rynnäkkökivääri oor Portugees

rynnäkkökivääri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees

fuzil de assalto

naamwoord manlike

Nykyinen rynnäkkökivääri on tehokas tappoväline, mutta sillä on rajoituksensa.
O moderno fuzil de assalto, embora letal, tem limitações.

Espingardas de assalto

naamwoord

Olit 8 kuukautta puolisotilaallisessa operaatiossa jossa kehiteltiin uutta Galil-rynnäkkökivääriä.
Passaste oito meses em operações paramilitares, a ajudar a desenvolver a nova espingarda de assalto Galil.

Rynnäkkökivääri

Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees

Fuzil de assalto

Nykyinen rynnäkkökivääri on tehokas tappoväline, mutta sillä on rajoituksensa.
O moderno fuzil de assalto, embora letal, tem limitações.

voorbeelde

Yekatom on käyttänyt suoraa määräysvaltaa yli kymmenessä tarkastuspisteessä, joissa on toiminut keskimäärin kymmenen aseistettuihin puolisotilaallisiin joukkoihin kuuluvaa, armeijan univormuihin pukeutunutta, muun muassa rynnäkkökiväärein aseistautunutta henkilöä Bimbon ja Banguin välisen tärkeimmän sillan ja Mbaïkin (Lobayen prefektuuri) välillä sekä Pissan ja Batalimon välillä (Kongon tasavallan rajan läheisyydessä), keräten perusteettomia maksuja yksityisajoneuvoilta ja moottoripyöriltä, matkustajia kuljettavilta pakettiautoilta ja kuorma-autoilta, jotka vievät puutavaraa Kameruniin ja Tšadiin, sekä Oubangui-joella liikennöiviltä veneiltä.
Yekatom mantém sob seu controlo direto doze pontos de controlo dirigidos por uma média de dez elementos milicianos, que vestem a farda do exército e estão armados, nomeadamente com espingardas militares de assalto, desde a ponte principal entre Bimbo e Bangui (junto à fronteira com a República do Congo), cobrando tributos não autorizados a veículos privados e motociclos, camionetas de passageiros e camiões que exportam recursos florestais para os Camarões e o Chade, mas também a embarcações que navegam no rio Ubangui.

Nykyään rynnäkkökiväärillä – neuvostovalmisteisella AK-47-kiväärillä tai amerikkalaisvalmisteisella M-16-kiväärillä – varustautunut lapsi tarjoaa tasavertaisen vastuksen aikuiselle.
Hoje, uma criança com um fuzil automático AK-47, de fabricação soviética, ou um M16, de fabricação americana, é páreo para um adulto.

Yekatom on käyttänyt suoraa määräysvaltaa yli kymmenessä tarkastuspisteessä, joissa on toiminut keskimäärin kymmenen aseistettuihin puolisotilaallisiin joukkoihin kuuluvaa, armeijan univormuihin pukeutunutta, muun muassa rynnäkkökiväärein aseistautunutta henkilöä Bimbon ja Banguin välisen tärkeimmän sillan ja Mbaïkin (Lobayen prefektuuri) välillä sekä Pissan ja Batalimon välillä (Kongon tasavallan rajan läheisyydessä) keräten perusteettomia maksuja yksityisajoneuvoilta ja moottoripyöriltä, matkustajia kuljettavilta pakettiautoilta ja kuorma-autoilta, jotka vievät puutavaraa Kameruniin ja Tšadiin, sekä Oubangui-joella liikennöiviltä veneiltä.
Yekatom mantém sob seu controlo direto doze pontos de controlo dirigidos por uma média de dez elementos milicianos, que vestem a farda do exército e estão armados, nomeadamente com espingardas militares de assalto, desde a ponte principal entre Bimbo e Bangui (junto à fronteira com a República do Congo), cobrando tributos não autorizados a veículos privados e motociclos, camionetas de passageiros e camiões que exportam recursos florestais para os Camarões e o Chade, mas também a embarcações que navegam no rio Ubangui.

Vuoden 2012 lopulla Rahmat toimitti sinkoja, kevyitä PKM-konekiväärejä ja AK-47-rynnäkkökiväärejä Talebanille.
Em fins de 2012, Rahmat forneceu aos talibã lança-granadas, espingardas-metralhadoras PKM e espingardas de assalto AK-47.

Siellä me säilytämme kaikkia rynnäkkökiväärejä
Guardamos todos os rifles lá

Minä näen rynnäkkökiväärejä äijillä, jotka eivät muistuta meitä lainkaan.
Eu só vejo tipos de AK-47 que não se parecem nada connosco.

Seuraavan kerran, kun Skeletor tulee rynnäkkökiväärin kanssa pankkiin, - hän harkitsee toistamiseen hälytysnapin painamista.
Da próxima vez chegamos no banco empunhando AKs, acho que ele pensará 2 vezes em ativar o alarme, não?

