nopeammin oor Portugees
nopeammin
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
mais depressa
Mitä nopeammin pelästytän teidät, sitä nopeammin pääsen kotiin.
Quanto mais depressa vos fizer borrar de medo, mais depressa volto para a minha cama quentinha.
mais rápido
Valo kulkee ääntä nopeammin.
A luz viaja mais rápido do que o som.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yksi seurauksista on, että yritysten täytyy mukauttaa rakenteitaan yhä useammin ja nopeammin säilyttääkseen kilpailukykynsä.
Mas você conseguiu ficarEurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että rakenneuudistukset tukevat kestävää julkisen talouden tasapainottamista, ne myös lieventävät kotitalouksien velkaantuneisuuden vähentämisestä johtuvia kielteisiä vaikutuksia: suurempi reaalipalkkojen sopeuttaminen pehmentää työllisyyteen ja sen myötä kokonaistuotantoon kohdistuvia vaikutuksia, kun taas nopeampi hintojen sopeuttaminen mahdollistaa samalla reaalikorkojen nopeamman sopeuttamisen kohti tasapainoa.
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?EurLex-2 EurLex-2
Olympialiikkeen tunnuslause "korkeammalle, nopeammin, voimakkaammin" itsessään yllyttää urheilijoita kilpailemaan rajattomasti keskenään ja luontoa vastaan.
O nome do ficheiro é demasiado longonot-set not-set
Vatsan alueelle pistäminen varmistaa hiukan nopeamman imeytymisen kuin muille pistosalueille pistäminen (ks. kohta
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasEMEA0.3 EMEA0.3
Urheilutiloihin tehtäviä investointeja on valvottava tarkoin, jotta varmistetaan, että toiminta hyödyttää sekä tyttöjä että poikia. Näin on erityisesti siitä syystä, että liikalihavuus yleistyy tyttöjen keskuudessa nopeammin kuin poikien parissa.
Maddy, que estás a fazer aqui?EurLex-2 EurLex-2
Tämä voi merkitä verkon painotuksen lisäämistä tai kelluttavuuden vähentämistä niin, että verkko vajoaa nopeammin, tai värillisten nauhojen taikka muiden välineiden asettamista sellaisten tiettyjen verkon osien yläpuolelle, joissa silmäkoko muodostaa erityisen vaaran linnuille.
Como um seguro espiritualEurLex-2 EurLex-2
Tämä merkitsee sitä, että kuluttajat ja yritykset voivat hyötyä nopeammin uusien innovatiivisten tuotteiden käytöstä.
Eu quero ele, realmenteEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä on saatavilla tekniikkaa, jonka avulla voisimme saavuttaa huomattavasti alhaisemmat rajat ja tehdä niin paljon nopeammin kuin tämän mietinnön tavoitteissa on säädetty.
Talvez ela pudesseEuroparl8 Europarl8
Työttömyysaste laskee edelleen nopeasti, mutta on edelleen hyvin korkea, ja työmarkkinoiden voimakas segmentoituneisuus estää työvoiman tuottavuuden nopeamman kasvun.
Muito interessanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ensinnäkin kansallisten veroviranomaisten välistä yhteistyötä on parannettava, ja toiseksi meidän on todella pyrittävä lyhentämään niitä määräaikoja, joiden kuluessa jäsenvaltioiden viranomaisten on kerättävä ja vaihdettava tietoja, jotta asioita voitaisiin käsitellä huomattavasti nopeammin.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película meEuroparl8 Europarl8
TSK pyytää komissiota koordinoimaan uuden teknologian välittömän ja pakollisen käyttöönoton kaikessa julkishallinnossa yhtenäisen ja standardoidun lähestymistavan pohjalta kaikkialla Euroopan unionissa, jotta voidaan vähentää byrokratiaa, pk-yritykset saavat palvelua ja julkishallinto voi toimia nopeammin ja tehokkaammin.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimEurLex-2 EurLex-2
Tutkimukset osoittavat, että potilaat toipuvat silloin nopeammin ja heillä on vähemmän ongelmia leikkauksen jälkeen.
