valloittaa oor Pools
valloittaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Pools
podbić
Vuosia sitten oli kuningas, joka yhdisti kaikki maailman kansat hänen valtakuntaansa, koska hän valloitti heidät kaikki.
Od lat, nie było króla który by zjednoczył wszystkie narody świata pod swe panowanie, bo je wszystkie podbije.
podbój
Eikö sinulla ja Ashleyllä ei ole hurjia suunnitelmia valloittaa Hollywoodia.
Ty i Ashley nie macie dzikich, szalonych planów podboju zachodniego Hollywood?
zająć
Amalikkian sotajoukko valloitti monia nefiläisten kaupunkeja ja surmasi monia nefiläisiä.
Armia Amalikiasza zajęła wiele miast i wielu Nefitów zostało zabitych.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zdobywać · podbijać · pokonać · najechać · zawładnąć · ująć · pokonywać · najeżdżać · zwycięstwo · wtargnąć · chwytać · zdobycz · przechwycić · schwycić · jąć · zagrodzić · przełamywać · zacierać · dorwać · złapać · wiązać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Määräaikana persialainen Kyyros valloitti Babylonin aivan niin kuin oli ennustettu.
Dopuszczalne wnioski o zwolnieniejw2019 jw2019
Hän valloitti koko Euroopan - ja hävisi paikassa, jonka nimi on Waterloo - tai Watergate tai Whitewater.
WprowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matkalla hän valloitti Babylonin, josta olivat peräisin monet hänen kotimaansa jumalaistarustosta ja uskonnosta löytyvät ajatukset.
Ogień objął # pięterjw2019 jw2019
Voisit valloittaa Taivaan.
Jestem tak amerykańska jak i tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Gaugamelan voiton jälkeen Aleksanteri valloitti edelleen Persian tärkeimmät kaupungit Babylonin, Susan, Persepoliin ja Ekbatanan.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artjw2019 jw2019
Kun Aakan ja hänen perheensä ja kaikki hänen omaisuutensa oli tuhottu, Israel koki jälleen menestystä ja valloitti sekä Ain että Beetelin kaupungit.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćjw2019 jw2019
Vuonna 632 eaa. tämä uusi kaldealainen hallitsijasuku valloitti Assyrian meedialaisten ja skyyttalaisten liittolaistensa avulla.
Odbyłem u nich # letnią pokutęjw2019 jw2019
Tämä seikka ei kuitenkaan sinällään ole luonteeltaan rakenteellinen este hakijoilla olevalle mahdollisuudelle valloittaa takaisin markkinaosuutensa.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęEurLex-2 EurLex-2
Nyt tiesin näytteleväni ihmistä joka tahtoo ja on päättänyt voittaa ja valloittaa.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaLiterature Literature
Daavid valloittaa Siionin (4–9)
nam wygrać ta sprawęjw2019 jw2019
Hän yritti todistaa ja valloittaa jotain.
artykuł # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Kun Filippoksen poika Aleksanteri Suuri (336– 323 eaa.) valloitti Susan, Persian valtakunnan pääkaupungin, sieltä löydettiin aarteita, joiden määrä nousi runsaasti yli 1000 tonniin kultaa (The New Encyclopædia Britannica).
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumjw2019 jw2019
Näissä teoksissa kuvaillaan yksityiskohtaisesti juutalaisten historiaa siitä lähtien, kun Antiokhos Epifanes valloitti Jerusalemin (100-luvulla eaa.) aina vuoden 67 kiivaaseen taisteluun saakka.
Sentencja postanowieniajw2019 jw2019
Hyökkää sen pölkkypään kimppuun, tulet päälliköksi ja valloitat Neslen tornin!
Gotham potrzebuje bohatera z twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voimme valloittaa heidät uudelleen, jos haluamme.
Gdzie się wszyscy podziali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme saisi piileksiä, kun voimme valloittaa heidän maailmansa.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osa muinaisesta Jerusalemista oli Israelin alueella sijaitseva jebusilaisten erilliskaupunki 400 vuoden ajan, kunnes Daavid lopulta valloitti sen (Jos 15:63; Tu 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6–9).
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) wUE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniajw2019 jw2019
Yritämme valloittaa kansan sydämet ja mielet.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o małonie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavalla Nicole Gambert valloitti yleisönsä.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muussa tapauksessa kilpailijat olisivat voineet valloittaa ainakin osan sen markkinaosuudesta.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueEurLex-2 EurLex-2
Kun tiede valloittaa ilman, maapallon kiertäminen voi onnistua 80 tunnissa.
Zadzwonię na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neiti March valloittaa tänä iltana monia sydämiä.
Nigdy nie byłam typem przytulankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitistä tuli vieläkin tärkeämpi 1200-luvulla, kun Saksalainen ritarikunta valloitti alueesta suuren osan.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyjw2019 jw2019
Hän julisti itsensä kuninkaaksi ja valloitti planeetan.
Kształcenie zawodowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvät herrat, tulette näkemään meidänlaisiamme miehiä, jotka kuvittelevat voivansa valloittaa tämän kaupungin.
Pomoże mi pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.