Kymmenvuotias lapsi voidaan opettaa purkamaan ja kokoamaan tavanomainen rynnäkkökivääri.
Pode-se ensinar uma criança de 10 anos a desmontar e montar de novo um fuzil de assalto.

Voitu ampua AR-15 tai M-16 rynnäkkökiväärillä.
Pode ter sido disparada de uma AR-15 ou de uma arma de ataque M-16.

Valitettavasti on yhä kymmeniätuhansia lapsia, joille on annettu rynnäkkökiväärit ja jotka on lähetetty sotaan tappamaan muita ihmisiä.
Infelizmente, continua a haver dezenas de milhares de crianças a quem põem uma AK-47 na mão e mandam para a guerra matar outras pessoas.

Bozizélle uskolliset joukot aseistettiin rynnäkkökiväärein, kranaatinheittimin ja raketinheittimin, ja ne ovat osallistuneet yhä enemmän Keski-Afrikan tasavallan muslimiväestöön kohdistuneisiin kostotoimiin.
As forças leais a Bozizé, armadas com espingardas de assalto, morteiros e lança-foguetes, têm estado cada vez mais envolvidas em ataques de retaliação contra a população muçulmana da RCA.

Meillä on vain yksi rynnäkkökivääri.
Temos um mini-14 entre nós.

Heitä rynnäkkökivääri, Nika!
Nika, atira-me a metralhadora!

Osaat käyttää rynnäkkökivääriä taitavasti.
És um artista com a AK, não és?

Korkeintaan yksi rynnäkkökivääri
No máximo um AK

Ei rynnäkkökivääriä vastaan.
Não com uma AK-47.

Komissio on epäilemättä tietoinen kauheista tapahtumista Pakistanin Punjabin maakunnan Lahoressa viime viikolla, kun sunni-militantit koordinoidusti hyökkäsivät kahteen moskeijaan perjantain rukousten aikana ja murhasivat jopa 93 ahmadi-rukoilijaa (myös yhden EU:n kansalaisen) käyttäen itsemurhaliivejä, kranaatteja ja rynnäkkökivääreitä.
A Comissão terá, sem dúvida, conhecimento dos terríveis acontecimentos ocorridos na semana passada em Lahore, na província paquistanesa do Punjab, perpetrados por militantes sunitas que, usando coletes suicidas, granadas e espingardas de assalto, coordenadamente, atacaram duas mesquitas durante as orações de sexta-feira, assassinando 93 fiéis ahmadi (entre os quais, um cidadão dos UE).

Venäläinen PPS rynnäkkökivääri.
Veja a arma pessoal de assalto PPS Russa.

Aseistautuneina hampaisiin asti viimeistä huutoa olevalla taisteluvälineistöllä – konepistoolein, rynnäkkökiväärein, äänenvaimentimin ja luodinkestävin liivein – he partioivat alueillaan ja etsivät toisten nuorten kauppiaitten joukosta niitä, jotka ovat anastaneet heiltä heidän asiakkaitaan tai eivät ole kokonaan luovuttaneet heille kuuluvaa osaa päivän liikevaihdosta, rangaistakseen näitä varoitukseksi muille.
Armados até os dentes com as armas da mais recente tecnologia — submetralhadoras, fuzis automáticos militares, silenciadores e coletes à prova de bala — eles patrulham seus territórios à cata de outros jovens traficantes, a fim de servirem de lição para os que gostariam de roubar sua clientela, ou que não entregam todo o dinheiro recebido no dia.

Vuoden 2012 lopulla Rahmat toimitti sinkoja, kevyitä PKM-konekiväärejä ja AK-47 -rynnäkkökiväärejä Talebanille.
A partir de fins de 2012, Rahmat forneceu aos talibã lança-granadas, espingardas-metralhadoras PKM e espingardas de assalto AK-47.

Se alkoi, kun noin 150 rynnäkkökiväärein varustautunutta sotilasta tunkeutui maahan.
Tudo começou quando cerca de 150 soldados armados de fuzis de assalto avançaram pelo país.

Seuraavan kerran, kun Skeletor tulee rynnäkkökiväärin kanssa pankkiin,- hän harkitsee toistamiseen hälytysnapin painamista
Da próxima vez que o Esqueleto aparecer no banco com uma AK#, ele vai pensar duas vezes antes de soar o alarme

Sotilaskäyttöön tarkoitettuja rynnäkkökiväärejä käytettiin yhä enemmän ryöstöissä ja muissa rikoksissa.
Cada vez mais, fuzis de uso militar foram usados em assaltos e outros crimes.

Maailman suosituin rynnäkkökivääri, kaikkien taistelijoiden rakastama.
É a arma mais popular e adorada por combatentes do mundo inteiro.