tsunami oor Portugees
tsunami
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
tsunami
Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.
Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.
maremoto
Reaktiot tsunamiin ovat olleet poikkeuksellisen voimakkaat ja osoittaneet inhimillistä myötätuntoa parhaimmillaan.
No entanto, a reacção ao maremoto foi extraordinária, tendo mostrado o melhor lado da natureza humana.
maremotos
Reaktiot tsunamiin ovat olleet poikkeuksellisen voimakkaat ja osoittaneet inhimillistä myötätuntoa parhaimmillaan.
No entanto, a reacção ao maremoto foi extraordinária, tendo mostrado o melhor lado da natureza humana.
tsunâmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tsunami
Vertalings in die woordeboek Fins - Portugees
Tsunami
pt
maremoto
Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.
Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt maanjäristyksen tai tsunamin kohteeksi joutuneissa maissa (ensi sijassa Indonesia, Sri Lanka ja Malediivit) toteutettavaan kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen vuosina 2005 ja 2006 myönnettävän 350 miljoonan euron tuen, josta 170 miljoonaa euroa myönnetään vuonna 2005 ja 180 miljoonaa euroa vuonna 2006.
Ela lembra- me a mim mesmoEurLex-2 EurLex-2
Maanjäristyksistä voi Euroopassa olla seurauksena myös tsunameja (kuten 1908 Messinassa tai 1755 Lissabonissa)
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?EurLex-2 EurLex-2
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2005 varainhoitovuodeksi 2005 - Pääluokka III - Komissio (tsunami) [11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD)] - Budjettivaliokunta.
Em Gloriamóvilnot-set not-set
Toiseksi myönnättekö, että Fukushiman tapahtumat olivat varsin poikkeuksellisia ja odottamattomia sekä maanjäristyksen voimakkuuden (se oli voimakkain Japanin historiassa) että tsunamin korkeuden osalta, sillä se oli korkeimmillaan kuulemma 46 metriä ja keskimääräinen korkeus oli 14 metriä; tällaista emme voisi kuvitella tapahtuvan Euroopassa?
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraEuroparl8 Europarl8
kunnostus- ja jälleenrakennusapu tsunamin kohteeksi joutuneissa maissa: # euroa
Possuem informações confiáveis de quanto falta para chegarmos?oj4 oj4
ilmaisee osanottonsa tsunamista kärsineille kansoille ja hallituksille, sekä Kaakkois-Aasiassa, Itä-Afrikassa ja muualla asuville uhrien omaisille;
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõenot-set not-set
Nämä ovat käytännöllisiä, kouraantuntuvia ja hyvin näkyviä toimia, jotka ovat merkittäviä niin kaikille edustamillemme ihmisille kuin tsunamin uhreillekin.
Ninguém a vê há dois diasEuroparl8 Europarl8
Tsunameja syntyy usein merenpohjan seismisten häiriöiden seurauksena
Onde vamos?- É uma surpresajw2019 jw2019
Tsunamin Fukushiman ydinvoimalaitoksessa aiheuttama onnettomuus on herättänyt suurta huolestusta kaikkialla maailmassa.
Você sabe muito bem, homem mortoEuroparl8 Europarl8
Ihmiset eivät kärsi vain sisällissodan vaikutuksista vaan myös tsunamin ja muiden luonnonkatastrofien seurauksista.
Adrian, vamos esquecer o lençoEuroparl8 Europarl8
Komissio katsoo näin ollen, että EIP:tä olisi kannustettava antamaan lainoja tsunamista kärsineissä maissa toteutettaviin hankkeisiin sen olemassa olevan Aasian ja Latinalaisen Amerikan (ALA) valtuutuksen jäljellä olevista varoista.
