Oksana Bajul
Oksana Bajul
oksa oor Pools
oksa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
gałąź
pl
Drewniana część drzewa wyrastająca z pnia, zwykle rozdzielająca się.
He kokoontuvat tänne etsimään Jumalaa näiden upeiden puiden oksien välistä.
Spotykają się, aby poszukiwać Boga wśród gałęzi tego wspaniałego lasu.
gałązka
Sitten hän oksasti sen puun oksia muihin luonnollisiin puihin.
Następnie przeszczepił gałązki z tego drzewka na inne szlachetne oliwki.
konar
Kaatuneet puut ja oksat jätettiin maatumaan ja rikastamaan maaperää.
Zwalone drzewa i konary powinny zostać pozostawione rozkładowi, by mogły użyźnić glebę.
En 51 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patyk · Gałąź · pęd · pień · łodyga · sęk · odgałęzienie · przyczepiać · rozwidlać · ramię · rozgałęziać · rózga · drążek · kij · wywodzić · trzon · laska · wynikać · kleić · kończyna · paznokieć · ajencja · cybuch · kijek · nadziewać · ogonek · przywierać · supeł · supłać · tamować · zablokowywać · nóżka · pałka · powikłanie · przyklejać · utkwić · odnoga · ród · skomplikować · gwóźdź · filia · trudność · węzeł · agenda · skok · broń · wstrzymywać · hamować · oddział · dział · temat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gałąź
Soortgelyke frases
parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu · lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku · lepszy wróbel w ręku niż gołąb na dachu
oksia
chomątko · ciąć · cięcie · czyścić · głupek · kadrowanie · klips · lamować · obcinać · obrzynać · odcinać · odcinek · odciąć · odcięcie · odziewać · okrajać · opatrywać · opatrzyć · ostrzyc · ostrzyżony · ozdabianie · plon · porządkowany · porządkować · prawidłowy · przecinać · przybierać · przycinać · przyrządzać · przystrzyc · przystrzygać · przytwierdzać · schludny · skracać · skrawek · sprzączka · strzyc · strzyżenie · strój · sukienka · suknia · szata · teledysk · ubierać · ubiór · ubranie · uchwyt · uporządkować · uprawa · uprawiany · urodzaj · wycinać · wygładzać · zbiór · zboże · zmniejszać · zwisać · ściąć · śliwka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
taimien tuottamiseen tarkoitettuja runkopistokkaita, lehtipistokkaita ja juuripistokkaita, mikrolisäykseen tarkoitettuja kasvin lisäysosia tai kasviaiheita, silmuja, taivukkaita, juuria, varttamisoksia, oksa- tai runkopistokkaita ja kaikkia muita taimien tuottamiseen tarkoitettuja kasvinosia;
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektEurLex-2 EurLex-2
Dinatrium-4,6-dihydroksi-3-[[4-[1-[4-[[1-hydroksi-7-[(fenyylisulfonyyli)oksi]-3-sulfonaatto-2-naftyyli]atso]fenyyli]sykloheksyyli]fenyyli]atso]naftaleeni-2-sulfonaatti
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Havupuiden (Pinales) leikkovihreä, oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet:
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćEuroParl2021 EuroParl2021
Keräsimme oksia nuotiopuiksi, valmistimme viimeisistä ruokatarvikkeistamme jotakin syötävää ja lähdimme patikoimaan takaisinpäin.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańjw2019 jw2019
" Parempi pyy pivossa kuin # oksalla. "
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaopensubtitles2 opensubtitles2
Myös Aaronin sauva oli mantelipuun oksa; se versoi ihmeen kautta yhdessä yössä, ja siinä kasvoi kypsiä manteleita, mikä todisti, että Jumala hyväksyi Aaronin voidelluksi ylimmäiseksi papiksi (4Mo 17:8).
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentajw2019 jw2019
Paalujen korkeudesta on tarpeen antaa tarkemmat määräykset lisäämällä tekstiin ilmaus ”vaihtamisen yhteydessä”, sillä Amalfin rannikkoalueella paalut uppoavat maahan ajan kuluessa 10–20 senttimetriä joko sitruunapuun oksia kannattelevan rakennelman painon tai maaperän läpäisevyyden vuoksi.
Obszary statku o ograniczonym dostępieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rakennamme linnan käyristä oksista - ja litistyneistä penneistä.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kysy luokalta, milloin he luulevat, että pystyt syömään hedelmiä tästä oksasta.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwLDS LDS
Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
René, słodzisz?EurLex-2 EurLex-2
– Polttopuu, rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa:
DEFINICJA DROGIEuroParl2021 EuroParl2021
He leikkasivat oksia hurrikaanin varalta ajaessamme tänne.
A co z innymi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puutavaran talteenottokeruulla tarkoitetaan luonnonkatastrofin takia kaatuneiden tai kuolleiden puiden, palaneen, lahon tai kuivan puutavaran, ja metsään puutavarasta jääneiden oksien keräämistä.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Henkeytetty Raamattu ilmaisee, mitä oksien kantama hedelmä kuvaa.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
Viljelijä leikkaa suurimman osan edellisvuonna kasvaneista oksista.
W dochodzeniu zostanieustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegojw2019 jw2019
Oikeassa kädessään hänellä oli laakeripuun oksa ja vasemmassa valtikka; kun taas hänen päässään oli delfoilainen laakeriseppele.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!jw2019 jw2019
— Betula L. leikatut oksat, lehtineen tai ilman lehtiä,
Kiedy to było?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nuoremmissa köynnöksissä oksat ja runko tuetaan salkoihin.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachEuroParl2021 EuroParl2021
Nämä vahvemmat juuret ja oksat suojelevat puuta tuulilta, joita varmasti tulee jatkossakin.
Adresy: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaLDS LDS
Hän oksensi koko yön
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAopensubtitles2 opensubtitles2
Oksa vain raapaisi.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikkien voideltujen kristittyjen ”oksien” tavoin heidän täytyy ’kantaa jatkuvasti paljon hedelmää’.
Wytrzeźwiałemjw2019 jw2019
Rebaudiosidi D: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyyli-3-O-β-D-glukopyranosyyli-β-D-glukopyranosyl)oksi]kaur-16-en-18-iinihappo,2-O-β-D-glukopyranosyyli-β-D-glukopyranosyyliesteri
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurLex-2 EurLex-2
Asianomainen jäsenvaltio voi päättää rajata tuhoamisen vain oksiin ja lehvästöihin ja tehdä kyseessä olevalle puulle asianmukaiset kasvinsuojelukäsittelyt 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti, jos se katsoo, etteivät kyseiset kasvit aiheuta riskiä täsmennetyn tuhoojan leviämisestä edelleen.
Przecięli kabel!EuroParl2021 EuroParl2021
Puut on koristeltu kymmenien tai jopa satojen metrien mittaisilla köynnöksillä, ja niissä kiemurtelee kasveja, jotka ovat kiinnittyneet lujasti kaikkialle runkoihin ja oksiin.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.