Raymond ficou com tudojw2019 jw2019
Vasaroidaan nopeammin.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä nopeammin ylennys tai palkankorotus tulee.
Meus anos de miséria terminaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kehottaa painokkaasti neuvostoa tekemään viipymättä päätöksen ehdotuksesta asetukseksi unionin solidaarisuusrahastosta, sillä parlamentti on esittänyt kantansa asiaan jo #. toukokuuta #; katsoo, että ehdotettu asetus, joka muun muassa alentaa kynnystä unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoon, antaa mahdollisuuden puuttua tehokkaammin, joustavammin ja nopeammin luonnonkatastrofien tai ihmisten toiminnasta johtuvien katastrofien aiheuttamiin vahinkoihin; katsoo, että tällainen rahoitusväline on erittäin tärkeä, varsinkin kun luonnonkatastrofien odotetaan lisääntyvän tulevaisuudessa ilmastonmuutoksen takia
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãooj4 oj4
Asianomaisen osapuolen pyynnöstä ja komission teleksillä tai telekopiona toimittaman hyväksynnän jälkeen tuontitodistus voidaan myöntää nopeammin.
Daffy leva um tiro.EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti suunnitellut tai valmistetut ääntä nopeammilla virtauksilla toimivat paisuntasuuttimet, joilla voidaan jäähdyttää UF6- ja kantokaasuseokset lämpötilaan 150 K (– 123 °C) tai sitä alhaisempaan lämpötilaan ja jotka on valmistettu UF6-kestävistä materiaaleista.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasEurLex-2 EurLex-2
Aikooko komissio ryhtyä kirjallisen pyynnön lisäksi muihin toimenpiteisiin, jotta direktiivi saatettaisiin aiottua nopeammin osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä, jotta pk-yritykset puolestaan saisivat paremmin rahoitusta ja siten edistettäisiin kasvua?
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao Caonot-set not-set
Ranskassa paikallisten tilinpitäjien keskuudessa äskettäin toteutetusta tutkimuksesta ilmenee, että valmistautumisaste on suoraan verrannollinen kaupungin kokoon. Kun yli 50 000 asukkaan kunnista 66 prosentin valmistelut ovat sujuneet suunnitellusti tai suunniteltua nopeammin, tällaisten kuntien osuus 10 000-50 000 asukkaan kunnista on vain 37 prosenttia, 3 500-10 000 asukkaan kunnista 31 prosenttia, 500-3 500 asukkaan kunnista 27 prosenttia ja lukuisista alle 500 asukkaan kunnista 23 prosenttia.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?EurLex-2 EurLex-2
Muiden uusien tekniikoiden – aurinkosähkön, aurinkolämmön sekä aalto- ja vuorovesienergian – käyttö kasvaa nopeammin niiden kustannusten aletessa.
Achas que o Chung Ho vai gostar?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi se seikka, että yhteisön tuotannonala investoi uuteen tekniikkaan (siirtyminen 64 megabitin DRAMeista 128 ja 256 megabitin DRAMeihin) nopeammin kuin korealaiset tuottajat, lisäsi megabitteinä ilmaistuna väistämättä sen tuotantoa ja markkinaosuuksia.
Refere- se a isto?EurLex-2 EurLex-2
Kiireellisissä tapauksissa päätös voidaan tehdä kahden työpäivän kuluessa tai nopeammin.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosEurLex-2 EurLex-2
Nopeammin!
Temos um novo campeão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai ehkä pääsisit esille nopeammin, jos he kirjoittaisivat sinulle?
Então você não está roubando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verrattaessa erästä direktiivissä 98/5/EY esitettyä vaihtoehtoa, nimittäin "toimimista tosiasiallisesti ja säännöllisesti" vähintään kolmen vuoden ajan vastaanottavassa jäsenvaltiossa, kelpoisuuskokeen suorittamiseen, voidaan kuitenkin havaita eräs kelpoisuuskokeen periaatteellisista eduista, nimittäin se, että sen suorittaminen mahdollistaa nopeamman pääsyn asianajajan ammattiin.
Grandessíssima estúpida!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.