Estou ciente disso, queridoEurLex-2 EurLex-2
on huolissaan konfliktin uusiutumisen vaikutuksesta jälleenrakennukseen ja kansainvälisen avun toimittamiseen ja panee merkille, että vaikka EU on osoittanut melkein 125 miljoonaa euroa Sri Lankalle annettavaan hyökyaallon jälkeiseen humanitaariseen ja jälleenrakennusapuun, tsunamin jälkeistä jälleenrakennusta koskevasta yhteisestä päätöksentekojärjestelystä syntynyt sitkeä poliittinen umpikuja viivästyttää edelleen 50 miljoonan euron lisäavun vapauttamista, mikä estää elintärkeää jälleenrakennustyötä Sri Lankan pohjois- ja itäosissa; panee myös merkille Aasian kehityspankin päätöksen järjestellä rahoitusta osittain uudelleen sekä monien infrastruktuurihankkeiden eteenpäinviemisessä ilmenneet vaikeudet;
Vai mais devagar, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Ilmaisen syvimmän solidaarisuuteni uhrien perheille sekä Japanin kansalle ja hallitukselle maaliskuun 11. päivänä sattuneen maanjäristyksen ja sitä seuranneen tsunamin laajuuden johdosta.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaEuroparl8 Europarl8
[7] Vuonna 1998 tsunami iski Papua-Uuden-Guinean luoteisrannikolle aiheuttaen 2 200 henkilön kuoleman.
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasEurLex-2 EurLex-2
–Seuranta- ja ennakointi-/ennustusvalmiudet, mukaan lukien merenpinnan nousu ja muut luonnonuhat, esimerkiksi hyökyaallot, tsunamit;
Pense: logo vamos pra SuéciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maailman eri osissa on kuluneiden 12 kuukauden aikana koettu kovin monia murhenäytelmiä ja luonnonmullistuksia: tsunameja, kuivuutta, mutavyöryjä, tulvia, toistuvia pyörremyrskyjä, taifuuneja – ja nyt maanjäristys.
Conheço à minha esposaEuroparl8 Europarl8
Lääkärinä minulle on päivänselvää, että köyhyys ja HIV:n/aidsin, malarian ja tuberkuloosin kaltaiset taudit kulkevat käsi kädessä, ja ne saavat aikaan eräänlaisen tsunamin, joka tappaa joka vuosi miljoonia ihmisiä.
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazerEuroparl8 Europarl8
29 Vaikka onkin totta, että käsitteet ”pelastuspalvelu” ja ”väestönsuojelu” viittaavat tilanteisiin, joissa kohdataan joukkovahinko kuten esimerkiksi maanjäristys, tsunami tai sota, tästä ei välttämättä seuraa, että käsitteellä ”vaarojen ehkäiseminen”, joka on myös mainittu direktiivin 2014/24 10 artiklan h alakohdassa, on oltava tällainen kollektiivinen ulottuvuus.
Dá- me uma ajudaEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan komissio tukee ECHOn kautta tsunamista kärsineiden maiden varhaisvaroitusjärjestelmien ja katastrofivalmiuden arviointi- ja vahvistamistoimia.
Virem- se para proteger os olhos!EurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2005 hän järjesti Portishead-yhtyeen Adrian Utleyn ja Geoff Barrowin kanssa hyväntekeväisyyskonsertin Bristolissa vuoden 2004 tsunamin uhrien hyväksi.
Mercadorias certificadas paraWikiMatrix WikiMatrix
Voitko todistaa, että tsunami tulee tänne?
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä yhteydessä totuudenmukainen tarkoittaa, että on esimerkiksi hyvin vaikeaa ennustaa tsunamia, vaikka sen tapahtuminen täällä Euroopassa on hyvin epätodennäköistä, mutta meillä on täällä puolestaan maanjäristysalueita.
Landy está esta lá em cima nos quartosEuroparl8 Europarl8
Esittelijä kannattaa komission aikomusta aikaistaa asetuksen voimaantuloa 1. päiväksi huhtikuuta 2005, jotta tsunamista kärsineet maat voivat hyötyä mahdollisimman pian uuden järjestelmän mukaisista eduista.
O caminho certo é o caminho da sortenot-set not-set
Määrä käytetään rahoitusnäkymien otsakkeeseen 4 ”Ulkoinen toiminta” kuuluvaan, maanjäristyksen tai tsunamin kohteeksi joutuneissa Aasian maissa toteutettavaan kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen myönnettävän tuen rahoittamiseen vuoden 2006 talousarvion budjettikohdasta 19 10 04 ”Aasian kehitysmaiden kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen liittyvät toimet”.
Passará horas em conduçõesEurLex-2 EurLex-2
Vedenalaisia maanjäristyksiä on tietysti tapahtunut, ja ne ovat saaneet tsunami-aallot syöksymään valtameren yli ja nielemään kaupunkeja, mikä on johtanut suuriin ihmishengen ja omaisuuden menetyksiin.
Marcamos uma hora no laboratório de genéticajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.