julkisten paikkojen pelko
agorafobia · lęk przestrzeni
pelko oor Pools
pelko
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
strach
pl
uczucie niepokoju, lęku przed czymś, co może być groźne
Tom ei tunne pelkoa.
Tom nie zna strachu.
lęk
fi
1|tajuttavan uhkan tai vaaran aiheuttama hädän tai tuskan tunne, huoli uhkan toteutumisesta
Kyseiset liikkeet ja niiden sanoma saattavat synnyttää pelkoa vähemmistöjen sekä lainkuuliaisen ja demokratiaa kannattavan kansalaisenemmistön keskuudessa.
Takie ruchy i wyrażane przez nie opinie mogą napawać lękiem mniejszości i przestrzegającą prawa, demokratyczną większość obywateli.
niepokój
Tämä paikka suunniteltiin vähentämäään niiden pelkoa, kun ne johdettiin teurastettaviksi.
I zbudowali to miejsce, żeby złagodzić ich niepokój, prowadząc je na rzeź.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trwoga · obawa · bojaźń · przerażenie · groza · cykor · przestrach · zniechęcenie · bać się · bać · obawiać · wystraszyć · przerażać · straszny · lek · alarm · trema · rezygnacja · rozczarowanie · rewerencja · skonsternować · zalęknienie · niesmak · konsternacja · rozczarowywać · obawiać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heitä vaivasivat sairaudet, kuumuus, uupumus, kylmyys, pelko, nälkä, tuska, epäilys ja jopa kuolema.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamLDS LDS
Sellainen räikeä epäkunnioitus Jehovan normeja kohtaan sai Hänet kysymään: ”Missä on minulle kuuluva pelko?” (Malakia 1:6–8; 2:13–16.)
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniajw2019 jw2019
Näeksä, pelko on nyrkkeilijän paras ystävä.
Do najbliższej osady jest stąd # milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoni oli pelkkää pelkoa.
PomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo ei selitä pelkoasi
Chcę zadać pani parę pytańopensubtitles2 opensubtitles2
Meidän täytyy hyväksyä pelko ja sitten toimia.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejQED QED
Hän on taikauskoinen, ja taikausko synnyttää pelkoa.
Powiedz mi coś, SherlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme halua synnyttää kenessäkään pelkoa tai vihaa.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuin pelko olisi viehättänyt Bobia
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?opensubtitles2 opensubtitles2
Jehovan pelko on tosi viisautta (28)
Jestem przewidywalny?jw2019 jw2019
Poikaystävän suurin pelko
Wszyscy mieli spalone ubraniaopensubtitles2 opensubtitles2
Vaikkei Houka Houka kuulu cadien sukuun ja vaikka hän aloitti toimessa vasta vuonna 2012, hän pystyi lisäämään toimivaltaansa cadina ja kykyään ylläpitää yleistä turvallisuutta tietyillä alueilla hyödyntämällä Al-Furqanin varoja ja pelkoa, jota tämä terroristijärjestö lietsoo Timbuktun alueella tekemällä monitahoisia iskuja kansainvälisiä joukkoja ja Malin puolustusvoimia ja turvallisuusjoukkoja vastaan sekä kohdennettuja salamurhia.
Nie przyszedł na radęEuroParl2021 EuroParl2021
Pidätyksen pelko johtaa toisinaan siihen, että onnettomuuden sattuessa aluksen päällikkö vie vaurioituneen aluksen toisen jäsenvaltion vesille. Siihen liittyy vaara, että vahinko alukselle tulee suuremmaksi.
Przestańcie tak srać, chłopakinot-set not-set
19 Kunnioittavaa pelkoa herättävä käsky jylisee: ”Ja minä kuulin suuren äänen sanovan pyhäköstä niille seitsemälle enkelille: ’Menkää ja vuodattakaa ne seitsemän Jumalan vihan maljaa maahan.’”
Nie zrobilam nic zlegojw2019 jw2019
Pelko on paras motivoija.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelko on talvea varten, kun hanget ovat sata jalkaa paksut.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska puun kaatajien sanotaan olevan ”pakanoista mahtavin” ja ”julmimmat pakanoista” eli ”kansoista” (UM), näiden mainitsemisenkin olisi pitänyt iskeä pelko niiden sydämeen, jotka asuvat korkean, pitkäoksaisen ”setrin” alla.
Nic nie widziałemjw2019 jw2019
Kyseiset liikkeet ja niiden sanoma saattavat synnyttää pelkoa vähemmistöjen sekä lainkuuliaisen ja demokratiaa kannattavan kansalaisenemmistön keskuudessa.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzEuroparl8 Europarl8
Ei pelkoa paljastua, vaan vapautta.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegającychzakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä syntyy pelkoa.
I cala reszte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisessa kirjeessään Timoteukselle Paavali opetti, ettei pelko ole Jumalasta, ja neuvoi Timoteusta todistamaan häpeilemättä Jeesuksesta Kristuksesta.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiLDS LDS
Jotta voisit voittaa taistelusi sosiaalista fobiaa vastaan, sinun on ennemmin tai myöhemmin pakko kohdata pelkosi.
Tam zaczęła się walkajw2019 jw2019
Mutta pelkoni FBI- miehestä oli,- ettei hänen henkensä halunnut parantua,- että se halusi liittyä hänen oman isänsä hengen seuraan, joka oli kuollut,- eikä halunnut palata elävien maailmaan
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówopensubtitles2 opensubtitles2
" Mutta hän voitti pelkonsa.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska tietyt korttilajit ovat kuitenkin niin yleisessä käytössä kuluttajien keskuudessa, että kauppiaat joutuvat yleensä toteamaan, etteivät ne voi kieltäytyä hyväksymästä kyseisiä kortteja eivätkä yrittää saada kuluttajia luopumaan niiden käytöstä ilman pelkoa liiketoiminnan menettämisestä, tarvitaan lisätoimenpiteitä markkinoiden yhdentymisen ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi ja näillä aloilla noudatettavien kilpailunvastaisten liiketoimintakäytäntöjen poistamiseksi.
Myślę, że jesteś wyjątkowaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.