Przezmianka wygląda jak mały pręcik z gałką na końcu.

łeb

naamwoord manlike

Kipsijalkasi on isompi kuin helvetin nuppisi.
Pająk, ten bandaż jest dupniejszy od twojego jebanego łba.

przycisk · guzik · klamka · arbuz · dynia · furdyment · garda · globus · jelec · pałąk · sęk · wypukłość · guz · kawałek

Soortgelyke frases

satulan nuppi
łęk przedni

Catocala nupta
wstęgówka pąsówka

voorbeelde

Autoradion etupaneelin nuppi, joka on valmistettu bisfenoli A -pohjaisesta polykarbonaatista ja joka on suoraan pakattu vähintään 300 kappaleen pakkauksiin
Pokrętło panelu radia samochodowego, wykonane z poliwęglanu na bazie bisfenolu A, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nie mniejszej niż 300 sztuk

Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet ja pöytäliinat, matkahuovat, vaatteiden valmistukseen tarkoitetut tekstiilit, untuvatäkit, tyynyjen tai untuvatäkkien päälliset, vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet, seinäverhoilut (muut kuin kankaiset), tapetti
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta

Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät kahvojen, pidikkeiden, koukkujen, nuppien, kytkimien, lamppujen, hehkulamppujen, valaistuslaitteiden ja kodin kalusteiden myyntiin
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą uchwytów, stojaków, haków, gałek, przełączników, lamp, żarówek, urządzeń oświetleniowych i domowych tkanin dekoracyjnych

Jack, miljoona per nuppi on hyvä
Daj spokój.Milion na łba to kupa forsy

(Oliivinmuotoinen nuppi)
(gałka w kształcie oliwki)

Lasisella nupilla varustetut nuppineulat
Szpilki ze szklanymi główkami

Kiedo nuppi laastariin-- vedä virne vihreälle naamallesi ja painu takaisin
Wyglądasz, jak byś potrzebował obkleić plastrami tego swojego melona... i namalować szeroki uśmiech na tej czarującej zielonej gębie i iść sobie gdzieś

Se pistää nuppisi sekaisin.
Tylko namiesza ci to w głowie.

Jäljempänä #.#.# kohdan vaatimuksia sovelletaan hallintalaitteisiin, vipuihin, nuppeihin ja muihin ulkoneviin osiin, joita ei mainita edellä #.# ja #.# kohdassa (ks. myös #.#.#.# kohta
Wymogi, o których mowa w pkt #.#.# poniżej maja zastosowanie do uchwytów, dźwigni i przycisków sterowniczych oraz do wszystkich innych wystających przedmiotów, które nie zostały wspomniane w pkt #.#. i #.#. powyżej. (Patrz również pkt

Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut kolmansien osapuolten lukuun, myös online-periaatteella: vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, matot, kynnysmatot, korkkimatot
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej, również online, na rzecz innych, takich produktów, jak: odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronkowe wstawki, koronki i hafty, wstążki i sznurowadła, guziki, haczyki i oczka, agrafki i igły, sztuczne kwiaty, dywany, wycieraczki, maty

Huonekalut, taulunkehykset, talous- ja keittiövälineet, lasitavara, posliini ja keramiikka, tekstiilit, vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompeleet, napit, värinauhat, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, matot, käytävämatot, pelit ja elektroniset lelut, kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- ja maataloustarkoituksiin, maalit, vernissat ja lakat
Meble, ramki obrazów, przybory kuchenne i gospodarstwa domowego, wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne, tekstylia, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, guziki, taśmy, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, gry i zabawki elektroniczne, środki chemiczne dla przemysłu, prac badawczych, fotografii i rolnictwa, farby, pokosty i lakiery

Autoradion etupaneelin nuppi, joka on valmistettu bisfenoli A -pohjaisesta polykarbonaatista
Pokrętło panelu radia samochodowego, wykonane z poliwęglanu na bazie bisfenolu A

Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden, erityisesti näiden tavaroiden kuluttajien ja ostajien puolesta, jotta he voivat katsella ja hankkia kyseisiä tavaroita vaivattomasti: jalometallit ja seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, vyön kiinnittimet ja asustekorut
Zestawienie następujących towarów (z wyjątkiem transportu) dla osób trzecich, zwłaszcza dla konsumentów i odbiorców tych towarów, aby ułatwić im pogląd i kupno tych towarów: metale szlachetne i ich stopy oraz towary z nich wytworzone lub nimi pokryte, wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegarki i przyrządy zegarmistrzowskie, gałki, haki i oczka, igły, klamry do pasków i akcesoria ozdobne

Koko huone on päällystetty fraktaaleilla, jopa oven nuppi
Cały pokój pokryty jest warstwą kostki Mengera.Gałka u drzwi również

Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut: fantasiakorut, koristeelliset avaimenperät, laukut, ostoskassit, kukkarot, avainkotelot, sateenvarjot, kaikenlaiset kankaat, kodintekstiilit, pöytätekstiilit (kankaiset), pyyhkeet (kankaiset), vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, ompelutarvikkeet (paitsi lanka), punontatyöt, vaatteiden kiinnitystarvikkeet (sulkijat), hiuskoristeet
Usługi sprzedaży detalicznej produktów takich, jak: sztuczna biżuteria, breloczki do kluczy ozdobne, worki, torby, portmonetki, kieszenie na drzwiach na klucze, parasole, tkanki z dowolnego materiału, bielizna domowa, bielizna stołowa (z materiałów tekstylnych), ręczniki (z materiałów tekstylnych), odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronkowe wstawki i hafty, wstążki i galony, guziki, haki i oczka, pinezki i igły, kwiaty sztuczne, galanteria męska (z wyjątkiem nici), artykuły pasmanteryjne, zapięcia do ubrań (złącza), ozdoby do włosów

Sen mukaan vaatimuksen kohteena oli rakennuspalikoiden erityinen kokoamismekanismi, joka ei riipu nuppien erityisestä muotoilusta.
Jej zdaniem żądano zastrzeżenia szczególnego mechanizmu łączenia klocków konstrukcyjnych, niezależnego od konkretnego wzoru bolców.

Napit, Napit, Hakaset ja Vaatteisiin tarkoitetut rengasniitit, Nuppi- ja silmäneulat
Guziki, Guziki, Haczyki i Oczka do odzieży, Szpilki i igły

Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: untuvatäkit, tyynynpäälliset, tyynyt tai untuvatäkit, vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg

Nuppi ohjauspyörässä
Gałka na kole kierownicy

Paikkoja, joihin koskiessa nuppisi laukeaa.
Wiesz, dotkniesz gdzieś i aż ci głowa odpada.

Liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston ja myynnin alalla: nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, vaatteet, jalkineet ja päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat ja tekokukat
Pośrednictwo handlowe przy kupnie i sprzedaży skóry i sztucznej skóry oraz wyrobów z tych materiałów, skór zwierzęcych, walizek podróżnych i walizek, parasolek, parasoli (dużych) i lasek, batów i wyrobów rymarskich, odzieży, obuwia i nakryć głowy, koronek i haftów, taśm i sznurówek, guzików, haftek i oczek, szpilek i igieł oraz sztucznych kwiatów

Mikään ei karkaa tästä nupista.
Mam główkę nie od parady.

Napit, Hakaset ja lehtiäiset, Nuppi- ja silmäneulat
Guziki, haftki, szpilki i igły

Ensimmäisessä väitteessä Lego Juris moitti suurta valituslautakuntaa siitä, että se ei ollut määrittänyt riidanalaisen muodon olennaisia piirteitä eli nuppien muotoilua ja suhteita, kun se tutki Lego-palikan toiminnallisuutta kokonaisuutena ja otti huomioon seikkoja, jotka eivät kuuluneet vaaditun suojan piiriin ja joita olivat esimerkiksi ontto alapuoli ja toissijaiset rakenteet.
W ramach pierwszego z tych argumentów wnosząca odwołanie zarzuciła Wielkiej Izbie Odwoławczej, iż nie ustaliła zasadniczych właściwości spornego kształtu, to jest wzoru i proporcji bolców, badając funkcjonalność klocka Lego jako całości, włączając w to pewne elementy, które nie wchodzą w zakres wniosku o objęcie ochroną, jak spodnia, wklęsła strona i dodatkowe wypustki.

Nuppien varret ovat X-ja Y-akselit - ja pallo kulkee kaartuvaa reittiä.
/ Te gałki odpowiadają / / ruchom w poziomie i pionie, /